Кварцевый песок,Ветра бегущего тень,Дюны заснули.SunsetThe quartz sand,A running wind shadow,The dune is asleep....

Прозрачна вода,Капли живительной рай –Журчит ручеёк…StreamletWater is transparent,Drops awakening paradise -The stream murmurs......

Зажглись фонари,Под фронтоном драконы -Тени проснулись…ShadowsLanterns were lit,Under a pegiment dragons - The shadows have woken up......

Сброшены маски,Опустевшая сцена –Подарок судьбы....

Книга открыта,Слезы воска стекают –Поленья трещат…EveningThe book is opened,The wax tears flow down -The logs crack......

В жерле вулкана,Поднимается пена,Чашки ликуют…Альпийских снегов,Текут белые реки,Вдоль стенки ко дну…Монах-капуцин,В молчании вечности -Странник уставший…CappuccinoIn the muzzle of a volcano,...

Шепчутся сосны, Скромная верба дрожит, Навстречу снегу…Последние дни - Бал шелестящих листьев, Празднует осень… Мокрые хлопья, Холод зимы принесли – Скоро Pождество... ...

Кусочек лета, Послали мне колосья, Ржаного хлеба…BreadA slice of the summer,Has sent me ears,Ryebread......

Россыпь жемчужин,Вдалеке растворилась,Парусом белым…...

Ветер кружится,Над брусничной поляной,В багряной росе.Crimson dewThe wind is turned,Over a cowberry glade,In the crimson dew....