Обмани меня
Иди ко мне и ляг со мной
Иди ко мне и соври мне
Скажи, что любишь ты меня
Скажи, что я- единственный твой
Переживания оставляют след свой
А слова, что молвили хоть раз
Больше не важны
Доверие- дорога невинных.
Но под "невинные"
Подразумеваю "наивные"
Так обмани меня,
Но искренне.
Пусть я слушаю это, но недолго.
Пусть я верю, что ты не лжёшь.
Обещания, сделанные для комфорта-
Не то, что нам надо.
Правда- это слово,
Свой смысл потерявшее.
Ставшее чем-то,
Лишь наполовину правдивым.
Ну так обмани меня,
Как в крупных корпорациях.
Пусть я думаю,
Что в конце дня
Обрету
Некую большую награду
*Вольный перевод композиции "Lie to Me" коллектива "Depeche mode"
Иди ко мне и соври мне
Скажи, что любишь ты меня
Скажи, что я- единственный твой
Переживания оставляют след свой
А слова, что молвили хоть раз
Больше не важны
Доверие- дорога невинных.
Но под "невинные"
Подразумеваю "наивные"
Так обмани меня,
Но искренне.
Пусть я слушаю это, но недолго.
Пусть я верю, что ты не лжёшь.
Обещания, сделанные для комфорта-
Не то, что нам надо.
Правда- это слово,
Свой смысл потерявшее.
Ставшее чем-то,
Лишь наполовину правдивым.
Ну так обмани меня,
Как в крупных корпорациях.
Пусть я думаю,
Что в конце дня
Обрету
Некую большую награду
*Вольный перевод композиции "Lie to Me" коллектива "Depeche mode"
Метки: