Читтур

Над вознесенным в Лакии холмом,
Хранителем родного очага,
Под негой солнца светится мой дом -
Аул Читтур- исток мой и судьба.

Уходят всадники на белых скакунах -
На поле брани ты непобедим,
Слагают песни о тебе в веках,
АмАнат от отцов, ты временем храним.

И ныне поколением мужчин
Гордится мой аул. И, к тем, кто на чужбине,
Храня любовь, он с высоты вершин
Молитвенно глядит на жизнь в долине.

Мои стихи - дань доблести твоей,
Да не погаснет свет родных огней!

Руслан Башаев. Перевод с лакского языка
Подстрочник

Над вознесенным в Лакии холмом
Хранителем родного очага
Медленным задушевным свечением
Алеет аул Читтур - отцов аманат.

Веками отмеряна поступь твоя,
Столетиями сложена песня о тебе.
Вижу, как сорок всадников на белых конях
Уходят за горизонт, на ханскую войну...

И ныне в ауле не извелись мужчины.
Иные на чужбине берегут любовь.
С наскального ровного хрома глядит Читтур
Молитвенным взором за ближний горизонт.

Прими, Читтур, мой зачарованный стих,
Как дань души перед доблестью твоей.
—-
АмАнат- люди верности или чести; вверенное на хранение; надёжность. То, что Аллах вверил, поручил людям.