Кшись и Барбара
Эпиграф:
Мы принадлежим к народу, судьба которого -
стрелять по врагу алмазами.
Станислав Пигонь (1)
"поколению Колумбов" посвящается (2)
* * *
Не нам чета рождались люди -
войне, расправам вопреки
и верной смерти накануне
они писали о любви.
Они дышали полной грудью
и за день проживали год,
как будто голос неба трубный
их звал без устали вперед...
* * *
Встречал молодых Повислянский костёл. (3)
Сиренью сады расцвели.
Детьми их запомнили пред алтарём -
столь хрупки казались они.
Три года почти, как "крылатых гусар" (4)
расплющила Круппа броня,
и в Бресте мальчишки смотрели парад
немецких и русских солдат. (5)
Венчал молодых Повислянский костёл,
на время укрыл от беды.
Печально читала Мадонна с дитём
скрижали их краткой судьбы.
За стенами храма кончались мечты,
изящных искусств облака.
Пылали из книг просвещённых костры,
взывала Треблинки зола.
Из храма над Вислой в подполье ушли
(пусть месть ждёт врага за углом!)
опасности, крови, семье вопреки.
Оставлен родительский дом.
Квартира возлюбленных - склад партизан,
грозит ежедневный арест.
А в строках, мятущихся птицей, терзал
Эрато жестокий Арес.
Отважны порывы. Черны руки тех,
кто их направляет порой.
"Панове, панове...". Им нужен успех
за юных героев спиной.
Восстала Варшава в назначенный час;
он был неурочен и плох.
И множил почти безнаказанно враг
число павших, сирот и вдов.
"Забудьте о нас, как бы не было нас" -
сказали и встретили смерть. (6)
Для них никогда не наступит закат -
лишь только рассвет и расцвет.
В Повознсках последний приют обрели
Барбара и пламенный Кшись. (7)
И так же сиренью в июне цветут,
как в день их венчанья, сады...
* * *
Не нам чета рождались люди -
войне, расправам вопреки
и верной смерти накануне
они сгорали от любви.
Они дышали полной грудью
и за день проживали год,
как будто с неба голос трубный
Архангела их звал вперед...
Михаил Стальберг (Фадеев)
7 июля 2021 года
цикл "Избранное"
Примечание:
1. Станислав Пигонь - историк польской литературы,
публицист, профессор.
2. "Поколение Колумбов" - так в литературоведении
называют группу польских поэтов и писателей, чья
юность пришлась на II Мировую Войну и Варшавское
восстание (Кшиштоф ("Кшись") Камиль Бачинский,
Мирон Бялошевский, Тадеуш Гайцы, Станислав Лем и
мн.другие).
3. Повислянский костёл -церковь Святой Троицы в Солеце
на р.Висле (окраина довоенной Варашавы).
4. "Крылатые гусары" - тяжеловооружённая польская
конница XV-XVII вв., шляхетская элита.
В 1939 году случалось, что кавалерийские части
польской армии оказывались под гусеницами немецких
Т-I и Т-II. В мемуарах поляки сами признавались,
что готовились "к прошлой войне".
5. В ходе официальной передачи захваченного немцами Бреста
советской стороне 22 сентября 1939 года части вермахта под
командованием Гейнца Гудариана промаршировали перед
советскими военнослужащими под началом генерала
Семёна Кривошеина, а военачальники имели
встречу, в ходе которой беседовали по-французски.
6. Ставшая крылатой фраза одного из поэтов "поколения
Колумбов", сказанная им родным, когда он уходил в
пекло Варшавского восстания.
7. Повонзски -военное кладбище, где похоронены павшие
герои Варшавского восстания.
УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, ПРОШУ ОБРАТИТЬ СВОЁ ВНИМАНИЕ
НА ТВОРЧЕСТВО ПОЭТОВ ПОЛЬСКОГО "ПОКОЛЕНИЯ КОЛУМБОВ"!
ПРЕКРАСНАЯ ПОЭЗИЯ!
