Ассалам
Да ладно!
Любовь мою сердечную Я тайною держу.И все слова поэм моихЕй под окном пою.Всё потому, что стоит ЕйК себе меня впустить,Семью печатями языкЯ клятвою замкну.Но скажет мне Любимая, Божественно моя,"Хаф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 05:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 05:00:09
Найди работу получше
Вся работа на беспокойство твоеЛишь к убыткам смогла привести.Не пора ли тебе уже бросить ееИ другую работу найти?Хафиз(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")Find A Be...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 05:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 05:00:09
Найди работу получше
Вся работа на беспокойство твоеЛишь к убыткам смогла привести.Не пора ли тебе уже бросить ееИ другую работу найти?Хафиз(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")Find A Be...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 05:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 05:00:08
Не унывай
Боль разбитого сердца излечится в срок,И увядшей надежды вновь воспрянет цветок,Беспокойным умом солнца не закрывай,Не отчаивайся, друг мой, и не унывай.Луг зеленый вновь сможет у истока расцвесть,Увенчается розой соловьиная песнь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-24 05:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-24 05:00:09
Божий Человек
Тот божий человек, кто пьян, но без вина,Тот божий человек, кто без еды, но сыт,Безумен, с толку сбит, не ест он и не спит,И в рубище простом он, словно царь, стоит.Сокровище руин, не от земли рожден,Не ветром, не водой, не Огн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-22 00:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-22 00:00:10
Божий Человек
Тот божий человек, кто пьян, но без вина,Тот божий человек, кто без еды, но сыт,Безумен, с толку сбит, не ест он и не спит,И в рубище простом он, словно царь, стоит.Сокровище руин, не от земли рожден,Не ветром, не водой, не Огн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 00:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 00:00:11
Кому-то пора посмеяться
Сотня способов есть, Чтоб соврать на вопрос: ?Как дела??Сотня способов есть,Чтоб соврать на вопрос: ?Что есть Бог??Если веришь, что правду словамиТы б выразить мог,Если веришь, что море и солнцеПройдут сквозь отверс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-21 21:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-21 21:00:07
О чем еще просить?
Я сыт потерями, и обретеньем сыт.Со мной Любовь моя, о чем же мне просить?ХафизI have enough of loss, enough of gain.I have my Love, what more can I obtain?Примечание переводчика: Как повествует известная истори...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-21 21:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-21 21:00:07
Единственный
Лишь с точки зренья человекаМы — игроки в игре любви.И судим, судим мы от векаДругих поступки и свои.Но с Бесконечной точки зреньяЕсть только Он, игрок один.И знает Он — в игре ТвореньяИ судит Он, и Он судим.Хаф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-21 20:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-21 20:00:08
Более не будет расставаний
Настанет день, и отношенья наши с БогомТакими станут, знаю по себе:Его ты встретишь на лесной дорогеИли средь шума в уличной толпе,И более не будет ?расставанья?.Ты спросишь: как? Скажу тебе, друг мой:Устроит Бог свой дом в твоем к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ассалам
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-21 20:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-21 20:00:07