Глубокое и с философской точки зрения сильное и корректное стихотворение Генри ван Дайк'а не слишком хорошо известно русскому читателю. Мысли обладают силой, и наравне с действиями и эмоциями создают Карму, которая (во многом) и управляет жизнью человека...

Широко известное стихотворение Киплинга переведено на разные языки. Перевод на французский здесь http://www.poetarium.info/kipling/fr_si.htm . На русском есть несколько переводов, например здесь http://lib.ru/KIPLING/s_if.txt . Вот оригинал и наш вариант....