Моя Земля

Адрес ссылки на клип: http://www.youtube.com/watch?v=IHcTCj-shoY

Построчный (смысловой) перевод с иврита.


МОЯ ЗЕМЛЯ

Лоскуток Земли меж Хермоном и морем –
это моя маленькая страна.
Между вершинами гор и глубиной моря -
Пропасть, как между счастьем и горем.

Припев:
Но солнечные лучи обволакивают дУши
И посылают стране своё тепло
Израиль - Земля праотцов наших,
К тебе возвращаются заблудшие души.

Труден твой путь, идущий под уклон...
На небе сгущаются угрожающие тучи,
Высокие волны толкают в спину и сбивают с ног,
Недруги кружат над тобой чёрными вОронами.

Припев:
Но солнечные лучи пробиваются из-под туч
И согревают Землю, оберегая её, как младенца!
Израиль - Земля праотцов наших,
К тебе возвращаются заблудшие души.

Страна наша, ты устала от траура по невинным жертвам!
Израненная, ты устала от скорби и похорон!
Но твоя сила - в вере твоей, из которой ты её черпаешь,
и потому ты выстояла до сих пор!

Припев:
Но солнечные лучи обволакивают дУши
И посылают стране своё тепло
Израиль - Земля праотцов наших,
К тебе возвращаются заблудшие души.

14.05.10