Александр Гивенталь
Б. Пастернак - Снег идет - English translation
SNOW FALL Snow fall. Snow fall.Toward sparks in twirling cloudsOrchids are extending sprouts Through the windows and walls.Snow fall. And in despair All begin a flying ball:Rusty fire-escaping stairs, Overwhelmed n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Гивенталь
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-27 12:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-27 12:00:05
И. А. Крылов-Свинья под Дубом-English translation
A Hog under an OakI. A. KrylovA Hog under a mighty OakHad glutted tons of tasty acorns, then, supine,Napped in its shade; but when awoke,He, with persistence and the snoot of real swine,The giant's roots began to undermine....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Гивенталь
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 06:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 06:30:04
А. С. Пушкин - ТЫ И ВЫ - English translation
YOU AND THOUSweet thou for an empty youShe humorously substitutedAnd every happy dream, anew,In the enamored soul recruited. I'm facing her, the eyes don't seeA thing beside her smile disarming,And lips recite: “You are so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Гивенталь
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-15 20:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-15 20:00:09