Баба на сене
Моей старшей сестре: экзамены ты сдавала
Всегда на отлично. Помнишь?
Последний звонок. Выбор непростого решения. Кем быть? Думала я об этом, как мне кажется, совсем недолго. Подруга у меня была. Я бы не сказала, что единственная и очень близкая. Дружили и встречались мы только в школе – жили далеко друг от друга. Да и дружба ли это была? Не знаю.
В Казахстане, где я родилась и училась, проживало много немцев. Они вынуждены были выехать сюда еще в годы войны – такова была политика нашего государства. Жили они здесь, семьи создавали, детей воспитывали, а сами, как потом выяснилось, всегда мечтали уехать на историческую родину – в Германию.
А пока они жили в Казахстане, и учились их дети вместе с русскими, украинцами, казахами…Хорошие ребята. Не помню, чтобы мы ссорились или дрались. Мирно жили.
В старших классах стали больше задавать, по литературе приходилось нам писать сочинения на серьезные темы, а так как немцы наши дома говорили исключительно на родном языке, то писать и мыслить по-русски хорошо не умели. Сочинения я писала для себя и подруги. Не буду называть ее имени – может, придется ей когда эти строки читать – зачем ставить ее в неловкое положение. В Германию их семья переехала давно из нашего поселка. Из нашего. Так ведь и я теперь не живу здесь. Да что здесь. В Россию, на историческую родину, пришлось и нам всем выехать, как и ?русским? немцам… Мои сыновья родились в Средней Азии, а учились уже в России. Да. Так уж вышло.
Была у меня еще одна одноклассница – подруга по списыванию сочинений. И с нею я связь потеряла сразу же, как только школу мы закончили – семья эта была не очень общительна, почти не говорила по-русски и вскоре одной из первых покинула Россию – неуютно жилось, видно, им вне родины. Уехали они сразу, как только это стало возможным. Кажется, шли 70-е годы…
Так вот мы с подругой как-то неожиданно для себя решили: поступаем в педагогический институт. Не помню, чтобы я с детства мечтала стать учительницей. Никем не мечтала быть. А тут решили: вдвоем веселее. Да и помогать будем друг другу.
Первый экзамен – сочинение. Сидим в аудитории рядом. Вскрыли конверт, темы на доске пишут. Читаю. Надо же. Мы только школу окончили, сочинение писали на экзамене. Тогда я выбрала тему: ?Пою мое Отечество, Республику мою? (больше 40-ка лет прошло, как школу я закончила, а это помню). Читаю: ?Пою мое Отечество, Республику мою?…
Вот так совпадение! На экзамене в школе получила четверку – жаль, не поинтересовалась, почему, какую ошибку допустила. Да и никто бы мне на этот вопрос не ответил – не принято было тогда подобные вопросы задавать.
Не задумываясь, выбрала эту тему.
Повозившись, и подруга моя писать начинает. Но через минуту обращается ко мне шепотом:
- Тебе помочь? Выбирай.
Смотрю – у нее на парте фотографии, а вместо снимков что-то мелко-мелко написано на них. Интересно. Я о таком никогда не слышала. Только на секундочку закралась мысль: а почему бы и нет?
- Спасибо, я сама напишу.
- Как хочешь, но смотри, чтобы не пожалела: вдруг не справишься.
Дня через три списки вывесили на входной двери здания института. Кто получил неудовлетворительную оценку – сразу отсеивался. Фамилия моей подруги была в этом списке.
Не очень расстроившись, она предложила:
- Пойдем в училище. Профессий много – и на швею, и на кондитера, и на товароведа можно
выучиться…
- Нет, извини. Я буду готовиться к следующему экзамену.
- Так не поступишь, провалишься! Вон сколько народу поступает, куда тебе! И в училище не попадешь.
- А я попытаюсь все же…
И засела за предметы. Уверенности не было, но сдаваться почему-то не хотелось. Потом я узнала – восемь человек на место – таким был конкурс. Да знай я об этом, может, и послушала бы подругу..
Немецкий язык знала я не очень хорошо. Сейчас понимаю: не моя вина была в этом. Моя старшая сестра школу закончила с золотой медалью. Она всегда хорошо училась – добросовестно готовилась к урокам, все знала и нас еще подтягивала – сестер и брата. А мы, надо сказать, не очень-то и стремились к знаниям. Ну и немецкий язык сестра знала, конечно, отлично. Что ни спроси – ответит. И стала я замечать, что стоит мне на уроке немецкого языка хоть что-то сказать – в журнале появлялась четверка, а то и пятерка. Здорово! С сестрой меня путают, по инерции ставят хорошие оценки. Зачем же учить – все равно похвалят!
