Рецензия на - http://stihi.ru/2010/12/06/109ЯСОсень уходитТихая светлая грустьВ душу закраласьВ парке на тропках Наши следы замелоЗолотом листьевБудто любви нашей зов -Неба слезинкиВ кружевах гол...

ЯСНа лугах травыШёлком атласным блестятКланяясь в поясВетер прохладныйЗапах полыни принёс -Лето в разгареПёстрый ковёр по-утруРосами блещетКроны дерев на ветруТихо трепещут...

Чуть задремала -Сон будто явью пришёл -Милый с другоюВижу подружкаНежит целует его -Брызнули слёзыХочется мне убежать -Ноги немыеХочется мне закричать -Нет во сне силы...

Вольный перевод с немецкого языка.* Мы с каждым днём влюбляемся всё больше,О, эти чувства, вы в душе, откуда?Рождаясь наяву, приходят позжеВ виденья наших снов, ...они повсюду. Рождаются мечты – они откуда,Откуда свет отпо...

Тренировка речиЖуРРавля я виЖу в небе,Он кРасивый и отваЖный,ПРиманю его я хлебом,УгоЩу, Рукой поглаЖу.***КаРР – воРона говоРит -КоШка за кустом сидит.Надо быть мне остоРоЖной –Угодить ей в когти моЖно.*...

Снова в разлукеГрусть и тоска и печальслёзы стекаютЕсли бы знал тыКак без тебя свет не мил -Сердце страдаетЖажду я ласки твоейИ в зной и в стужуТы приезжай поскорей -Как ты мне нужен...

Губы рубином Алой ланиты зарёй Взгляд привлекаютСиние очиВ них отраженье небесБрови собольиКак крылья - руки твоиСнега белее Ласковой нежной любви Нету милее...

Стройною ланьюПёрышком лёгким скользитМимо проходитС русой косоюС гордой осанкой царицС ласковым нравомПламя любви разожжётВзгляд цвета моряГолосом нежным поёт -Птицы ей вторят...

Рецензия Валерию Шувалову на перевод с немецкого - /Маша КАЛЕКО (Германия)/ -http://stihi.ru/2011/03/20/327Mascha KALEKO (Deutschland)VERSE FUER EIN GAESTEBUCHNein, Madame, ich spiele nicht Bridge,Sie muessen vergeben....

Караул, ребята, таю!Мне мороза не хватает.Я слезами истекаю,И сугробы тоже тают.Ах! ...упала и разбилась...В ручеёк я превратилась,И забыла боль свою,А журчу бегу - пою....