Schuetz Ariane - Bist du bereit
Bist du bereit?
******************
Autorin Ariane Schuetz (Шютц Ариане)
*****************
1.Korinther 9,26
Jakobus 1,21 und folgende
*************************
Jeder Krieger hat ein Schwert und jedes Schwert hat seinen Wert
Aber woran erkennen wir es?
Ist es scharf oder stumpf
oder ist dein Schwert schon abgeschert?
Und wie gehst du damit um?
Fuchtelst du damit nur etwas in der Luft herum um Eindruck zu schinden und die Aufmerksamkeit der anderen auf dich zu ziehen,
oder trainierst du gewissenhaft f;r den vermeintlichen Kampf,
auf das dein Herz sich nicht erschreckt wenn die Angst sich ;ber dich erstreckt. Einen guten Krieger erkennen wir daran wie gut er mit dem Schwert umgehen kann.
Es hei;t ?Uebung macht den Meister“ dabei haben wir bereits einen.
Aber lassen wir uns auch von ihm unterrichten und wie oft gehen wir ins Training?
Oder zahlen wir nur Lehrgeld sowie den Beitrag f;r das Fitness Studio um unser Gewissen zu beruhigen aber gehen nicht hin und unser Koerper bleibt doch unveraendert.
Dabei hoeren wir nicht auf uns ueber unseren Zustand zu beklagen, aber wer laesst seinen Worten denn heute noch Taten folgen?
Die Ruhe vor dem Sturm ist nicht die Zeit um zu Ruhen
stattdessen sollten wir es nicht nur sagen
und einen Blick in unsere Waffenkammer wagen.
Eine Inspektion sollte man regelmaessig durchfuehren.
Wann hast du deine das letzte mal gemacht?
Also gehe ich meine Checkliste durch und stelle mit erschrecken fest
?oh nein“ die Waffenruestung sie ist weg!
Gestohlen worden von einem Dieb in der Nacht.
Wie konnte das nur geschehen?
Und ich hoerte die Stimme des Meisters sagen: ,,haettest du sie bloss nie ausgezogen und staendig am Leib, gaebe es keinen Grund fuer Streitigkeit.
Deine Unachtsamkeit sie hat dich blind gemacht.
Nun taugst du mir als Krieger nichts mehr und ich muss dir leider sagen,
du musst wieder von vorne bei den Anfaengern mit dem Training starten.
Aber bis du dir wieder eine eigene Ruestung hast uebe solang mit meiner.“
So sage ich euch steht fest und habt acht auf dass euch niemand nehme was ihr habt.
Seit frohen Mutes und allezeit bereit zum Kampf fuer das einzig wahre Koenigreich fuer das es sich zu kaempfen lohnt, unsere Rettung in Ewigkeit!
Amen
*******************
Schuetz Ariane 23.05.2021 – Speyer
************
А Ты готов?
(вольный перевод)
***************
Каждый воин имеет свой меч
Тот меч, что снимает головы с плеч.
Но как угадать при этом нам всем
Тупой он иль острый
Иль стёрся совсем.
И как ему с ним: тяжело или просто?
Машет для вида у всех перед носом
Рубит узлы с нерешённым вопросом
Или готовится к битве с врагом
Чтоб защитить своё сердце и дом.
Сердце которое не испугаешь,
Если себя и противника знаешь.
Хорошего воина видно в делах
Он как и мечь побеждающий страх.
Тренируйся всегда, чтобы мастером стать
И как учитель – вершин тех достать.
Но хотим ли мы этого сами?
Чтоб учитель ходил всегда с нами.
Платить за ученье и школу согласны
Говоря что учитель там классный
Остаётся лишь сделать нам шаг
Но его не осилить никак.
И слабеем мы в духе своём
Позабыв где та школа, тот дом.
Затишье пред бурей не будет нас ждать
Время для действий, нельзя отдыхать
От слов скорей к делу, проверь арсенал
И в частном и в целом, что видел и знал
Как часто ты в жизни Его вспоминал?
Тут ясно мне всё и спешу я проверить
На месте ли меч мой, готов ли он в бой.
?О нет!? я глазам не желаю поверить
Вор тёмной ночью унёс всё с собой.
Но как-же могло, здесь такое случиться
Ведь я так спешил, я хотел научиться.
?Оружие воины носят на теле!?
Я Мастера голос с небес услыхал
- Оно словно щит, что даётся по вере
Лишь с ним избежишь неприятный скандал
Коль невнимательным будешь на деле
Путь не найдёшь, что тебе указал.
Если же так, то какой же ты воин
Тут к сожаленью я должен сказать.
Но если со мной, то прощенья достоин
Готовся с начала ученье начать
Коль нет своего то возьми, будь спокоен
Мой мечь! Тренируйся, чтоб мастером стать.
Я вам говорю, стойте крепкой скалой
Что взяли однажды, носите с собой
С мужеством в сердце, на все времена
К борьбе быть готовым, где цель лишь одна
Где царство его всех вас в будущем ждёт
Спасение наше, где Вечность живёт.
Аминь.
