Любовь мою сердечную Я тайною держу.И все слова поэм моихЕй под окном пою.Всё потому, что стоит ЕйК себе меня впустить,Семью печатями языкЯ клятвою замкну.Но скажет мне Любимая, Божественно моя,"Хаф...

Вся работа на беспокойство твоеЛишь к убыткам смогла привести.Не пора ли тебе уже бросить ееИ другую работу найти?Хафиз(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")Find A Be...

Вся работа на беспокойство твоеЛишь к убыткам смогла привести.Не пора ли тебе уже бросить ееИ другую работу найти?Хафиз(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")Find A Be...

Боль разбитого сердца излечится в срок,И увядшей надежды вновь воспрянет цветок,Беспокойным умом солнца не закрывай,Не отчаивайся, друг мой, и не унывай.Луг зеленый вновь сможет у истока расцвесть,Увенчается розой соловьиная песнь,...

Тот божий человек, кто пьян, но без вина,Тот божий человек, кто без еды, но сыт,Безумен, с толку сбит, не ест он и не спит,И в рубище простом он, словно царь, стоит.Сокровище руин, не от земли рожден,Не ветром, не водой, не Огн...

Тот божий человек, кто пьян, но без вина,Тот божий человек, кто без еды, но сыт,Безумен, с толку сбит, не ест он и не спит,И в рубище простом он, словно царь, стоит.Сокровище руин, не от земли рожден,Не ветром, не водой, не Огн...

Сотня способов есть, Чтоб соврать на вопрос: ?Как дела??Сотня способов есть,Чтоб соврать на вопрос: ?Что есть Бог??Если веришь, что правду словамиТы б выразить мог,Если веришь, что море и солнцеПройдут сквозь отверс...

Я сыт потерями, и обретеньем сыт.Со мной Любовь моя, о чем же мне просить?ХафизI have enough of loss, enough of gain.I have my Love, what more can I obtain?Примечание переводчика: Как повествует известная истори...

Лишь с точки зренья человекаМы — игроки в игре любви.И судим, судим мы от векаДругих поступки и свои.Но с Бесконечной точки зреньяЕсть только Он, игрок один.И знает Он — в игре ТвореньяИ судит Он, и Он судим.Хаф...

Настанет день, и отношенья наши с БогомТакими станут, знаю по себе:Его ты встретишь на лесной дорогеИли средь шума в уличной толпе,И более не будет ?расставанья?.Ты спросишь: как? Скажу тебе, друг мой:Устроит Бог свой дом в твоем к...