Во имя любви
(посвящается Бланш Моннье*)
О бедное, несчастное созданье!..
Как роза ты прекрасная цвела,
Пока родная мать не обрекла
Тебя — по воле злой — на увяданье.
Не сердца своего ты жертвой стала,
Но бессердечия, что боль и тьму,
Безумие, и даже смерть саму
В стенах родного дома оправдало.
Не вспомнит человек без содроганья
О том, что пережить пришлось тебе, —
О страшной и немыслимой судьбе,
Принёсшей бесконечные страданья.
*Бланш Моннье (1 марта 1849 — 13 октября 1913 года, во Франции известная как Узница из Пуатье) — жительница Пуатье, Франция, которую мать тайно держала запертой в маленькой комнате в течение 25 лет. По словам чиновников, Моннье не видела солнечного света в течение всего своего срока заточения. Моннье происходила из уважаемой семьи из Пуатье, Франция. В 1876 году, в возрасте 27 лет, она хотела выйти замуж за адвоката, но он не пришёлся по вкусу её матери. Её мать утверждала, что Моннье не может выйти замуж за ?адвоката без гроша?, и заперла её в крошечной комнате на чердаке их дома, где 25 лет держала её в уединении. Её мать и брат продолжили свою повседневную жизнь, делая вид, что оплакивают её потерю. Никто из её друзей не знал, где она, и адвокат, за которого она хотела выйти замуж, умер в 1885 году. 23 мая 1901 года парижский генеральный прокурор получил анонимное письмо, в котором сообщалось о заточении женщины в доме. Полиция спасла Моннье от ужасных условий. Её мать была арестована, но вскоре заболела и умерла через 15 дней после ареста. Её брат Марсель Моннье предстал перед судом и был первоначально осужден, но позже был оправдан в апелляции: он был признан психически недееспособным, и судьи, несмотря на осуждение его действий, не могли его осудить потому, что ?обязанности оказывать помощь? в то время в уголовном законодательстве ещё не существовало. После освобождения из комнаты Моннье продолжала страдать от проблем с психическим здоровьем, которые вскоре привели к её госпитализации в психиатрическую больницу в Буазе, Франция, где она умерла в 1913 году.
О бедное, несчастное созданье!..
Как роза ты прекрасная цвела,
Пока родная мать не обрекла
Тебя — по воле злой — на увяданье.
Не сердца своего ты жертвой стала,
Но бессердечия, что боль и тьму,
Безумие, и даже смерть саму
В стенах родного дома оправдало.
Не вспомнит человек без содроганья
О том, что пережить пришлось тебе, —
О страшной и немыслимой судьбе,
Принёсшей бесконечные страданья.
*Бланш Моннье (1 марта 1849 — 13 октября 1913 года, во Франции известная как Узница из Пуатье) — жительница Пуатье, Франция, которую мать тайно держала запертой в маленькой комнате в течение 25 лет. По словам чиновников, Моннье не видела солнечного света в течение всего своего срока заточения. Моннье происходила из уважаемой семьи из Пуатье, Франция. В 1876 году, в возрасте 27 лет, она хотела выйти замуж за адвоката, но он не пришёлся по вкусу её матери. Её мать утверждала, что Моннье не может выйти замуж за ?адвоката без гроша?, и заперла её в крошечной комнате на чердаке их дома, где 25 лет держала её в уединении. Её мать и брат продолжили свою повседневную жизнь, делая вид, что оплакивают её потерю. Никто из её друзей не знал, где она, и адвокат, за которого она хотела выйти замуж, умер в 1885 году. 23 мая 1901 года парижский генеральный прокурор получил анонимное письмо, в котором сообщалось о заточении женщины в доме. Полиция спасла Моннье от ужасных условий. Её мать была арестована, но вскоре заболела и умерла через 15 дней после ареста. Её брат Марсель Моннье предстал перед судом и был первоначально осужден, но позже был оправдан в апелляции: он был признан психически недееспособным, и судьи, несмотря на осуждение его действий, не могли его осудить потому, что ?обязанности оказывать помощь? в то время в уголовном законодательстве ещё не существовало. После освобождения из комнаты Моннье продолжала страдать от проблем с психическим здоровьем, которые вскоре привели к её госпитализации в психиатрическую больницу в Буазе, Франция, где она умерла в 1913 году.
Метки:
