Сын Бедзенага, маленький Арахдзау ч. 6
Нартский эпос
Часть III. Сослан
Продолжение
Начало здесь:
http://stihi.ru/2021/07/09/1029,
http://stihi.ru/2021/07/11/6274,
http://stihi.ru/2021/07/13/2019,
http://stihi.ru/2021/07/14/1271,
http://stihi.ru/2021/07/15/1024
Собрались все у Алагата*******,
Чан полный пищи, все вокруг.
Виденья вещие Шатаны
Поведал Урызмаг, их друг.
Прошло немного. Поле, ныне.
Из-под ладони смотрит в степь:
?Как неспокойно на равнине,
Смешалось небо, только темь…
Луна и солнце заблистали,
Пониже стелется туман.
Накрыли дали птичьи стаи,
Летят как будто в них дурман.
А по полям, как после плуга
Идет, глубока борозда.
И дым, и гам, вопит округа,
Идёт чужак, идёт сюда!?
Все обернулись в сожаленье,
Земля и небо – дым ли, рать?
Но кто там движется в селенье,
Им не понять, ни распознать.
А Шатана сидела в башне,
К ней нарты: ?Да продлятся дни!
Ох, Шатана! Кто в наших пашнях
В волшебно зеркало взгляни.
Всё происходит очень странно,
То ль мОрок это, миражи?
Что там за гость пришел незваный?
Нам сделай милость, расскажи!?
Она лишь в зеркало взглянула:
?К вам братья едет человек.
Он войска стоит?,- пальцем ткнула,
?Такой один на целый век!
То, что туманом вам казалось,
Пар изо рта его коня.
Что стаи птиц - его же шалость,
То комья грязи вверх летят.
То, что луной назвали, солнцем,
То лишь оружие, не хлам.
А борозда – он юный горец
Волочит меч свой по полям.
Теперь на реку все глядите,
Коль брод он станет вдруг искать,
То неопасен, времените,
С ним можно дружбу нам познать.
Коль напрямик, не ищет брода,
Тогда опасен будет нам.
Такого не сдержать нам сходу,
Не пожалеешь и врагам!?
Чуть пригляделись, изворотлив,
Подъехал всадник и не сник,
Не разбирая омут, брод ли,
По волнам бурным напрямик.
Всё очень быстро, очень ловко,
Как рыба по весне плывёт…
Тревожны нарты, вот сноровка,
Что ж нас теперь в селенье ждёт?
Они к Шатане виновато:
?Ты присоветуй, как нам быть??
?Устройте в доме Алагата
Торжественный огромный пир
Сослан у вас пусть младшим будет,
И старшим служит, их блюдёт.
Гость явится на пир, рассудит
Вверху не сядет - старших чтёт.
А сядет, если (в радость нашу)
В конце рядов семи в зачёт.
Пусть каждый ряд заздравну чашу
Ему с почётом поднесёт.
Коль крепок он душой и телом,
Все чаши выпьет – не умрёт.
То значит это парень смелый,
Не победить такого род!
С ним осторожней, словно с волком,
Ни слова лишнего в ответ.
А то порубит всех без толку,
Для нартов враз померкнет свет.
Конь у него – волшебный мага,
Надежа в битве конь ему.
А вспомните у Урызмага
Конь пегий есть подстать тому.
Намажьте густо его клеем,
Семь раз валяйте по песку.
Когда Гость спешится, посмеем,
Вязать их близко к старику.
Пусть к пегому конёк прижмётся,
зубами рвёт песка броню.
Так гостевому всё ж придётся
песчаный панцирь рвать коню.
Конь Урызмага – славен в бойнях
он гостевому тоже даст.
Отпор его всегда достойный,
Он мяса рвать куски горазд?.
Как Гость подъедет я в беседе:
?Да будут славны твои дни!
Издалека ведь, парень, едешь,
Зайди, не брезгуй, отдохни!?
Коль этот замысел удастся,
Я хитрость точно применю,
Коварно в пищу рыбу-цацу********
Настойкой дивную волью.
А, если он - то не приемлет,
То на пути враз впереди
Мгновенно яблоню волшебну
Я выращу, на ней плоды…
Один спелей другого в груде,
Что глаз не отвести – все мёд.
Как съест он плод, то враз забудет,
И веру в силу пропадёт.
*********) Алагата - один из трех нартских родов, берущий свое начало от нарта по имени Алаг. Родоначальником другого рода, Ахса ртаггата, был Ахсартаг, третьего рода Бората - Бора. В сказаниях упоминается о Верхних Нартах - в этом селении жил род Ахсартага, о Средних Нартах - селении рода Алага, о Нижних Нартах - селении рода Бора. Значительное место в нартском эпосе занимает также род Ацата, происшедший от Аца, отца Ацамаза.
**********)Цаца - Традиционное блюдо одесской и болгарской кухни, изготавливаемое из жареной мелкой морской рыбы семейства сельдевые. В Болгарии ?цаца? - это название черноморско-каспийской тюльки.
Продолжение следует…
Часть III. Сослан
Продолжение
Начало здесь:
http://stihi.ru/2021/07/09/1029,
http://stihi.ru/2021/07/11/6274,
http://stihi.ru/2021/07/13/2019,
http://stihi.ru/2021/07/14/1271,
http://stihi.ru/2021/07/15/1024
Собрались все у Алагата*******,
Чан полный пищи, все вокруг.
Виденья вещие Шатаны
Поведал Урызмаг, их друг.
Прошло немного. Поле, ныне.
Из-под ладони смотрит в степь:
?Как неспокойно на равнине,
Смешалось небо, только темь…
Луна и солнце заблистали,
Пониже стелется туман.
Накрыли дали птичьи стаи,
Летят как будто в них дурман.
А по полям, как после плуга
Идет, глубока борозда.
И дым, и гам, вопит округа,
Идёт чужак, идёт сюда!?
Все обернулись в сожаленье,
Земля и небо – дым ли, рать?
Но кто там движется в селенье,
Им не понять, ни распознать.
А Шатана сидела в башне,
К ней нарты: ?Да продлятся дни!
Ох, Шатана! Кто в наших пашнях
В волшебно зеркало взгляни.
Всё происходит очень странно,
То ль мОрок это, миражи?
Что там за гость пришел незваный?
Нам сделай милость, расскажи!?
Она лишь в зеркало взглянула:
?К вам братья едет человек.
Он войска стоит?,- пальцем ткнула,
?Такой один на целый век!
То, что туманом вам казалось,
Пар изо рта его коня.
Что стаи птиц - его же шалость,
То комья грязи вверх летят.
То, что луной назвали, солнцем,
То лишь оружие, не хлам.
А борозда – он юный горец
Волочит меч свой по полям.
Теперь на реку все глядите,
Коль брод он станет вдруг искать,
То неопасен, времените,
С ним можно дружбу нам познать.
Коль напрямик, не ищет брода,
Тогда опасен будет нам.
Такого не сдержать нам сходу,
Не пожалеешь и врагам!?
Чуть пригляделись, изворотлив,
Подъехал всадник и не сник,
Не разбирая омут, брод ли,
По волнам бурным напрямик.
Всё очень быстро, очень ловко,
Как рыба по весне плывёт…
Тревожны нарты, вот сноровка,
Что ж нас теперь в селенье ждёт?
Они к Шатане виновато:
?Ты присоветуй, как нам быть??
?Устройте в доме Алагата
Торжественный огромный пир
Сослан у вас пусть младшим будет,
И старшим служит, их блюдёт.
Гость явится на пир, рассудит
Вверху не сядет - старших чтёт.
А сядет, если (в радость нашу)
В конце рядов семи в зачёт.
Пусть каждый ряд заздравну чашу
Ему с почётом поднесёт.
Коль крепок он душой и телом,
Все чаши выпьет – не умрёт.
То значит это парень смелый,
Не победить такого род!
С ним осторожней, словно с волком,
Ни слова лишнего в ответ.
А то порубит всех без толку,
Для нартов враз померкнет свет.
Конь у него – волшебный мага,
Надежа в битве конь ему.
А вспомните у Урызмага
Конь пегий есть подстать тому.
Намажьте густо его клеем,
Семь раз валяйте по песку.
Когда Гость спешится, посмеем,
Вязать их близко к старику.
Пусть к пегому конёк прижмётся,
зубами рвёт песка броню.
Так гостевому всё ж придётся
песчаный панцирь рвать коню.
Конь Урызмага – славен в бойнях
он гостевому тоже даст.
Отпор его всегда достойный,
Он мяса рвать куски горазд?.
Как Гость подъедет я в беседе:
?Да будут славны твои дни!
Издалека ведь, парень, едешь,
Зайди, не брезгуй, отдохни!?
Коль этот замысел удастся,
Я хитрость точно применю,
Коварно в пищу рыбу-цацу********
Настойкой дивную волью.
А, если он - то не приемлет,
То на пути враз впереди
Мгновенно яблоню волшебну
Я выращу, на ней плоды…
Один спелей другого в груде,
Что глаз не отвести – все мёд.
Как съест он плод, то враз забудет,
И веру в силу пропадёт.
*********) Алагата - один из трех нартских родов, берущий свое начало от нарта по имени Алаг. Родоначальником другого рода, Ахса ртаггата, был Ахсартаг, третьего рода Бората - Бора. В сказаниях упоминается о Верхних Нартах - в этом селении жил род Ахсартага, о Средних Нартах - селении рода Алага, о Нижних Нартах - селении рода Бора. Значительное место в нартском эпосе занимает также род Ацата, происшедший от Аца, отца Ацамаза.
**********)Цаца - Традиционное блюдо одесской и болгарской кухни, изготавливаемое из жареной мелкой морской рыбы семейства сельдевые. В Болгарии ?цаца? - это название черноморско-каспийской тюльки.
Продолжение следует…
Метки:
