Карине Саркисян
Ядовитое дерево
Автор: Уильям БлейкПеревод с английского: Карине СаркисянРаз на друга был я зол;Смирил свой гнев, и гнев умолк.А как сердит был на врага,Свой гнев растущий не прогнал.Я поил его слезамиС страхом- днями и ночами....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 00:00:10
Абракадабра
АбракадабраЭто- перевод одноимённой шуточной песни с английского, второй вариантКостром я любви сгораю,Черчу я вечно круг спиралью.Круг за кругом, вновь круг за кругом,Пощади, выстыть дай, друг мой.Каждый раз, как ты зо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-28 19:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-28 19:00:10
Дождливый день
АВТОР-ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛОПеревод с английского-Карине СаркисянДень холоден, уныл и мрачен,Льёт дождь навзрыд, и ветер плачет...Лоза вцепилась в розваль стен,Но рвёт вновь ветер листьев тлен.И холоден весь день и мрачен....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-15 17:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-15 17:00:09
Заповедь жизни
Что сказало сердце молодого человека псалмистуАвтор: Генри ЛонгфеллоНе зови в тонах печальныхЖизнь иллюзией пустой.Смерть души-суть в прозябании!Ты твердишь совсем не то.Жизнь реальна, многомудра!Не могила- жизни це...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-01 21:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-01 21:00:09
Если
Автор: Р. КиплингКоль остаёшься тверд, когда другиеТеряются, и в том винят тебя;И веришь ты себе, когда другиеНе верят все; (их всё же не коря);Коль правды можешь ждать, не уставая;Оболганный, не платишь лжи ты дань;И ненав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 21:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 21:00:09
Как работящая пчела
Автор: Айзек Уаттс (1674-1748)Перевод с английского: Карине СаркисянКак работящая пчелаДня каждый светлый часНектар пьёт с каждого цветка,Раскрывшего свой глаз!Как ловко соты создаёт!Как точно лепит воск,Чтоб за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-23 19:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-23 19:00:07
Независимость
Автор- Мэтью Арнолд (1822-1888)1.Измученный сомнениями о том,Кем должен был я стать и кто я есть,Стою на корабле средь глади волн,А море отражает звёздный свет.2.Плывя в ночи всё дальше по волне,Я к звёздам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-14 00:00:23
Об одном офисе
Зачем здесь работа не спорится,Царит полный хаос и мрак?Весь офис за правильность боретсяУчёта, отчетов, бумаг.У служащих стерлась из памятиКонечная цель навсегда.Электрик слоняется с папками,Забыв про винты-провода....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-10 08:00:42
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-10 08:00:42
Об обезьянах
Эти стихи- для конкурса, по заданному рисунку, на котором- ревущие обезьяныЗабывши родины напевы,Горланили годами блюзы.Распелись не душой, а зевом.Так* ревуны растили пуза.Закрывши и глаза, и уши,Молчат и критику не слышат...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-16 10:00:10
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-16 10:00:10
Танка. Расставание с праздником
Пора работать,Расставшись с Новогодьем.А как же в праздникМне разукрасить будни?Найди весну в работе!...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-30 04:30:04
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-30 04:30:04