Жерминаль

...Когда ветрами дул февраль,
Под снегом спали реки,
Взяла я книгу "Жерминаль"
В одной библиотеке.

Активно мозгом шевеля,
Подумала логично,
Что всё-таки Эмиль Золя
Писатель был приличный,

А не какой-нибудь чудак
Из шайки графоманов,
И надо будет прочитать
Хоть парочку романов.

Начну, конечно, с "Жерминаль" -
Так звучно имя это!
Сейчас закрутится спираль
Любовного сюжета!

Ведь у французов без любви
И солнце не восходит -
Причина этой "се ля ви"
В особенной природе.

Читаю: Путник. Ночь. Туман...
Ничто не обещало
Любви. Но это не обман,
Лишь скучное начало.

Читаю дальше. Сто страниц
Завесу приоткрыли:
Среди немногих главных лиц
Лишь углекопы были.

Конечно, стало очень жаль
Людей угрюмых этих.
Но скоро ль будет Жерминаль
В таинственном сюжете?

Наверняка её судьба
Трудна и необычна...
Но в каждой строчке голытьба -
Тиха и горемычна.

Убог смельчак, несчастен лжец -
Душа болит и злится...
И вот трагический конец -
Последняя страница!

Про Жерминаль и слова нет
Во всём большом романе!
Какой же прячется секрет
В бессовестном обмане?

Невероятный поворот -
Мне чувство это ново!
Ищу я срочно перевод
Изысканного слова.

...Такая мелкая деталь
Испортила все нервы:
Как оказалось, Жерминаль -
Весенний месяц первый.



Жерминаль (фр. germinal, от лат. germen — росток, побег) — 7-й месяц (21/22 марта — 19/20 апреля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Первый весенний месяц. (информация из интернета)