Софья Полянкина
Дороти Паркер - Бабье лето
Я на подъём была легка,Стремилась угождать.И для любого паренькаМогла желанной стать. Но зная то, что знаю я,Мне ль потакать гостям?Не нравится, любовь моя?Тогда катись к чертям!_____________________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Софья Полянкина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 05:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 05:00:09
Дороти Паркер - Расстояние
Друг, если бы ты пересёк целый свет,Чтоб драться, работать, любить,Клялась бы, что в мире спокойней нетМеня и не может быть.Прекрасная боль меня стала б саднить,Коль нас разделяли б моря...Но как возмутительно горестно жить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Софья Полянкина
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-26 20:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-26 20:00:07
Дороти Паркер - Кода
Всё взять иль отдать без ответа,Вином запивать, иль водой...Вот этот мир, этот мир, этотБыл точно придуман не мной.Ах, как тяжела эта бойня,И редко кто схватит в ней куш.Искусство - катарсису ровня,Любовь - мышеловка для душ,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Софья Полянкина
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-26 20:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-26 20:00:07
Дороти Паркер - Таможенный досмотр души
Когда задумываюсь я,Чем же жива любовь моя:Улыбка губ и мощь запястья;Изгиб брови; обеты счастьяИзбитые, чей голос кроток;С прелестной ямкой подбородок;Глаза, где не отыщешь тыНи холода, ни доброты, - Когда в разлуки тишине...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Софья Полянкина
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-25 23:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-25 23:00:07