Но только на экзамене по окончании школы поняла я, что провалюсь: одну из десяти тем нужно было уметь рассказать на немецком языке, да еще перевести со словарем текст из газеты. Так я все десять тем наизусть и выучила, правда, не совсем понимая, о чем они. Со словарем перевести текст было несложно. Получила четверку.
А сейчас – экзамен в институт – это не школа! Вот где помощь подруги мне понадобилась бы, но где теперь она? Разошлись наши дороги, хотя и не поссорились – просто дружбы не было.
Все экзамены сдала я хорошо. Один остался. Немецкий язык. Но ведь готовилась я к школьному экзамену, темы знаю, переводить могу. Беру билет. Везучая? И в школе эту тему вытащила: моя Родина.
Текст перевела. Тему рассказала, на вопросы ответила.
- Вы немка?
- Нет.
И тогда преподаватель спросил у меня о чем-то по-немецки, а что я могла ему ответить? Не понимала я его.
- Ну, идите. Придется с вами позаниматься в сентябре. И добавил, обращаясь к членам комиссии: - Впервые встречаю такую абитуриентку – так хорошо о Родине рассказывает, и текст сумела перевести, а язык-то не знает…
Хотела я добавить, что учитель немецкого языка с нами много песен разучила – и о Родине, и о маме, и о временах года – могу спеть прямо сейчас. Промолчала – будет еще возможность песни ему спеть, если по конкурсу пройду. Прошла. Вот только песни я преподавателю спеть так и не успела – умер он в октябре после тяжелой продолжительной болезни. Жаль. Хороший, видно, человек был, не бюрократ.
Повезло мне и с общежитием. В 410 комнате, в которой мы с девчонками прожили все четыре года, поселились русские, немки, эстонка и я. Было кому помочь мне с немецким языком.
А тут и первый студенческий Новый год.
Мы все ровесницы, только школу окончившие, призыв комсорга группы и куратора восприняли буквально: на вечер явиться только в новогодних костюмах.
Долго готовились. Решили всех удивить: такой костюм придумать, чтобы был он в единственном экземпляре. А как же! Все придут в костюмах зайцев, лис, медведей, а у нас – баба на сене! Здорово! Никто не додумается до такого!
Уж и не помню, где, как, но мы сено в городе раздобыли, проволоку, ткань из дому привезли. Доброволец нашелся. И стали мы ее наряжать задолго до начала новогоднего вечера. Пока юбку сооружали, пока сено прилаживали, ткань пришивали – а тут и отправляться пора. Присели отдохнуть, а она не может. Веселимся: стоя спать будешь!
Последние штрихи. Нарумянили мы ?бабу? свою. К поясу прикрепили колготки, набитые тряпьем – сидит эта ?баба? на сене, а ноги свисают. В руках – вилы из картона.
Радуемся. Вечер в здании института будет проходить, а общежитие – рядом, в тридцати метрах. Никто не ожидает такого сюрприза, предвкушаем удивление и восторг на лицах студентов и преподавателей. И зависть!
Но проблемы наши начались сразу, как только ?баба? попыталась из комнаты выйти - не рассчитали мы, застряла она в дверях.
И попасть в здание института - тоже проблема. Втиснули мы ее дружно туда кое-как.
А вот и актовый зал. И мы со своей ?бабой?.
Оборачиваются все на нас. Еще бы! Такой костюм! Месяц втайне держали, всей комнатой шили! Удивили всех. Поди, жалеют, что сами не додумались. Но… что-то радости, восторга на лицах присутствующих мы не заметили. Оглядываемся по сторонам: девушки в платьях вечерних, прически аккуратные, туфельки, а тут мы. И как это понимать? Где же костюмы?
Танцующие медленно расступаться стали. Нет, шарахаться от нашей ?бабы на сене?! С юбки свисает клоками солома, проволока оголилась – изрядно мы костюмчик примяли, пробираясь сюда. Все это могло испортить колготки и наряды девчонок.
С праздника мы ушли рано. Надолго нам запомнился этот новогодний бал. Продолжили мы его в комнате общежития, где дружно приводили в порядок подругу, так опрометчиво согласившуюся стать ?бабой на сене? и утешали ее - нужно было успеть за праздничный стол – не стоять же ей, в самом деле, всю новогоднюю ночь!
