Рождение и проделки Диониса Вакха
Дионис-Вакх! Ну кто же Бога этого не знает!
А, поднимая тост, - ?наверно?, каждый вспоминает!
А знаете, как наш любимый Дионис появился?
В каких мученьях он на свет родился?
Две версии, на этот счёт, известны нам,
И обе я поведую, немедля, вам....
Зевс, как всегда, ?кого-то? полюбил,
И этот ?кто-то?, Диониса родил, -
Рогатого дитя, обвитого змеями...
Но, по приказу Геры, младенца, титаны разрезали кусками.
Но бабка Рея, останки внука разыскала,
И тщательно кусочки тела все собр'ала,
И оживила, - к жизни Диониса вернула, -
В пелёнку Зевса, младенца завернула.
Зевс тут же, младенца к царю Аф'аманту послал?
Потребовав, что тот мальчишку, как девчонку воспитал.
Но Гера, пронырливая стерва, про это разузнала,
И на Афаманта, сумасшествие она послала.
Тогда, по просьбе Зевса, Гермес, Диониса в козлёнка превратил
И опекать его, трём нимфам пещеры Ниса поручил.
И будучи козлёнком, Дионис, однажды винограда обожрался,
И в результате, очень пьяным оказался.
Вот как случилось, что Дионис ?изобрёл? вино и пьяным оказался.
С тех пор, Дионис, Бог вина, с лозою виноградной, никогда не расставался.
Вторую версию рождения Диониса я вам представляю,
И тут, Кадма царя с его супругой Гармонией, я вспоминаю.
Дочка у них была, - Семелей называлась,
Девчонка эта, ужасно Зевсом ?увлекалась!
И, разумеется, сына Диониса, в чреве своём носила,
Но вот однажды, Зевса молния, её испепелила.
Младенца же, которого она три месяца не доносила,
Божественная повитуха, Зевсу в бедро зашила,
И Зевс, три месяца Диониса в своём бедре таскал,
Пока необходимый час рожденья не настал.
Ну вот. Две версии Диониса рожденья мы узнали,
Теперь, давайте познакомимся с его делами.
Когда Дионис вырос, Гера, сына Зевса, в нём всё же признала,
Но, стерва хитрая, безумие на пасынка посл'ала,
И этому безумцу, весь мир велела обойти,
Чтоб миру, он виноградную лозу смог принести.
И вот, в толпе Сатиров и Вакханок, Дионис в дальний путь пустился,
И этот путь, безмерно пьяным и кровавым очутился.
Установив свой культ по миру, залив весь мир вином,
Дионис, вознесся на Олимп, и в дюжину Богов вошел потом.
С тех пор, Диниса, все люди дружно славят,
Спиваются, теряют разум... Вот так, Дионис миром правит....
Дионис в плену у морских разбойников
Однажды, юноша Дионис, у моря спокойно прохлаждался,
он легким теплым бризом и видом моря наслаждался.
Вдруг он увидел, что к берегу корабль идёт,
и стало интересно Дионису, кто ж там на корабле плывёт?
На корабле, морские тирранские разбойники приплыли,
они добычу, что закопали под камнями, взять решили.
Когда они на бреге мальчика красавца увидали,
то поразвлечься с ним все дружно пожелали.
Разбойники схватили мальчика и на корабль потащили.
Дионис, даже не думал тягаться с ними в силе,
хотя, как божество, мог всех по брегу раскидать,
в тот день скучал он, и приключений хотел Дионис испытать.
А капитан воскликнул: ?Славная добыча! Товар сей, можно выгодно продать!?
И приказал разбойникам мальчишку он не трогать, а в цепи заковать.
Разбойники, мальчишку в цепи стальные заковали,
но цепи, с грохотом, тут же на палубу упали.
Разбойники попытку снова повторили,
но результат такой же получили...
?О Матерь Божья! - кормчий в страхе закричал, -
к нам в плен волшебник или бог попал!
Нам лучше бы мальчишку отпустить,
и прочь отсюда, пока не поздно, поспешить!?
Но капитан воскликнул: ?Всем молчать!
Команды капитана строго выполнять!
Все паруса поднять! Полный вперёд!
Через пол-мили, сделать правый поворот!?
И вдруг, прям на глазах у всех, чудо свершилось,
на корабле всё вдруг преобразилось:
по мачтам, лозы винограда вверх устремились,
на палубе нимфы-голышки появились,
и палуба, вином душистым вся была залита,
разбойники по палубе катались, и напились до-с'ыта.
Потом разбойники за нимфами стали гоняться,
но бесполезно было с ними в беге состязаться.
А сам Дионис на покрывале атласном возлежал,
вино из кубка золотого попивал.
И вдруг Дионис громко засмеялся
и львом огромным оказался.
На капитана прыгнул лев, и капитана растерзал,
а всех разбойников в море, за борт прогнал.
В море попрыгали разбойники и к брегу устремились,
но, не доплыв, в дельфинов стаю превратились.
Лев к кормчему лениво подошел,
и тот с ума от страха чуть не сошел.
?Не бойся! - Лев сказал. - Я тебя не трону. Я полюбил тебя.
Сейчас поедем во дворец мой. Повеселимся. Вставай же! Отвези меня!?
Пусть вас проделки Вакха не смущают -
ведь у богов, как у людей, причуды всякие бывают!
Дионис и дочери Миния
по поэме Овидия ?Метаморфозы?
Когда Дионис-Вакх, внебрачный Зевса сын, подрос и возмужал,
то грандиозную тусовку с девицами от ?закатал?.
По городам и весям Греции, посланники Диониса помчались,
на вечеринку девушки от 14 до 20 все приглашались,
всех приглашенных, вином бесплатно напоили,
и дармовую выпивку, на вечеринке посулили.
Ну, знамо дело, девицы из домов своих сбежали,
и в лес к Дионису, на вечеринку, убежали.
Но вот три дочери царя Миния решили ?не гулять?,-
вино они не пили, родителей привыкли уважать,
ну, вообщем, ?как белые вороны? в те времена себя вели,
(а нынче и таких не сыщешь, хоть в ?десять глаз? гляди!)..
Дионис же в то время славно веселился,
девиц вином поил, потом над ними ж и глумился,
но пир свой разудалый, спокойно он не мог уж продолжать,
добропорядочных сестриц (ну, дочерей Минея) решил он наказать.
А сестры в то время, спокойно за прялками сидели,
внезапно отворились в доме двери,
зверьё лесное заполнила весь дом,
а прялки виноградным обвились плющом,
а сами сёстры в мышей летучих превратились...
Так Вакх их наказал. За что? Ему не подчинились!
Дионис и праздник Сатурналии
Праздник был в самом разгаре. Весёлое карнавальное шествие катилось по вечному городу, оглашая воздух оглушительным треском питадр, дробными звуками неугомонных барабанов, бронзовым дребезжанием тимпанов, визгом свирелей и флейт, колокольчатым звоном бубен, пронзительными криками, нестройным пением и безудержным смехом охмелевшей толпы. В бешеной пляске кружатся в свете факелов увитые плющом прекрасные менады, скачут неуклюжие сатиры с длинными хвостами, высекая из мостовой искры копытами своих козлиных ног.
На пьяном осле, еле передвигающем непослушными ногами, восседает совсем охмелевший от вина и веселья старик Селен, мудрый учитель Диониса Вакха. Помятый венок из плюща и виноградных листьев едва держится на лысой голове старика. Покачиваясь и рискуя в любую секунду свалиться с осла, Селен добродушно улыбается и что-то бормочет себе под нос.
Окруженный молодыми нимфами и сатирами, прыгающей походкой идёт шумливый козлоногий Пан. Сегодня он милостив и добродушен. С любовью внемлют юные легкомысленные нимфы нежным звукам его свирели.
Очень переменчив этот козлоногий бог. Ласковые звуки его свирели могут в любую минуту смениться страшным гневом, и тогда все, на кого падёт его гнев, теряют рассудок и, охваченные паническим страхом, гонимые диким ужасом, опрометью бросаются бежать, не разбирая дороги, не замечая, что это безумное бегство ежеминутно грозит им гибелью.
Впереди этой весёлой и шумной толпы, в венке из крупных гроздей янтарного винограда, идёт Дионис Вакх. Так он шагает по всему миру, обучая людей разводить виноград и делать из него искрящееся вино. Но не везде признают власть Диониса, приходится ему встречать и сопротивление. Но кто может бороться с великим богом, сыном Зевса? Кто в силах устоять против его власти?
Всё смешалось в этом карнавальном хороводе: богатые и бедные, немощные и здоровые, слепые и зрячие, патриции и плебеи, мудрецы и глупцы, хозяева и рабы, - все собрались здесь, и всех сделал равными весёлый и шумный праздник сатурналии. Огромное, разномастное, разноцветное, многоголосое карнавальное колесо катилось по вечному городу Риму, втягивая в свою орбиту всё новых и новых людей и богов. Слава великому Сатурну, покровителю земледелия! Слава Дионису Вакху - Богу вина и веселья!
А, поднимая тост, - ?наверно?, каждый вспоминает!
А знаете, как наш любимый Дионис появился?
В каких мученьях он на свет родился?
Две версии, на этот счёт, известны нам,
И обе я поведую, немедля, вам....
Зевс, как всегда, ?кого-то? полюбил,
И этот ?кто-то?, Диониса родил, -
Рогатого дитя, обвитого змеями...
Но, по приказу Геры, младенца, титаны разрезали кусками.
Но бабка Рея, останки внука разыскала,
И тщательно кусочки тела все собр'ала,
И оживила, - к жизни Диониса вернула, -
В пелёнку Зевса, младенца завернула.
Зевс тут же, младенца к царю Аф'аманту послал?
Потребовав, что тот мальчишку, как девчонку воспитал.
Но Гера, пронырливая стерва, про это разузнала,
И на Афаманта, сумасшествие она послала.
Тогда, по просьбе Зевса, Гермес, Диониса в козлёнка превратил
И опекать его, трём нимфам пещеры Ниса поручил.
И будучи козлёнком, Дионис, однажды винограда обожрался,
И в результате, очень пьяным оказался.
Вот как случилось, что Дионис ?изобрёл? вино и пьяным оказался.
С тех пор, Дионис, Бог вина, с лозою виноградной, никогда не расставался.
Вторую версию рождения Диониса я вам представляю,
И тут, Кадма царя с его супругой Гармонией, я вспоминаю.
Дочка у них была, - Семелей называлась,
Девчонка эта, ужасно Зевсом ?увлекалась!
И, разумеется, сына Диониса, в чреве своём носила,
Но вот однажды, Зевса молния, её испепелила.
Младенца же, которого она три месяца не доносила,
Божественная повитуха, Зевсу в бедро зашила,
И Зевс, три месяца Диониса в своём бедре таскал,
Пока необходимый час рожденья не настал.
Ну вот. Две версии Диониса рожденья мы узнали,
Теперь, давайте познакомимся с его делами.
Когда Дионис вырос, Гера, сына Зевса, в нём всё же признала,
Но, стерва хитрая, безумие на пасынка посл'ала,
И этому безумцу, весь мир велела обойти,
Чтоб миру, он виноградную лозу смог принести.
И вот, в толпе Сатиров и Вакханок, Дионис в дальний путь пустился,
И этот путь, безмерно пьяным и кровавым очутился.
Установив свой культ по миру, залив весь мир вином,
Дионис, вознесся на Олимп, и в дюжину Богов вошел потом.
С тех пор, Диниса, все люди дружно славят,
Спиваются, теряют разум... Вот так, Дионис миром правит....
Дионис в плену у морских разбойников
Однажды, юноша Дионис, у моря спокойно прохлаждался,
он легким теплым бризом и видом моря наслаждался.
Вдруг он увидел, что к берегу корабль идёт,
и стало интересно Дионису, кто ж там на корабле плывёт?
На корабле, морские тирранские разбойники приплыли,
они добычу, что закопали под камнями, взять решили.
Когда они на бреге мальчика красавца увидали,
то поразвлечься с ним все дружно пожелали.
Разбойники схватили мальчика и на корабль потащили.
Дионис, даже не думал тягаться с ними в силе,
хотя, как божество, мог всех по брегу раскидать,
в тот день скучал он, и приключений хотел Дионис испытать.
А капитан воскликнул: ?Славная добыча! Товар сей, можно выгодно продать!?
И приказал разбойникам мальчишку он не трогать, а в цепи заковать.
Разбойники, мальчишку в цепи стальные заковали,
но цепи, с грохотом, тут же на палубу упали.
Разбойники попытку снова повторили,
но результат такой же получили...
?О Матерь Божья! - кормчий в страхе закричал, -
к нам в плен волшебник или бог попал!
Нам лучше бы мальчишку отпустить,
и прочь отсюда, пока не поздно, поспешить!?
Но капитан воскликнул: ?Всем молчать!
Команды капитана строго выполнять!
Все паруса поднять! Полный вперёд!
Через пол-мили, сделать правый поворот!?
И вдруг, прям на глазах у всех, чудо свершилось,
на корабле всё вдруг преобразилось:
по мачтам, лозы винограда вверх устремились,
на палубе нимфы-голышки появились,
и палуба, вином душистым вся была залита,
разбойники по палубе катались, и напились до-с'ыта.
Потом разбойники за нимфами стали гоняться,
но бесполезно было с ними в беге состязаться.
А сам Дионис на покрывале атласном возлежал,
вино из кубка золотого попивал.
И вдруг Дионис громко засмеялся
и львом огромным оказался.
На капитана прыгнул лев, и капитана растерзал,
а всех разбойников в море, за борт прогнал.
В море попрыгали разбойники и к брегу устремились,
но, не доплыв, в дельфинов стаю превратились.
Лев к кормчему лениво подошел,
и тот с ума от страха чуть не сошел.
?Не бойся! - Лев сказал. - Я тебя не трону. Я полюбил тебя.
Сейчас поедем во дворец мой. Повеселимся. Вставай же! Отвези меня!?
Пусть вас проделки Вакха не смущают -
ведь у богов, как у людей, причуды всякие бывают!
Дионис и дочери Миния
по поэме Овидия ?Метаморфозы?
Когда Дионис-Вакх, внебрачный Зевса сын, подрос и возмужал,
то грандиозную тусовку с девицами от ?закатал?.
По городам и весям Греции, посланники Диониса помчались,
на вечеринку девушки от 14 до 20 все приглашались,
всех приглашенных, вином бесплатно напоили,
и дармовую выпивку, на вечеринке посулили.
Ну, знамо дело, девицы из домов своих сбежали,
и в лес к Дионису, на вечеринку, убежали.
Но вот три дочери царя Миния решили ?не гулять?,-
вино они не пили, родителей привыкли уважать,
ну, вообщем, ?как белые вороны? в те времена себя вели,
(а нынче и таких не сыщешь, хоть в ?десять глаз? гляди!)..
Дионис же в то время славно веселился,
девиц вином поил, потом над ними ж и глумился,
но пир свой разудалый, спокойно он не мог уж продолжать,
добропорядочных сестриц (ну, дочерей Минея) решил он наказать.
А сестры в то время, спокойно за прялками сидели,
внезапно отворились в доме двери,
зверьё лесное заполнила весь дом,
а прялки виноградным обвились плющом,
а сами сёстры в мышей летучих превратились...
Так Вакх их наказал. За что? Ему не подчинились!
Дионис и праздник Сатурналии
Праздник был в самом разгаре. Весёлое карнавальное шествие катилось по вечному городу, оглашая воздух оглушительным треском питадр, дробными звуками неугомонных барабанов, бронзовым дребезжанием тимпанов, визгом свирелей и флейт, колокольчатым звоном бубен, пронзительными криками, нестройным пением и безудержным смехом охмелевшей толпы. В бешеной пляске кружатся в свете факелов увитые плющом прекрасные менады, скачут неуклюжие сатиры с длинными хвостами, высекая из мостовой искры копытами своих козлиных ног.
На пьяном осле, еле передвигающем непослушными ногами, восседает совсем охмелевший от вина и веселья старик Селен, мудрый учитель Диониса Вакха. Помятый венок из плюща и виноградных листьев едва держится на лысой голове старика. Покачиваясь и рискуя в любую секунду свалиться с осла, Селен добродушно улыбается и что-то бормочет себе под нос.
Окруженный молодыми нимфами и сатирами, прыгающей походкой идёт шумливый козлоногий Пан. Сегодня он милостив и добродушен. С любовью внемлют юные легкомысленные нимфы нежным звукам его свирели.
Очень переменчив этот козлоногий бог. Ласковые звуки его свирели могут в любую минуту смениться страшным гневом, и тогда все, на кого падёт его гнев, теряют рассудок и, охваченные паническим страхом, гонимые диким ужасом, опрометью бросаются бежать, не разбирая дороги, не замечая, что это безумное бегство ежеминутно грозит им гибелью.
Впереди этой весёлой и шумной толпы, в венке из крупных гроздей янтарного винограда, идёт Дионис Вакх. Так он шагает по всему миру, обучая людей разводить виноград и делать из него искрящееся вино. Но не везде признают власть Диониса, приходится ему встречать и сопротивление. Но кто может бороться с великим богом, сыном Зевса? Кто в силах устоять против его власти?
Всё смешалось в этом карнавальном хороводе: богатые и бедные, немощные и здоровые, слепые и зрячие, патриции и плебеи, мудрецы и глупцы, хозяева и рабы, - все собрались здесь, и всех сделал равными весёлый и шумный праздник сатурналии. Огромное, разномастное, разноцветное, многоголосое карнавальное колесо катилось по вечному городу Риму, втягивая в свою орбиту всё новых и новых людей и богов. Слава великому Сатурну, покровителю земледелия! Слава Дионису Вакху - Богу вина и веселья!
Метки:
