Болтун Петя

Болтунов наш Петя маме
Обещал по всей программе
На ?пятерки? лишь учиться,
– Вы компьютер мне купите!
Не успел подуть и ветер,
На столе – компьютер Пете!
Можешь ты учить уроки! –
Слышит мальчик-лежебока.
И у Пети Болтунова
Мышка бегает сурово.
Круче кто теперь, достойней?
Гангстеров он бьёт в погоне!
Мальчик никого не слышит,
Распугал ворон на крыше
Криком громким. Где ж ?пятёрки??
Нет ни ?тройки?, ни ?четвёрки?…
Выбросил слова на ветер
Болтунов-Обманкин Петя.
Пусть годков ему лишь десять,
Нету хуже лжи на свете!


(перевод стихотворения Н.И. Ишуткина с эрзянского языка)