Всегда на отлично. Помнишь?
Последний звонок. Выбор непростого решения. Кем быть? Думала я об этом, как мне кажется, совсем недолго. Подруга у меня была. Я бы не сказала, что единственная и очень близкая. Дружили и встречались мы только в школе – жили далеко друг от друга. Да и дружба ли это была? Не знаю.
В Казахстане, где я родилась и училась, проживало много немцев. Они вынуждены были выехать сюда еще в годы войны – такова была политика нашего государства. Жили они здесь, семьи создавали, детей воспитывали, а сами, как потом выяснилось, всегда мечтали уехать на историческую родину – в Германию.
А пока они жили в Казахстане, и учились их дети вместе с русскими, украинцами, казахами…Хорошие ребята. Не помню, чтобы мы ссорились или дрались. Мирно жили.
В старших классах стали больше задавать, по литературе приходилось нам писать сочинения на серьезные темы, а так как немцы наши дома говорили исключительно на родном языке, то писать и мыслить по-русски хорошо не умели. Сочинения я писала для себя и подруги. Не буду называть ее имени – может, придется ей когда эти строки читать – зачем ставить ее в неловкое положение. В Германию их семья переехала давно из нашего поселка. Из нашего. Так ведь и я теперь не живу здесь. Да что здесь. В Россию, на историческую родину, пришлось и нам всем выехать, как и ?русским? немцам… Мои сыновья родились в Средней Азии, а учились уже в России. Да. Так уж вышло.
Была у меня еще одна одноклассница – подруга по списыванию сочинений. И с нею я связь потеряла сразу же, как только школу мы закончили – семья эта была не очень общительна, почти не говорила по-русски и вскоре одной из первых покинула Россию – неуютно жилось, видно, им вне родины. Уехали они сразу, как только это стало возможным. Кажется, шли 70-е годы…
Так вот мы с подругой как-то неожиданно для себя решили: поступаем в педагогический институт. Не помню, чтобы я с детства мечтала стать учительницей. Никем не мечтала быть. А тут решили: вдвоем веселее. Да и помогать будем друг другу.
Первый экзамен – сочинение. Сидим в аудитории рядом. Вскрыли конверт, темы на доске пишут. Читаю. Надо же. Мы только школу окончили, сочинение писали на экзамене. Тогда я выбрала тему: ?Пою мое Отечество, Республику мою? (больше 40-ка лет прошло, как школу я закончила, а это помню). Читаю: ?Пою мое Отечество, Республику мою?…
Вот так совпадение! На экзамене в школе получила четверку – жаль, не поинтересовалась, почему, какую ошибку допустила. Да и никто бы мне на этот вопрос не ответил – не принято было тогда подобные вопросы задавать.
Не задумываясь, выбрала эту тему.
Повозившись, и подруга моя писать начинает. Но через минуту обращается ко мне шепотом:
- Тебе помочь? Выбирай.
Смотрю – у нее на парте фотографии, а вместо снимков что-то мелко-мелко написано на них. Интересно. Я о таком никогда не слышала. Только на секундочку закралась мысль: а почему бы и нет?
- Спасибо, я сама напишу.
- Как хочешь, но смотри, чтобы не пожалела: вдруг не справишься.
Дня через три списки вывесили на входной двери здания института. Кто получил неудовлетворительную оценку – сразу отсеивался. Фамилия моей подруги была в этом списке.
Не очень расстроившись, она предложила:
- Пойдем в училище. Профессий много – и на швею, и на кондитера, и на товароведа можно
выучиться…
- Нет, извини. Я буду готовиться к следующему экзамену.
- Так не поступишь, провалишься! Вон сколько народу поступает, куда тебе! И в училище не попадешь.
- А я попытаюсь все же…
И засела за предметы. Уверенности не было, но сдаваться почему-то не хотелось. Потом я узнала – восемь человек на место – таким был конкурс. Да знай я об этом, может, и послушала бы подругу..
Немецкий язык знала я не очень хорошо. Сейчас понимаю: не моя вина была в этом. Моя старшая сестра школу закончила с золотой медалью. Она всегда хорошо училась – добросовестно готовилась к урокам, все знала и нас еще подтягивала – сестер и брата. А мы, надо сказать, не очень-то и стремились к знаниям. Ну и немецкий язык сестра знала, конечно, отлично. Что ни спроси – ответит. И стала я замечать, что стоит мне на уроке немецкого языка хоть что-то сказать – в журнале появлялась четверка, а то и пятерка. Здорово! С сестрой меня путают, по инерции ставят хорошие оценки. Зачем же учить – все равно похвалят!
Но только на экзамене по окончании школы поняла я, что провалюсь: одну из десяти тем нужно было уметь рассказать на немецком языке, да еще перевести со словарем текст из газеты. Так я все десять тем наизусть и выучила, правда, не совсем понимая, о чем они. Со словарем перевести текст было несложно. Получила четверку.
А сейчас – экзамен в институт – это не школа! Вот где помощь подруги мне понадобилась бы, но где теперь она? Разошлись наши дороги, хотя и не поссорились – просто дружбы не было.
Все экзамены сдала я хорошо. Один остался. Немецкий язык. Но ведь готовилась я к школьному экзамену, темы знаю, переводить могу. Беру билет. Везучая? И в школе эту тему вытащила: моя Родина.
Текст перевела. Тему рассказала, на вопросы ответила.
- Вы немка?
- Нет.
И тогда преподаватель спросил у меня о чем-то по-немецки, а что я могла ему ответить? Не понимала я его.
- Ну, идите. Придется с вами позаниматься в сентябре. И добавил, обращаясь к членам комиссии: - Впервые встречаю такую абитуриентку – так хорошо о Родине рассказывает, и текст сумела перевести, а язык-то не знает…
Хотела я добавить, что учитель немецкого языка с нами много песен разучила – и о Родине, и о маме, и о временах года – могу спеть прямо сейчас. Промолчала – будет еще возможность песни ему спеть, если по конкурсу пройду. Прошла. Вот только песни я преподавателю спеть так и не успела – умер он в октябре после тяжелой продолжительной болезни. Жаль. Хороший, видно, человек был, не бюрократ.
Повезло мне и с общежитием. В 410 комнате, в которой мы с девчонками прожили все четыре года, поселились русские, немки, эстонка и я. Было кому помочь мне с немецким языком.
А тут и первый студенческий Новый год.
Мы все ровесницы, только школу окончившие, призыв комсорга группы и куратора восприняли буквально: на вечер явиться только в новогодних костюмах.
Долго готовились. Решили всех удивить: такой костюм придумать, чтобы был он в единственном экземпляре. А как же! Все придут в костюмах зайцев, лис, медведей, а у нас – баба на сене! Здорово! Никто не додумается до такого!
Уж и не помню, где, как, но мы сено в городе раздобыли, проволоку, ткань из дому привезли. Доброволец нашелся. И стали мы ее наряжать задолго до начала новогоднего вечера. Пока юбку сооружали, пока сено прилаживали, ткань пришивали – а тут и отправляться пора. Присели отдохнуть, а она не может. Веселимся: стоя спать будешь!
Последние штрихи. Нарумянили мы ?бабу? свою. К поясу прикрепили колготки, набитые тряпьем – сидит эта ?баба? на сене, а ноги свисают. В руках – вилы из картона.
Радуемся. Вечер в здании института будет проходить, а общежитие – рядом, в тридцати метрах. Никто не ожидает такого сюрприза, предвкушаем удивление и восторг на лицах студентов и преподавателей. И зависть!
Но проблемы наши начались сразу, как только ?баба? попыталась из комнаты выйти - не рассчитали мы, застряла она в дверях.
И попасть в здание института - тоже проблема. Втиснули мы ее дружно туда кое-как.
А вот и актовый зал. И мы со своей ?бабой?.
Оборачиваются все на нас. Еще бы! Такой костюм! Месяц втайне держали, всей комнатой шили! Удивили всех. Поди, жалеют, что сами не додумались. Но… что-то радости, восторга на лицах присутствующих мы не заметили. Оглядываемся по сторонам: девушки в платьях вечерних, прически аккуратные, туфельки, а тут мы. И как это понимать? Где же костюмы?
Танцующие медленно расступаться стали. Нет, шарахаться от нашей ?бабы на сене?! С юбки свисает клоками солома, проволока оголилась – изрядно мы костюмчик примяли, пробираясь сюда. Все это могло испортить колготки и наряды девчонок.
С праздника мы ушли рано. Надолго нам запомнился этот новогодний бал. Продолжили мы его в комнате общежития, где дружно приводили в порядок подругу, так опрометчиво согласившуюся стать ?бабой на сене? и утешали ее - нужно было успеть за праздничный стол – не стоять же ей, в самом деле, всю новогоднюю ночь!
Метки:
