Сожжение - ранний романс
Я жгу безжалостно стихи под властью дерзкого решения,
И лижут пламя языки чувств пережИтых отражение...
Сгорает всё, что не сумела в ранимом сердце утаить,
Одно мгновенье ненавидеть и в тот же миг всегда простить...
Прощайте, дорогие строчки, и то, что с вами сожжено...
Пускай огонь расставит точки, где мне судьбою не дано...
Но Вера и Любовь нетленны - они воскреснут и тогда,
Забыв об этой горстке пепла, начну всё с чистого листа...
1987 год
С благодарностью за английский перевод Миледи Ольге
http://www.stihi.ru/2011/11/30/1366
читайте в разделе А.РУЖ в переводах Миледи Ольги
http://www.stihi.ru/2011/11/21/1501
И лижут пламя языки чувств пережИтых отражение...
Сгорает всё, что не сумела в ранимом сердце утаить,
Одно мгновенье ненавидеть и в тот же миг всегда простить...
Прощайте, дорогие строчки, и то, что с вами сожжено...
Пускай огонь расставит точки, где мне судьбою не дано...
Но Вера и Любовь нетленны - они воскреснут и тогда,
Забыв об этой горстке пепла, начну всё с чистого листа...
1987 год
С благодарностью за английский перевод Миледи Ольге
http://www.stihi.ru/2011/11/30/1366
читайте в разделе А.РУЖ в переводах Миледи Ольги
http://www.stihi.ru/2011/11/21/1501
Метки: