Регалки

Регалки
Случилось это в богом проклятых местах...
Один художник под наплывом альтруизма
татуировки рисовал на животах
и на других участках организма.

Набил художник мне на животе
двух голых дев, тянущих к члену цепи...
Чтоб я всегда мосты тянуть хотел
и создавал с красавицами скрепы...

Прошли года, а жизнь меня крутила
как в центрифуге стираный бульон.
Любви не встретил стоящей... басило*...
Так, были шлюхи... в промежутках зон.

Всю жизнь искал попутных направлений!
За поиск фарта - розы из ветров!
Я полосат**, как карта - Туз крученый!
Бродяга с "ельни"***, из среды воров...

Спина и грудь - сплошные купола...
Колени, плечи - масть, "регалки-звёзды"****...
Анамнез жизни - прошлые дела!...
А вместо перстней - воровские розы*****...

Тюрьма и лагерь, шконка и баланда...
Мне заменили ценности людей...
Жизнь под надзором вертухаев, правда,
Не сказка и не танцы лебедей...

Завис навек как мост над пропастью пороков...
Врубился в тему! А.У.Е! С.С! И жизнь ворам!
Но идеальный Вор - не отбывает сроков!
Торит дорогу к воле братанам!




* Басило - авторитетный вор (вор.слэнг)
** Полосатый - особо опасный вор, рецидивист, склонен к побегу.
*** Ельня - воровская среда, сообщество.
**** Регалки - татуировки вора по масти.
***** Воровские розы, розы ветров - ранее делали такие наколки пираты.
Теперь символ авторитетного вора.


Регалки
(Переклад на укра?нську мову автора С. Б. Александров-Снегирь)

Сталося це в богом проклятих м?сцях...
Один художник п?д напливом альтру?зму
татуювання малював на животах
? на ?нших д?лянках орган?зму.

Набив художник мен? на живот?
двох голих д?в, що до члена ланцюга тягнуть...
Щоб я завжди мости тягнути хот?в
? створював скр?пи з красунями...

Пройшли роки, а життя мене крутила
як у центрифуз? випран? бульйон.
Любов? справжньо? не зустр?в... басило*...
Так, були пов??... в пром?жках зон.

Все життя шукав попутних напрямк?в!
За пошук фарту - троянди в?тр?в!
Я смугастий**, як карта - Туз кручений!
Волоцюга з "?льн?"***, з середовища злод??в...

Спина ? груди - суц?льн? куполи...
Кол?на, плеч? - масть, "регалки-з?рки"****...
Анамнез життя - минул? справи!...
А зам?сть персн?в - злод?йськ? троянди*****...

Тюрма ? таб?р, шконка ? баланда...
Мен? зам?нили ц?нност? людей...
Життя п?д наглядом вертуха?в, правда,
Не казка ? не танц? лебед?в...

Завис нав?к як м?ст над пр?рвою вад...
Врубався в тему! А.У.Е! С.С! ? життя злод?ям!
Але ?деальний Злод?й - не в?дбува? терм?н?в!
Тору? дорогу до вол? братанам!




* Басило - авторитетний злод?й (злод?й.сленг)
** Смугастий - особливо небезпечний, схильний до втеч?.
*** ?льня - злод?йська середа, сп?льнота.
**** Регалки - татуювання злод?я по маст?.
***** Злод?йськ? троянди, троянди в?тр?в - ран?ше робили так? наколки п?рати.
Тепер символ авторитетного злод?я.