Три плута. афганская сказка
Известно всем, что в Хорасане хитрецы живут,
Ещё на хитреца любого там найдётся плут!
Плут хорасанский понял: здесь работу не найти,
Тогда решил из Хорасана в Индию пойти!
- Мне будет легче, там, надеюсь, кого-то обмануть -
А, повезёт – тогда удастся разжиться чем-нибудь!
Но странников из Индии встретил на пути
Теперь от разговора уже нельзя было уйти!
Вот в разговоре истинная прояснилась цель:
Всю Индию опутала такая ж канитель.
Всем стало очень трудно там кого-то обмануть,
Отправились поэтому они в далёкий путь!
Само собой, поспорили из них кто больше крут:
Индийские товарищи или афганский плут?
За полным неимением судейских третьих лиц,
Решили, что устроят они конкурс небылиц!
Если кто скажет: ?Небылица!? или ?Врать нам хватит!?,
Рассказчику тотчас же пятьсот монет пусть платит!
Рассказ свой первым начал молодой индийский плут:
- Не знаю, кто поверит мне из вас тут кто-нибудь:
Был в городе богатым, одним из первых лиц,
И разводил мой батюшка прекрасных буйволиц.
Давали буйволицы так много молока,
Что по степи сухой журчала молочная река!
Отец, для них устроил, тут уста мои не врут,
Плотину – получился там большой молочный пруд!
Как только, понемножку, молоко начнет скисать,
Отец велит тех буйволиц немедленно купать!
Подолгу буйволицы в пруду этом плескаются,
Из молока, тем временем, и масло получается!
А масло перетопят, да на рынке продадут –
Так денежки в карман отцу целой рекой текут!
?Бывает!? - согласились тут с рассказчиком плуты.
- Похоже, только правду здесь рассказал нам ты!
Бывает, буйволицы дают нам много молока,
Да и цена на масло всегда довольно велика!
Что делать в ситуации, рассказчику, такой? -
Плести рассказ свой начал тогда индийский плут второй.
- Отец, чтоб стать очень богатым, не тратил много сил –
Он, вам сказать по правде, просто птицу разводил!
Вы знаете, что курица – лучшая из птиц,
А куры приносили в день аж миллион яиц.
Граблями слуги яйца эти ворошить старались –
Уже через неделю из них цыплята вылуплялись!
Цыплята подрастали быстро на травке и пшене,
Подращенные куры у нас всегда были в цене!
Бывает!? - согласились тут с рассказчиком плуты.
- Похоже, только правду здесь рассказал нам ты!
Если по миллиону яиц в день каждый получить -
Придётся несомненно, их граблями ворошить!
И куры на базаре, знаем, отнюдь не дешевеют –
Как может в этом случае тебе кто-то не верить?
Ну что же, поражение признал и второй плут –
Тогда плуты из Индии слово третьему дают.
- Признаться, очень трудно мне вас будет удивить,
Но расскажу историю семьи - теперь, уж так и быть!
Отец мой, может быть, чуть от ваших был бедней,
Зато имел, однако, целых восемь сыновей!
Все братья – работящие, на загляденье просто,
Выращивать умели семьёй мы, признаться только, просо!
Однажды мы заметили, проснувшись утром рано:
На голове у брата младшего кровоточила рана!
Что делать? – тут подумали немного всей семьёй
И рану ту засыпали мы свежею землёй!
Да видно, в той землице зерно проса оказалось –
Уже на день четвёртый там росточки показались!
Ещё через неделю – вам же не могу я врать –
Пришлось на поле брата нам это просо убирать!
Косили три недели и возили на волах,
Да еле разместили просо на своих складах!
Сказать необходимо вам: засушливый был год –
За просом потянулся к нам со всех сторон народ!
Конечно, лишь немногие за просо то платили –
Представить даже трудно вам, как бедно раньше жили!
Ваши отцы, из Индии, тоже за просом приходили
И на пятьсот монет зерна в долг дать им попросили.
С тех пор они нам долг не умудрились возвратить,
Надеюсь, что теперь вы можете за просо заплатить!
- Вот это хорасанец! – явно плуты растерялись,
А мы его рассказами всё обмануть пытались!
Теперь нам что же делать? Какой сказать ответ?
Сказать, что ложь – заплатишь ровно пятьсот монет,
А если согласиться, что он правду говорит –
Придётся долг отцовский хорасанцу возвратить!
Цугцвангом называется такое положение,
Когда найти не можете хорошего решения!
Об этом вам индийский шахматист любой расскажет
И, если надо, на доске с фигурами покажет…
Допустим, плуты те вполне могли того не знать,
Как положение такое правильно назвать…
Индийских же товарищей не будем в том винить -
Пришлось им хорасанцу по пятьсот монет платить!