С уважением, Михаил Стальберг (Фадеев)
7 июля 2021 года
Мы принадлежим к народу, судьба которого -
стрелять по врагу алмазами.
Станислав Пигонь (1)
"поколению Колумбов" посвящается (2)
* * *
Не нам чета рождались люди -
войне, расправам вопреки
и верной смерти накануне
они писали о любви.
Они дышали полной грудью
и за день проживали год,
как будто голос неба трубный
их звал без устали вперед...
* * *
Встречал молодых Повислянский костёл. (3)
Сиренью сады расцвели.
Детьми их запомнили пред алтарём -
столь хрупки казались они.
Три года почти, как "крылатых гусар" (4)
расплющила Круппа броня,
и в Бресте мальчишки смотрели парад
немецких и русских солдат. (5)
Венчал молодых Повислянский костёл,
на время укрыл от беды.
Печально читала Мадонна с дитём
скрижали их краткой судьбы.
За стенами храма кончались мечты,
изящных искусств облака.
Пылали из книг просвещённых костры,
взывала Треблинки зола.
Из храма над Вислой в подполье ушли
(пусть месть ждёт врага за углом!)
опасности, крови, семье вопреки.
Оставлен родительский дом.
Квартира возлюбленных - склад партизан,
грозит ежедневный арест.
А в строках, мятущихся птицей, терзал
Эрато жестокий Арес.
Отважны порывы. Черны руки тех,
кто их направляет порой.
"Панове, панове...". Им нужен успех
за юных героев спиной.
Восстала Варшава в назначенный час;
он был неурочен и плох.
И множил почти безнаказанно враг
число павших, сирот и вдов.
"Забудьте о нас, как бы не было нас" -
сказали и встретили смерть. (6)
Для них никогда не наступит закат -
лишь только рассвет и расцвет.
В Повознсках последний приют обрели
Барбара и пламенный Кшись. (7)
И так же сиренью в июне цветут,
как в день их венчанья, сады...
* * *
Не нам чета рождались люди -
войне, расправам вопреки
и верной смерти накануне
они сгорали от любви.
Они дышали полной грудью
и за день проживали год,
как будто с неба голос трубный
Архангела их звал вперед...
Михаил Стальберг (Фадеев)
7 июля 2021 года
цикл "Избранное"
Примечание:
1. Станислав Пигонь - историк польской литературы,
публицист, профессор.
2. "Поколение Колумбов" - так в литературоведении
называют группу польских поэтов и писателей, чья
юность пришлась на II Мировую Войну и Варшавское
восстание (Кшиштоф ("Кшись") Камиль Бачинский,
Мирон Бялошевский, Тадеуш Гайцы, Станислав Лем и
мн.другие).
3. Повислянский костёл -церковь Святой Троицы в Солеце
на р.Висле (окраина довоенной Варашавы).
4. "Крылатые гусары" - тяжеловооружённая польская
конница XV-XVII вв., шляхетская элита.
В 1939 году случалось, что кавалерийские части
польской армии оказывались под гусеницами немецких
Т-I и Т-II. В мемуарах поляки сами признавались,
что готовились "к прошлой войне".
5. В ходе официальной передачи захваченного немцами Бреста
советской стороне 22 сентября 1939 года части вермахта под
командованием Гейнца Гудариана промаршировали перед
советскими военнослужащими под началом генерала
Семёна Кривошеина, а военачальники имели
встречу, в ходе которой беседовали по-французски.
6. Ставшая крылатой фраза одного из поэтов "поколения
Колумбов", сказанная им родным, когда он уходил в
пекло Варшавского восстания.
7. Повонзски -военное кладбище, где похоронены павшие
герои Варшавского восстания.
УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, ПРОШУ ОБРАТИТЬ СВОЁ ВНИМАНИЕ
НА ТВОРЧЕСТВО ПОЭТОВ ПОЛЬСКОГО "ПОКОЛЕНИЯ КОЛУМБОВ"!
ПРЕКРАСНАЯ ПОЭЗИЯ!
С уважением, Михаил Стальберг (Фадеев)
7 июля 2021 года
Метки: