Новый год стучит в окошко- Л. Ларкина

Новый год стучит в окошко
Людмила Ларкина

Новый год стучит в окошко,
Снегом улица бела,
По проторенным дорожкам
Катит в санках детвора.

Солнце радостью сияет,
Веселится сказкой день,
Ах, ты Русь моя святая,
Знаешь бодрости женьшень!

Каждый верит: Год грядущий
Только счастья принесёт!
Будем жить на много лучше,
Для того и Новый год!

29 декабря 2008.

= = = = = = = = = = = = = =

Нова година чука на прозорчето
Превод: Красимир Тенев

Чука Новата година
на прозорчето, ей на!
В белоснежната пъртина
хлъзгат се деца с шейна.

Слънце грее с радост знойна,
приказен е, весел ден.
Ах, Русия свята моя,
ободряващ си женшен!

Таз година, всеки вярва –
носи щастие навред!
Ще е спорна, ще е харна,
ще живеем по-добре!