Сказание об Ильмере и Одине
http://slavs.org.ua/vsevolod-ivanov
Картина Всеволода Иванова "Предстоящая беседа"
От холода спасаясь, что им ледник принес,
На сушу надвигаясь среди других угроз,
С Рассении на запад ушел отряд славян, (1)
И старец Ильмер славный его возглавил сам.
По Ра-реке огромной их путь к закату вел (2)
И сто родов могучих он к озеру привел,
Что среди топей, леса, сокрыто глаз людских,
Внезапно им открылось и приютило их.
На берегу построив тогда надежный скит, (3)
А озеро Ильмерским назвав, как род велит, (4)
Найдя здесь передышку от долгого пути
(тогда им было надо до севера дойти,
куда ушли рода их задолго до того
под руководством Сканда), и, милостью Богов (5)
Тотчас же заручившись, они нашли свой рай,
Влюбляясь понемногу в суровый этот край.
И, обживая местность и ставя срубы здесь,
Рода в лесу создали невиданную весь. (6)
Селенье разрасталось, став центром той земли,
Служа защитой верной родам, что тут нашли
Среди ночей холодных, неласковых и дней,
Себе приют от стужи и проливных дождей.
Так был основан город, что все вместил рода,
И шла, не прекращаясь, строительства страда.
Волхвами управляем, рос город вширь и вдаль,
Пронзая теремами болотистую марь.
И светлые мгновенья нелегкой жизни той
Доступны населенью уже были порой.
Ильмер же помнил свято задачи все свои:
Зачем рода славян он привел на край земли.
И, отдыхая телом, уставшим от годов,
Он, все же, между делом, среди благих трудов,
С жрецами обсуждая, уж замышлял поход
На север, что их к Сканда родам всем приведет.
Под северным Ярилой, средь сосен и елей (7)
Он собирался с силой для новых трудных дней.
Но, видно, суждено уж иное было им:
Так стал родам судьбою тот край на много зим.
Устав от жизни тяжкой, Ильмер вдруг занемог,
Отряд славян возглавив, вести его не мог.
И было решено им, в скиту уединясь,
То, что поход на север возглавит юный князь.
Хоть старшие из рода роптали, без волхва
Не видя для похода успешного конца,
Он разрешил собрать им в отряд всю молодежь,
Чтоб к северу в разведку ее направить все ж.
И каждый славный воин был молод и пригож,
А князя звали Один, из всех быв лучшим тож.
Пылая нетерпеньем, в избытке юных сил,
Благославленья старца уж Один испросил.
Ильмер благое слово отряду юнош дал,
И тот, единым строем пройдя сквозь град, пропал.
***
Тянулись дни за днями, прошло немало лет,
А Одина с разведкой как не было, так нет.
И, ждать устав безмерно отряд с конца земли,
Волхвы и Ильмер, верно, их мертвыми сочли.
Меж тем же дело вышло совсем у них не так:
Лицом и ростом выйдя, был Один не дурак.
Собой отряд возглавив, оставив сзади дом,
Он к северу направил его, и, им ведом,
Все продвигаясь дальше, с природою борясь,
Сквозь непролазны чащи, нимало не боясь,
В начале дня седого, средь скал и горных круч,
Куда не достигает Ярилы-солнца луч,
Достиг страны он странной, заросшей мхом везде,
Где пар от их дыханья висел на бороде,
Где в иней превращались, промолвлены, слова,
И мыслей не рождала, промерзши, голова.
Потомки Сканда жили неспешно в тех краях,
И Родину забыли они уже впотьмах.
Когда же Один вывел отряд, одет в доспех,
На них всей ратью, с ними ждал воинский успех
Младого князя войско: подняв свои мечи,
На скандинавов грозно – сражайся иль умри –
Они напали дружно единой чередой,
И, побросав оружье, врагов распался строй.
Победой окрыленный, идя вперед в боях,
И в Одина влюбленный (не знал тот слова "страх"),
Отряд, страны той веси пройдя, завоевал
Ее, и, с мiром вместе, там править Один стал. (8)
Обособясь от старших своих родовичей,
Надеясь лишь на силу теперь своих мечей,
Забыв о вере, долге, напутствии волхвов,
В конце своей дороги, в краю полярных льдов
Они утратят вовсе в разбоях жизни суть,
Но некому их будет направить к правде путь.
(Так и сейчас, я вижу, живет здесь молодежь,
Надеясь лишь на силу, теперь уж, денег… Что ж,
Пора для всех приходит когда-нибудь понять,
Что только колобродить, не затрудняясь знать,
Куда ведут дороги, кончается одним:
Вся сила, распыляясь, уносится, как дым).
И Одина восславив, в конце обожествив, (9)
Свое все разуменье в походы устремив,
Так стали на дорогу захватчиков они,
В кровавых сечах разных текли их злые дни.
?И Один в поле воин?: так будут говорить
О том, кто, быв достоен, все ж не умерил прыть,
Достигнув хоть успеха, с тем вместе позабыл
Зачем на битву смело вел юношеский пыл.
Ты, восхваляя силу, не забывай взглянуть
На отчую могилу, куда придет твой путь,
Чтоб, соизмерив силы, все благо юных дней
Взрастив, потратить живо для Родины своей…
***
Но и на тех сказался похода весь успех,
Кто князя дожидался у озера. И всех,
Жрецов включая тоже, объял тогда восторг,
И каждый думал: ?Может, и я бы с ними мог??.
Род Ильмера оставив у озера, они
На север устремили скорей свои ступни.
И, выйдя на отроги уж Скандинавских гор,
Они благодарили Богов за их простор,
А серое им небо ответом слало дождь,
Хватать не стало хлеба, но впереди ждал вождь
Их скоро, Один славный, что рать к победам вел,
И путь их своенравный к нему в конце привел.
Но, холодно весьма им все встречены, они
Задумались тут сразу, зачем их вдаль вели
Те мысли о победах в концах чужой земли,
И, горечи изведав, и сами не нашли
Они того, с чем деды ходили на устах,
И жизнь мечты разбила, наивны, в пух и прах.
Уже им не хотели отдать ни пядь земли
Те витязи младые, что с Одином ушли.
Родовичи с жрецами, стремясь назад свернуть,
Дремучими лесами пройдя до моря путь,
Уйдя от банды юной, забывшей об отцах,
Направились все к югу, раскаявшись в сердцах.
И среди моря остров они тогда нашли,
Что послужил форпостом для них в лихие дни.
Руян его назвали и, окруженный рвом, (10)
Родился скоро город неслыханный на нем.
Жрецы чудесный город Арконой нарекли, (11)
И скоро Свентовита поднялся из земли, (12)
Невиданный доселе никем из здешних мест,
Храм, почитаем всеми, кто жил тогда окрест.
И жизнь их покатилась своею чередой,
И, вспыхнув, в небо взвилась ярчайшею звездой.
Славяне всех обличий ходили на Руян
Тогда, чтоб поклониться в Святилище Богам.
А старца же Ильмера разросся сильно род,
Вдоль озера пределов плодясь из года в год.
Но не забыт был ими вдаль посланный отряд
(спустя века, руяне его им возвратят), (13)
И, Родиной суровой гордясь, страной моей
(Их судеб отголоски от тех далеких дней
Дойдут и до потомков в священных берестах,
Чтоб мы могли гордиться, живя на тех местах),
Так кончить сагу эту хочу я, но берусь
Сказать, что всему свету себя прославив, Русь,
К свершеньям устремляясь, родной славянам дом
Построив, укреплялась и знаньем, и трудом.
Со всеми вместе славя великие дела,
Хочу, чтоб Предков слава плоды нам принесла
Свободной, гордой жизни, чтоб нами, в свой черед,
Могли Они гордиться и вместе с Ними Род!.. (14)
Примечания
1 Рассения, территория к востоку от Рипейских (Уральских) гор.
2 Ра-река - водная система, образовавшаяся в период потопа (после гибели Атлантиды) и соединившая Балтийское море с Белым, а через Волгу, Дон и Сальскую котловину с Азовским, Каспийским и Аральским морями, озером Балхаш и рекой Иртыш.
