Самая красивая

Перевод неизвестного мне поэта

Меня о невесте спросила
Недавно бабуся моя,
По фото решила: "Красива,
Почти, что как в юности я!"

"Кто знает, - сказал я шутливо, -
Теперь можешь так говорить,
Без фото, что ты справедлива,
Попробуй меня убедить".

Бабуся сказала, вздыхая:
"Что фото! Ты б деда спросил,
Что самой красивой была я,
Он мне постоянно твердил"...

15 сентября 2004 года