Christmas in the Asylum

In this Christmas, you're not alone.
Says a one madman through the bars of his cell.
Dark corridors and knock the wheels. Bandages, bruising and bleeding.
(Everything is gone?)
Pressure of ice water, and someone screaming in the middle of the night. (Perhaps they're mine?)

In this Christmas, you're not alone.
(No, please!)
Today is a special day.
(Leave me! Get out!)
Everyone needs something from you. (Something more than a kiss!)
It's too cold to keep warm.
(Blessed be! Chill out!)

Today is a special day.
(Leave me! Get out!)
But what is it? You cannot do without their wiles?
(Baby, please, dry your tears)
(Around one smiles. Why do they do it with impunity?)
Why do they touch me?
Please, at least not in this Christmas. (Amen!)
(But you're an atheist. Shut up!Sit still!)


Dolly, today is your day. (Do not tease)
In this Christmas, you're not alone.
(No, please!)
Says a one doctor through the bars of my cell...
(Another tale... hopes to sell)
But here no one can hear me, because... Such as l angels in the kingdom of darkness.

Dark corridors and knock the wheels. Bandages, bruising and bleeding.
(Everything is gone?)
Pressure of ice water, and someone screaming in the middle of the night. (Perhaps they're mine?)

___________________________

- В это Рождество ты не будешь одна, -
Сказал один безумец через прутья своей клетки.
Темные коридоры и стуки колес.
Бинты, синяки и кровоточащие раны.
Напор ледяной воды и чьи-то крики посреди ночи.
(Быть может, они мои?)

В это Рождество ты не будешь одна.
(Нет, прошу!)
Сегодня особенный день. (Оставьте меня! Уходите!) Всем от тебя что-то нужно. (Нечто большее, чем поцелуй) Слишком холодно, чтобы сохранить тепло. (Благословенна будь!Расслабься!)
Сегодня особенный день. (Оставьте меня! Уходите!)


Но что это? Вы не можете обойтись без своих козней?
(Детка, вытри слезы. )
(Кругом одни улыбки!)
Почему они делают это безнаказанно?
Почему они трогают меня? Прошу, хотя бы не в это Рождество. Аминь.
(Но ты же атеистка. Заткнись. Сиди смирно.)

Куколка, сегодня твой день. (Не дразни).
В это Рождество ты не будешь одна.
(Нет, прошу!)

Говорит один врач через решетку моей камеры.
Еще одна сказка...надеется продать.
Но здесь никто меня не услышит, потому что...
Такие, как я - Ангелы в царстве тьмы.

Темные коридоры и стуки колес.
Бинты, синяки и кровоточащие раны.
Напор ледяной воды и чьи-то крики посреди ночи.
(Быть может, они мои?)

12.12.16
(9:11)