Wahrheit ***********Autorin Ariane Schuetz (Шютц Ариане)Was ist die Wahrheit?Ist es die Eigenschaft klar zu sehen und zu verstehen oder wollenwir doch mehr unsere eigenen Wege gehen?Wie viel sind wir bereit zuzulassen in un...

Если будешь ты рядом(Песня)* * * * * * * * * * * * * * * * * * *Я смотрю с нетерпеньем на стрелки часов,Приближается час нашей встречи.Для тебя дорогая на всё я готов,Лишь бы было со мной тебе легчеПрипев:И вот снова с...

Новогодний вальс(На мелодию из телепередачи в "Мире животных")* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *1. Новый год наступает, идёт Время счёт продолжает, вперёд Те минуты , не забыть мне, никогда Нашу п...

Маленькое предисловие*********************С этим переводом у меня вышла почти анекдотичная история.Есть такой анекдот. Когда перевели с русского на английский и обратно на русский, всем весьма известную поговорку: "Баба с возу, кобыле лег...

Ferdinand Freiligrath (1810-1876)Drei Moeven***********Ob meinem Haupte ziehnDrei Moeven, schwer und traegIch schaue nicht empor,Doch kenn‘ ich ihren WegDenn auf Koernern , dieIm Sonnenscheine gluehn,Fliesst fluegel...

Алфавит ИвритаРаз задумался Давид, как запомнить алфавит.И решили буквы: что же,в этом деле мы поможем!Заходи к нам! Хоть сейчас!И послушай наш рассказ.*********Просыпаются чуть светБуква АЛЕФ с буквой БЕТС...

Ира СвенхагенSchmuckwort 15 (Эпитет 15)http://stihi.ru/2021/05/05/7225fuer Betty Paoli (1814 - 1894), ?Der Minotaurus“, 1870muede stampft der minotaurus durch sein leeres labyrinthdort wo sich touristen draengten weht nur nordisch...

Ира СвенхагенSchmuckwort 16 (Эпитет 16)http://stihi.ru/2021/05/10/3168fuer Gisela Steineckert (1931), ?Ick moecht mal …“, ?haste jeld und spritzekannste malle fliegenund dann mit se allein de sonne liejenhaste jeld...

Ира СвенхагенIdylle 38 (Идиллия 38)http://stihi.ru/2022/01/06/6554fuer Gustav Schueler (1868 - 1938), ?Freude“, 1908gott stoesst keine leiter umdie an himmelssterne ruehrtnur die menschen stehen stummvor dem weg der...

Ира СвенхагенIdylle 36 (Идиллия 36)http://stihi.ru/2022/01/01/5244fuer Klaus Merz (1945), ?Expedition“, 2010der feinstaub ist abgezogendie opfer sind versorgtsabrina hat klaus betrogenund jan hat sich geld geborgt...