Добро пожаловать в старость
14.06.2021 год.
К И Ш И Н Ё В
Перевод моего стиха
из молдавского на русский
В глубокой долине,
Под деревом горькой черешни,
Я тебя жду и поныне,
Моя молодость прошлая,вешняя.
Очень жаль,ты давно растворилась в тумане,
Оставив в душе мне глубокую рану.
Ничего не сказав мне,когда уходила,
Только лишь кивнула головой,
Сердце в клочья моё разбила,
Ты оставила душу пустой.
Я жду тебя,хочу тебя обнять,
А ты скрылась птицею вдали...
Не успел досвидания сказать,
Или вылмовить слово-прости!
Но хотелось дождаться тебя,
Спеть дуэтом все прошлые дни,
Погружаясь в холодном рассвете,
Надышаться безумной любви.
И теперь ты приходишь во сне,
Ночкой яркой и луной,
За собой увлекая в пути...
Доброй Феей-колдуней.
Твоя красота неотразима,
Всегда любима и молода.,
С тобой я во сне,
Лишь один,неделимый,
Мне тебя не забыть никогда.
Ты меня в ритме сказки весны,
Провожаешь нежно до заката,
В душе оставляя последнее- прости,
Ведь никогда не вернёшься обратно.
Зная о том,я тебя не виню
И в грехах своих часто каюсь,
Приказать со мной остаться-не могу.
Добро пожаловать в старость!
К И Ш И Н Ё В
Перевод моего стиха
из молдавского на русский
В глубокой долине,
Под деревом горькой черешни,
Я тебя жду и поныне,
Моя молодость прошлая,вешняя.
Очень жаль,ты давно растворилась в тумане,
Оставив в душе мне глубокую рану.
Ничего не сказав мне,когда уходила,
Только лишь кивнула головой,
Сердце в клочья моё разбила,
Ты оставила душу пустой.
Я жду тебя,хочу тебя обнять,
А ты скрылась птицею вдали...
Не успел досвидания сказать,
Или вылмовить слово-прости!
Но хотелось дождаться тебя,
Спеть дуэтом все прошлые дни,
Погружаясь в холодном рассвете,
Надышаться безумной любви.
И теперь ты приходишь во сне,
Ночкой яркой и луной,
За собой увлекая в пути...
Доброй Феей-колдуней.
Твоя красота неотразима,
Всегда любима и молода.,
С тобой я во сне,
Лишь один,неделимый,
Мне тебя не забыть никогда.
Ты меня в ритме сказки весны,
Провожаешь нежно до заката,
В душе оставляя последнее- прости,
Ведь никогда не вернёшься обратно.
Зная о том,я тебя не виню
И в грехах своих часто каюсь,
Приказать со мной остаться-не могу.
Добро пожаловать в старость!
Метки: