Когда мы встретились

когда с тобой
мы встретились
акации цвели
была весна
и соловей
сил не жалея
пел
а вот уже зима
и в белизне снегов
акаций кружева
и ветер
вместо соловья
и смутный свод небес
угрюм
навис на голый лес
на праздные поля
Безмолвие...Зима...


перевод на узбекский Абиджан Алимжанов

Когда мы встретились

Биз учрашган чогда
Сен билан учрашган
Чогда
Дарахтлар гуллаган эди.
Бахор фаслида
Ва булбуллар куйлар эди
Жон жахди ила.
Мана энди киш
чор атроф оппок.
Заранглар безаги
Кор
ВА шамол
Булбул урнида.
Хумрайган осмон
залворли
Урмон узра
Осилиб турар.
Сахий дала узра
Сокинлик...Киш.