Почтальон

Витезслав Незвал

Почтальон

Мы ждём почтальона. Он к нам, как всегда
На велосипеде приедет.
И с сумкой открытой пойдёт по домам.
С утра или после обеда.

Приехал уже, а все в поле ушли
Он к бабушке нашей стучится.
Испуганно бабушка ищет очки -
Вестей нехороших боится.

- Там кто-то, должно быть, у нас заболел?
- Нет-нет, корешок об оплате.
У старосты долго пробыл почтальон -
Возможно, прибудут солдаты.

Пришлют ли кого-то на жительство к нам?
Он раньше всех знает, что будет,
Но я голубей никогда не видал,
Летающих с письмами в клюве.

А голуби эти - то сам почтальон
На календарях и картинках.
Рассказывал дедушка мне, что давно
Вся почта была голубиной.

Когда подрасту я в школу пойду,
Писать научусь и об этом
Я сам для себя письмецо напишу,
Отправлю по почте в конверте.

7/01/2013

Перевод с чешского.