Yit yhtymа

Сначала губы трубочкой,
Потом язык плашмя:
?Юх-тю-мя?!
Большая очень дружная
?Непьющая? семья –
?Yhtymа?.
Нам Лустиг* улыбается
И что-то говорит,
А в переводе всё это
Примерно так звучит:
Большая очень дружная
Непьющая семья –
?YHTYMА? YIT!
ЮИТ!..

Мы долларов не ждали,
Согласны на рубли.
И вот он наш АрдАлин,
А может, АрдалИн.*
И вот мы по контрактам
Барахтаемся здесь:
По две недели бабы,
А мужики – по шесть.

Никто из нас, наверно,
К такому не готов –
Работать ежедневно
Одиннадцать часов.
Записано в контрактах,
И тут всё так и есть:
По две недели бабам,
А мужикам – по шесть.

Еда, работа, койка –
Такой у жизни вид –
Извечный треугольник.
Жаль лишь – не о любви.
И будем по ?контрахту?
?Контрахаться? мы здесь:
По две недели бабы,
А мужики – по шесть.
1993
___
*Лустиг Эрно – в финской фирме YIT ?Yhtymа? начальник проекта строительства Ардалина в 1993 году.
**АрдАлинское нефтяное месторождение иностранцы называли по-своему – с ударением на третьем слоге – ?АрдалИн?