Alfonso d Alessandro

1

Дубов зеленеющие своды
Тропу тенистую вели
К пруду, на хладны воды
Ручьи прозрачные текли,
И берега рукой природы
Себя цветами обнесли.

2

Временем, в полдневный зной
С лугов ведет сюда
Пастух убогий и кривой
Свои рогатые стада, -
Манит их ручья прохлада,
И тень, живящая древес,
Спасает их от глада
Испепеляющих небес.

3

И здесь усталый рыцарь бедный
Нашел приют душе своей
Угнетенной и бесследной
В окружении толпы людей.

4

Освежив себя водой,
Рыцарь памятью глубокой
Предался страстною тоской
К поре юности далекой,
К поре девы молодой.
И лик вспомнил он несчастной,
Ее бедный и унылый вид,
Ее белый и прекрасный
Цвет лица и худобу ланит.

5

Часто дочь пастыря с зорею
Шла к полям и древесам
И ягненка к берегам
Приводила за собою;
Его на ранний жар лучей,
На луг, на волю отпускала
И сама в краю ветвей
Счастливца долго ожидала.
Сидя на камнях ручья,
Или цветы неспешно собирая,
Она внимала песням соловья,
Певцу невольно подпевая.

6

В те дни юношей, гуляя,
Alfonso бывал в той стороне,
Где девушка младая
Сидела долго в тишине.
Встретя ее в сенях ветвей
Смеялся жестоко он над ней;
Бранил облик ее бедный,
Ее скромный и унылый вид,
И худой, и бледный
Цвет невиннейших ланит.

7

И воспоминанье каждое гвоздем
Пробивает сердце в нем.
Горит неистово тоска,
Как будто жгучая рука
Объемлет душу грешную огнем.

8

Рыцарь далее идет;
Ручей прозрачнейшей волны,
Блестя струей, его ведет
В край волшебной стороны.
И здесь нашел несчастный
Приют жестокий и ужасный.

9

Дубы кудрявые одни
Качались тихо над водой
И бережно в своей тени
Хранили камень гробовой, -
Обвитый нежными цветами,
Украшенный рукой кругом
Узорами и верными словами
На языке рыцаря родном.

10

Громом пораженный, бледный,
На щит опершись бородой,
Раздался рыцарь бедный
Воплем и слезой живой.