Тьма покидает город. Тьма скрывается...
Тьма покидает город.
Тьма скрывается.
За зданиями –
тонкий край зари.
Усердный дождь старается,
старается,
Ночные омывает фонари.
И наступает день
обычный будничный
И на любой похожий на другой…
Но он еще не прожитый,
он будущий
И потому торжественный
такой.
1956
Перевод Б. Окуджава
Тьма скрывается.
За зданиями –
тонкий край зари.
Усердный дождь старается,
старается,
Ночные омывает фонари.
И наступает день
обычный будничный
И на любой похожий на другой…
Но он еще не прожитый,
он будущий
И потому торжественный
такой.
1956
Перевод Б. Окуджава
Метки: