Кузнец

Витезслав Незвал

Кузнец

В доме за площадью, там, где сады,
С самого раннего часа
Слышится грохот, и с пламенем дым
В окнах пускаются плясом.

Дым повалил и окутал зарю,
Солнце ядром покатилось.
Там, вдалеке, как всегда, поутру
Кузница наша открылась.

С той стороны, из-за дома того
Каждый день солнце восходит;
Это кузнец вынимает его -
Чёрные клещи подводит.

Днём лошадей он там будет ковать,
Гвозди вбивать им в копыто,
А поутру красный шар доставать,
Клещи достав из корыта.

Вот почему так кузнец загорел -
Солнце он держит клещами.
Долго-предолго, наверное, грел
В огненном горне ночами.

Вечером бухнет своим молотком
По уголькам, что пылают,
Искры летят высоко-высоко,
Звёздная ночь наступает.

Перевод с чешского.