****************************
01.06.2021 – Speyer
Viktor Kneib (Виктор Кнейб)
******************
Autorin Ariane Schuetz (Шютц Ариане)
*****************
1.Korinther 9,26
Jakobus 1,21 und folgende
*************************
Jeder Krieger hat ein Schwert und jedes Schwert hat seinen Wert
Aber woran erkennen wir es?
Ist es scharf oder stumpf
oder ist dein Schwert schon abgeschert?
Und wie gehst du damit um?
Fuchtelst du damit nur etwas in der Luft herum um Eindruck zu schinden und die Aufmerksamkeit der anderen auf dich zu ziehen,
oder trainierst du gewissenhaft f;r den vermeintlichen Kampf,
auf das dein Herz sich nicht erschreckt wenn die Angst sich ;ber dich erstreckt. Einen guten Krieger erkennen wir daran wie gut er mit dem Schwert umgehen kann.
Es hei;t ?Uebung macht den Meister“ dabei haben wir bereits einen.
Aber lassen wir uns auch von ihm unterrichten und wie oft gehen wir ins Training?
Oder zahlen wir nur Lehrgeld sowie den Beitrag f;r das Fitness Studio um unser Gewissen zu beruhigen aber gehen nicht hin und unser Koerper bleibt doch unveraendert.
Dabei hoeren wir nicht auf uns ueber unseren Zustand zu beklagen, aber wer laesst seinen Worten denn heute noch Taten folgen?
Die Ruhe vor dem Sturm ist nicht die Zeit um zu Ruhen
stattdessen sollten wir es nicht nur sagen
und einen Blick in unsere Waffenkammer wagen.
Eine Inspektion sollte man regelmaessig durchfuehren.
Wann hast du deine das letzte mal gemacht?
Also gehe ich meine Checkliste durch und stelle mit erschrecken fest
?oh nein“ die Waffenruestung sie ist weg!
Gestohlen worden von einem Dieb in der Nacht.
Wie konnte das nur geschehen?
Und ich hoerte die Stimme des Meisters sagen: ,,haettest du sie bloss nie ausgezogen und staendig am Leib, gaebe es keinen Grund fuer Streitigkeit.
Deine Unachtsamkeit sie hat dich blind gemacht.
Nun taugst du mir als Krieger nichts mehr und ich muss dir leider sagen,
du musst wieder von vorne bei den Anfaengern mit dem Training starten.
Aber bis du dir wieder eine eigene Ruestung hast uebe solang mit meiner.“
So sage ich euch steht fest und habt acht auf dass euch niemand nehme was ihr habt.
Seit frohen Mutes und allezeit bereit zum Kampf fuer das einzig wahre Koenigreich fuer das es sich zu kaempfen lohnt, unsere Rettung in Ewigkeit!
Amen
*******************
Schuetz Ariane 23.05.2021 – Speyer
************
А Ты готов?
(вольный перевод)
***************
Каждый воин имеет свой меч
Тот меч, что снимает головы с плеч.
Но как угадать при этом нам всем
Тупой он иль острый
Иль стёрся совсем.
И как ему с ним: тяжело или просто?
Машет для вида у всех перед носом
Рубит узлы с нерешённым вопросом
Или готовится к битве с врагом
Чтоб защитить своё сердце и дом.
Сердце которое не испугаешь,
Если себя и противника знаешь.
Хорошего воина видно в делах
Он как и мечь побеждающий страх.
Тренируйся всегда, чтобы мастером стать
И как учитель – вершин тех достать.
Но хотим ли мы этого сами?
Чтоб учитель ходил всегда с нами.
Платить за ученье и школу согласны
Говоря что учитель там классный
Остаётся лишь сделать нам шаг
Но его не осилить никак.
И слабеем мы в духе своём
Позабыв где та школа, тот дом.
Затишье пред бурей не будет нас ждать
Время для действий, нельзя отдыхать
От слов скорей к делу, проверь арсенал
И в частном и в целом, что видел и знал
Как часто ты в жизни Его вспоминал?
Тут ясно мне всё и спешу я проверить
На месте ли меч мой, готов ли он в бой.
?О нет!? я глазам не желаю поверить
Вор тёмной ночью унёс всё с собой.
Но как-же могло, здесь такое случиться
Ведь я так спешил, я хотел научиться.
?Оружие воины носят на теле!?
Я Мастера голос с небес услыхал
- Оно словно щит, что даётся по вере
Лишь с ним избежишь неприятный скандал
Коль невнимательным будешь на деле
Путь не найдёшь, что тебе указал.
Если же так, то какой же ты воин
Тут к сожаленью я должен сказать.
Но если со мной, то прощенья достоин
Готовся с начала ученье начать
Коль нет своего то возьми, будь спокоен
Мой мечь! Тренируйся, чтоб мастером стать.
Я вам говорю, стойте крепкой скалой
Что взяли однажды, носите с собой
С мужеством в сердце, на все времена
К борьбе быть готовым, где цель лишь одна
Где царство его всех вас в будущем ждёт
Спасение наше, где Вечность живёт.
Аминь.
****************************
01.06.2021 – Speyer
Viktor Kneib (Виктор Кнейб)
Метки:
