Нина Филипповна Каменцева

Туман свежестью льнёт к нам Хайбун
Туман свежестью льнёт к нам (Хайбун)Что ж, белым-бело.Туман свежестью льнёт к намНасыпью снега. Мы всё мечтаем, ждём, надеясь, но жизнь бежит. И вэтой жизни путь сначала нам даёт влюбиться, потом на ча-сти разорвёт, как лёд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-20 15:00:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-20 15:00:04

Ель в шарах, бусах. Хайбун
Ель в шарах, бусах. (Хайбун)Вокзал, чистят снег.На перроне так людно!Ель в шарах, бусах. Жизнь полна разных противоречий. Крутизна подъёма видна. Вначале в горы поднимает жизнь. Потом с горы бросает вниз. Трудно было нам бороть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-20 15:00:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-20 15:00:04

Утихнет прибрежный день. Хайбун
Утихнет приморский день. (Хайбун)Скользит заря в дальУтихнет прибрежный день.Дымок с кораблей. Наполнен воздух ароматом померанца, который мне напомнил свежесть цитруса Кавказа, особенно на Новый год: на ёлке развешаны были мандар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-20 15:00:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-20 15:00:04

Алой чертой резал свет Хайбун
Алой чертой резал свет (Хайбун)Восход зари блеск,Алой чертой резал свет.Словно молнией. Когда у человека поднимается настроение? Как будто бычерта, как горизонтом прошла. Между прошедшим и насто-ящим, словно весна, с котор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-20 15:00:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-20 15:00:04

Прорезал око вздохом. Хайбун
Прорезал око вздохом. (Хайбун)Вновь восхода дискПрорезал око вздохомЛегко пополз вверх. Одна лишь встреча глаз рождает жажду вновь их видеть, – алмазный блеск в глазах её, который он забыть не в силах. И, красотой их очарованный,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-20 15:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-20 15:00:04

В тихий шелест волн. Хайбун
В тихий шелест волн. (Хайбун)Уж глаз прорезан,Первый луч в воду вонзёнВ тихий шелест волн. Твою любовь я возвышаю к небесам! Ты на меня лишь обрати внимание. С ума ты сводишь безразличием своим. Глаза насквозь пронзают сердце и меч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-20 15:00:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-20 15:00:04

Утки резвятся Хайбун
Утки резвятся (Хайбун)Утки резвятсяИ щипают друг друга,Перья, снег едят. Снег явился – не запылился, белым пухом он накрыл, бородою своей облачая в белое деревья и кусты. Только ели, как невест, нарядил он в подвенечные платья, на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-20 14:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-20 14:30:04

Каменный карьер Хайбун
Каменный карьер (Хайбун)Каменный карьерКамнем украшенный двор,Щебнем печь, забор.Красив хутор, сквер.За домом речка течёт.На башне аист. Кто же мы? Кто придумал имя? Откуда фамилия? Конечно, надо знать о своём роде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-20 14:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-20 14:30:04

Нежен слабый луч. Хайбун
Нежен слабый луч. (Хайбун)Светает, солнцеВ пол яйца, краш* серых туч.Нежен слабый луч. Одинокий человек стремится к тишине. Пробуждается ли у него мудрость? По-разному, кто мудрый – не нужна тишина, кто глупый – и тишина не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-20 14:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-20 14:30:04

Каждый луч оставил след Хайбун
Каждый луч оставил след (Хайбун)Нежен гел-лакКаждый луч оставил следНа маникюре. На карнавале в полумаске. Её не видишь, лишь глаза. А очертания лица остановили тебя. Что же в ней заметил? В её улыбке? Прекрасные зубки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Филипповна Каменцева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-20 14:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-20 14:30:04