Ещё на хитреца любого там найдётся плут!
Плут хорасанский понял: здесь работу не найти,
Тогда решил из Хорасана в Индию пойти!
- Мне будет легче, там, надеюсь, кого-то обмануть -
А, повезёт – тогда удастся разжиться чем-нибудь!
Но странников из Индии встретил на пути
Теперь от разговора уже нельзя было уйти!
Вот в разговоре истинная прояснилась цель:
Всю Индию опутала такая ж канитель.
Всем стало очень трудно там кого-то обмануть,
Отправились поэтому они в далёкий путь!
Само собой, поспорили из них кто больше крут:
Индийские товарищи или афганский плут?
За полным неимением судейских третьих лиц,
Решили, что устроят они конкурс небылиц!
Если кто скажет: ?Небылица!? или ?Врать нам хватит!?,
Рассказчику тотчас же пятьсот монет пусть платит!
Рассказ свой первым начал молодой индийский плут:
- Не знаю, кто поверит мне из вас тут кто-нибудь:
Был в городе богатым, одним из первых лиц,
И разводил мой батюшка прекрасных буйволиц.
Давали буйволицы так много молока,
Что по степи сухой журчала молочная река!
Отец, для них устроил, тут уста мои не врут,
Плотину – получился там большой молочный пруд!
Как только, понемножку, молоко начнет скисать,
Отец велит тех буйволиц немедленно купать!
Подолгу буйволицы в пруду этом плескаются,
Из молока, тем временем, и масло получается!
А масло перетопят, да на рынке продадут –
Так денежки в карман отцу целой рекой текут!
?Бывает!? - согласились тут с рассказчиком плуты.
- Похоже, только правду здесь рассказал нам ты!
Бывает, буйволицы дают нам много молока,
Да и цена на масло всегда довольно велика!
Что делать в ситуации, рассказчику, такой? -
Плести рассказ свой начал тогда индийский плут второй.
- Отец, чтоб стать очень богатым, не тратил много сил –
Он, вам сказать по правде, просто птицу разводил!
Вы знаете, что курица – лучшая из птиц,
А куры приносили в день аж миллион яиц.
Граблями слуги яйца эти ворошить старались –
Уже через неделю из них цыплята вылуплялись!
Цыплята подрастали быстро на травке и пшене,
Подращенные куры у нас всегда были в цене!
Бывает!? - согласились тут с рассказчиком плуты.
- Похоже, только правду здесь рассказал нам ты!
Если по миллиону яиц в день каждый получить -
Придётся несомненно, их граблями ворошить!
И куры на базаре, знаем, отнюдь не дешевеют –
Как может в этом случае тебе кто-то не верить?
Ну что же, поражение признал и второй плут –
Тогда плуты из Индии слово третьему дают.
- Признаться, очень трудно мне вас будет удивить,
Но расскажу историю семьи - теперь, уж так и быть!
Отец мой, может быть, чуть от ваших был бедней,
Зато имел, однако, целых восемь сыновей!
Все братья – работящие, на загляденье просто,
Выращивать умели семьёй мы, признаться только, просо!
Однажды мы заметили, проснувшись утром рано:
На голове у брата младшего кровоточила рана!
Что делать? – тут подумали немного всей семьёй
И рану ту засыпали мы свежею землёй!
Да видно, в той землице зерно проса оказалось –
Уже на день четвёртый там росточки показались!
Ещё через неделю – вам же не могу я врать –
Пришлось на поле брата нам это просо убирать!
Косили три недели и возили на волах,
Да еле разместили просо на своих складах!
Сказать необходимо вам: засушливый был год –
За просом потянулся к нам со всех сторон народ!
Конечно, лишь немногие за просо то платили –
Представить даже трудно вам, как бедно раньше жили!
Ваши отцы, из Индии, тоже за просом приходили
И на пятьсот монет зерна в долг дать им попросили.
С тех пор они нам долг не умудрились возвратить,
Надеюсь, что теперь вы можете за просо заплатить!
- Вот это хорасанец! – явно плуты растерялись,
А мы его рассказами всё обмануть пытались!
Теперь нам что же делать? Какой сказать ответ?
Сказать, что ложь – заплатишь ровно пятьсот монет,
А если согласиться, что он правду говорит –
Придётся долг отцовский хорасанцу возвратить!
Цугцвангом называется такое положение,
Когда найти не можете хорошего решения!
Об этом вам индийский шахматист любой расскажет
И, если надо, на доске с фигурами покажет…
Допустим, плуты те вполне могли того не знать,
Как положение такое правильно назвать…
Индийских же товарищей не будем в том винить -
Пришлось им хорасанцу по пятьсот монет платить!
Метки: