Джейн Остин
Мэнсфилд-парк
?Конечно, я все поняла, ты слепой,
И, видеть, способен, лишь одну героиню.
Ну да, ведь ты ослеплен красотой,
Вот только влюбленность твоя не взаимна…
Быть может пора осмотреться вокруг?
Вон кто-то стоит за твоею спиной,
Ах, это Фанни, она только друг,
А взгляд посылает глубокий, влюбленный.
Тебя попросить я хочу, не спеши,
Обертка красива, в глазах ее пусто.
А взгляд, как известно, отражение души,
Уже и не веришь в правдивости чувства.
Чувство и чувствительность
?Скажи, сестренка, где берешь ты силы?
Как ты справляешься с предательством людей?
Еще вчера ему была любимой,
Сегодня узнаешь, что был он с ней.
А я еще вчера была готова,
Любую глупость совершить, назло судьбе.
Чтобы в его объятьях оказаться снова,
Быть только с ним, не принадлежать себе.
Теперь дышать мне с каждым днем труднее,
Проснуться утром, сделать первый шаг.
Меня о предал, бросил, а точнее,
Ему я попросту и не была нужна.
Скажи, сестричка, как ты не сломалась?
Хоть сердце разрывается внутри,
Верна себе, и принципам осталась.
Прошу, дай силы, не бросай и помоги.?
Нортенгерское аббатство
?Вы слышали? В замках живут привидения.
Да, да, я читала, поверьте словам.
Приходят они в час твоих сновидений,
И путают мысли, зовут по ночам.
Мне нынче сказали, у всех есть секреты,
А замок аббатства готически стар.
Как тут не рискнуть, не найти все ответы,
Раскрыть преступление: ?Убийство! Пожар!?
Ведь замок аббатства пугает до дрожи,
Погибель хозяйки до конца не ясна,
Хозяин ведь мог погубить, и возможно,
Узнать эту тайну смогу только я.?
Доводы рассудка
?Здравствуй, Фредерик, пишу тебе признания,
Хоть знаю, не захочешь прочитать.
За столько лет, напрасны, оправдания,
Взаимным чувствам больше не бывать.
Я слышала, что стал ты капитаном,
Что ж, поздравляю, ты добился своего.
Удача любит смелых, без изъянов,
Решительных, умевших, взять свое.
А я, как видишь, стала бедной, одинокой,
Все пользуются моею добротой.
Судьба ударила по гордости жестоко,
За то, что поступила так с тобой.
Ты злишься, обвиняешь и ревнуешь,
Коришь за слабодушие мое,
Но мой отказ неверно ты трактуешь,
Я совершила глупость, только и всего.
Пойми, была я юной, не разумной,
Я слушала других, а не себя.
Боялась показаться всем безумной,
Боялась ошибиться так любя.
Ты думаешь, я вовсе не жалею?
Я счастлива в разлуке быть с тобой?
Ты ошибаешься, и пусть надежда тлеет,
В мечтах и мыслях, ты всегда со мной.?
Эмма
Она считает себя выше остальных,
Лишь потому, что с детства ей внушили,
Быть снисходительнее к слабостям других.
?Не всем так повезло? - ей говорили.
Умна, богата, хороша собой.
Всеми любимый золотой ребенок.
?Ты – мисс Вудхаус, будь горда собой.
Ты лучше всех? - твердили ей с пеленок.
Ребенок вырос, с ним и нрав особый,
Необходимость важной быть всегда,
И только мистер Найтли был способен,
Поспорить с ней, сказав ты не права.
Он был единственным, кто говорил ей смело,
О всех ее ошибках и пороках.
Он был единственным, кого любила Эмма.
Оставлю то чувство в первых сроках.
Гордость и предубеждение.
"Мы оказались с тобою так похожи
Оба упрямы, честны, горделивы,
Судьба предоставила столько возможностей,
Чтобы с тобою были счастливыми.
А помнишь, как все начиналось тогда,
Ты мной пренебрег и задел мою гордость.
Решила тебя ненавидеть всегда,
Не предоставить исправить оплошность.
Я злилась на все, что ты мне говорил,
За предубеждением не видела истины.
Спасибо, что душу тогда мне открыл,
Заполнил собою и сердце и мысли.
Я счастлива, целый день хохочу,
Над своей глупостью или гордыней,
Теперь я твоя, тихо тихо шепчу,
Люблю, будем вместе с тобою отныне."
?Конечно, я все поняла, ты слепой,
И, видеть, способен, лишь одну героиню.
Ну да, ведь ты ослеплен красотой,
Вот только влюбленность твоя не взаимна…
Быть может пора осмотреться вокруг?
Вон кто-то стоит за твоею спиной,
Ах, это Фанни, она только друг,
А взгляд посылает глубокий, влюбленный.
Тебя попросить я хочу, не спеши,
Обертка красива, в глазах ее пусто.
А взгляд, как известно, отражение души,
Уже и не веришь в правдивости чувства.
Чувство и чувствительность
?Скажи, сестренка, где берешь ты силы?
Как ты справляешься с предательством людей?
Еще вчера ему была любимой,
Сегодня узнаешь, что был он с ней.
А я еще вчера была готова,
Любую глупость совершить, назло судьбе.
Чтобы в его объятьях оказаться снова,
Быть только с ним, не принадлежать себе.
Теперь дышать мне с каждым днем труднее,
Проснуться утром, сделать первый шаг.
Меня о предал, бросил, а точнее,
Ему я попросту и не была нужна.
Скажи, сестричка, как ты не сломалась?
Хоть сердце разрывается внутри,
Верна себе, и принципам осталась.
Прошу, дай силы, не бросай и помоги.?
Нортенгерское аббатство
?Вы слышали? В замках живут привидения.
Да, да, я читала, поверьте словам.
Приходят они в час твоих сновидений,
И путают мысли, зовут по ночам.
Мне нынче сказали, у всех есть секреты,
А замок аббатства готически стар.
Как тут не рискнуть, не найти все ответы,
Раскрыть преступление: ?Убийство! Пожар!?
Ведь замок аббатства пугает до дрожи,
Погибель хозяйки до конца не ясна,
Хозяин ведь мог погубить, и возможно,
Узнать эту тайну смогу только я.?
Доводы рассудка
?Здравствуй, Фредерик, пишу тебе признания,
Хоть знаю, не захочешь прочитать.
За столько лет, напрасны, оправдания,
Взаимным чувствам больше не бывать.
Я слышала, что стал ты капитаном,
Что ж, поздравляю, ты добился своего.
Удача любит смелых, без изъянов,
Решительных, умевших, взять свое.
А я, как видишь, стала бедной, одинокой,
Все пользуются моею добротой.
Судьба ударила по гордости жестоко,
За то, что поступила так с тобой.
Ты злишься, обвиняешь и ревнуешь,
Коришь за слабодушие мое,
Но мой отказ неверно ты трактуешь,
Я совершила глупость, только и всего.
Пойми, была я юной, не разумной,
Я слушала других, а не себя.
Боялась показаться всем безумной,
Боялась ошибиться так любя.
Ты думаешь, я вовсе не жалею?
Я счастлива в разлуке быть с тобой?
Ты ошибаешься, и пусть надежда тлеет,
В мечтах и мыслях, ты всегда со мной.?
Эмма
Она считает себя выше остальных,
Лишь потому, что с детства ей внушили,
Быть снисходительнее к слабостям других.
?Не всем так повезло? - ей говорили.
Умна, богата, хороша собой.
Всеми любимый золотой ребенок.
?Ты – мисс Вудхаус, будь горда собой.
Ты лучше всех? - твердили ей с пеленок.
Ребенок вырос, с ним и нрав особый,
Необходимость важной быть всегда,
И только мистер Найтли был способен,
Поспорить с ней, сказав ты не права.
Он был единственным, кто говорил ей смело,
О всех ее ошибках и пороках.
Он был единственным, кого любила Эмма.
Оставлю то чувство в первых сроках.
Гордость и предубеждение.
"Мы оказались с тобою так похожи
Оба упрямы, честны, горделивы,
Судьба предоставила столько возможностей,
Чтобы с тобою были счастливыми.
А помнишь, как все начиналось тогда,
Ты мной пренебрег и задел мою гордость.
Решила тебя ненавидеть всегда,
Не предоставить исправить оплошность.
Я злилась на все, что ты мне говорил,
За предубеждением не видела истины.
Спасибо, что душу тогда мне открыл,
Заполнил собою и сердце и мысли.
Я счастлива, целый день хохочу,
Над своей глупостью или гордыней,
Теперь я твоя, тихо тихо шепчу,
Люблю, будем вместе с тобою отныне."
Метки: