Вот листик красный

A Michel M.
Вот листик красный,
Хурмы иль ивы,
Упал в ненастье,
Как губы девы.

Замер прохожий,
Пред ним иль губами,
Глаз отвести не может,
И уносим мечтами...

Н.Мур
16.11.2020
A Michel M.
Les kakis et les saules
Perdent leurs dernieres feuilles,
L'une est tombee sur le sol,
Comme les levres d'une fille

Un passant s'arrete devant
Hypnotise par ses levres,
Il est emporte par le vent
Dans ses divers reves...