Колыбельная

Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird don’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat.
If that billy goat don’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Papa’s gonna buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won’t bark,
Papa’s gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.


Спи, дочурочка моя,
Папа купит соловья.
Если петь он не горазд,
Папа брошку тебе даст.
Если поломаешь брошку,
Папа своей милой крошке
Купит новый мотоцикл.
Если выбьешься из сил
Прибавлять все время газу,
Папа купит тебе мазду.
Разобьешь ее в лепешку,
Папа купит тебе кошку.
Если кошка не мурлычет,
Все равно из сотен тысяч
Умных девочек и милых
Самой будешь ты счастливой.