3 Скит – жилище, обычно уединенное
4 Со временем из названия озера выпал жёсткий звук ?Р?, а вместо него появился мягкий звук ?НЬ?. Так озеро стало именоваться Ильмень.
5 Сканд Ирийский – легендарный вождь славян, приведший их рода из Беловодья в Скандинавию, названную так в честь него.
6 Весь - поселение
7 Ярило - солнце
8 С мiром – т.е., вместе со своими дружинниками
9 Князь Один был обожествлён его сподвижниками и последователями из среды славян-ариев и скандинавских ариев. Всё это нашло отражение в скандинавской саге об Одине.
10 Ныне Рюген — остров в Балтийском море к востоку от Хиддензе.
11 Аркона - (Яромарсбург) — город и религиозный центр балтийских полабских славян - руян, входивших в племенной союз лютичей. Город Аркона существовал до XII века, располагался на одноименном мысе острова Рюген и был подробно описан современником Саксоном Грамматиком, ?Деяния даннов?.
12 Свентовит - (Святовид)— бог неба и света у балтийских славян.
13 ?Призвав? к себе на службу Рюрика.
14 Род - Сущий, Единый, прародитель богов и творец мира.
Картина Всеволода Иванова "Предстоящая беседа"
От холода спасаясь, что им ледник принес,
На сушу надвигаясь среди других угроз,
С Рассении на запад ушел отряд славян, (1)
И старец Ильмер славный его возглавил сам.
По Ра-реке огромной их путь к закату вел (2)
И сто родов могучих он к озеру привел,
Что среди топей, леса, сокрыто глаз людских,
Внезапно им открылось и приютило их.
На берегу построив тогда надежный скит, (3)
А озеро Ильмерским назвав, как род велит, (4)
Найдя здесь передышку от долгого пути
(тогда им было надо до севера дойти,
куда ушли рода их задолго до того
под руководством Сканда), и, милостью Богов (5)
Тотчас же заручившись, они нашли свой рай,
Влюбляясь понемногу в суровый этот край.
И, обживая местность и ставя срубы здесь,
Рода в лесу создали невиданную весь. (6)
Селенье разрасталось, став центром той земли,
Служа защитой верной родам, что тут нашли
Среди ночей холодных, неласковых и дней,
Себе приют от стужи и проливных дождей.
Так был основан город, что все вместил рода,
И шла, не прекращаясь, строительства страда.
Волхвами управляем, рос город вширь и вдаль,
Пронзая теремами болотистую марь.
И светлые мгновенья нелегкой жизни той
Доступны населенью уже были порой.
Ильмер же помнил свято задачи все свои:
Зачем рода славян он привел на край земли.
И, отдыхая телом, уставшим от годов,
Он, все же, между делом, среди благих трудов,
С жрецами обсуждая, уж замышлял поход
На север, что их к Сканда родам всем приведет.
Под северным Ярилой, средь сосен и елей (7)
Он собирался с силой для новых трудных дней.
Но, видно, суждено уж иное было им:
Так стал родам судьбою тот край на много зим.
Устав от жизни тяжкой, Ильмер вдруг занемог,
Отряд славян возглавив, вести его не мог.
И было решено им, в скиту уединясь,
То, что поход на север возглавит юный князь.
Хоть старшие из рода роптали, без волхва
Не видя для похода успешного конца,
Он разрешил собрать им в отряд всю молодежь,
Чтоб к северу в разведку ее направить все ж.
И каждый славный воин был молод и пригож,
А князя звали Один, из всех быв лучшим тож.
Пылая нетерпеньем, в избытке юных сил,
Благославленья старца уж Один испросил.
Ильмер благое слово отряду юнош дал,
И тот, единым строем пройдя сквозь град, пропал.
***
Тянулись дни за днями, прошло немало лет,
А Одина с разведкой как не было, так нет.
И, ждать устав безмерно отряд с конца земли,
Волхвы и Ильмер, верно, их мертвыми сочли.
Меж тем же дело вышло совсем у них не так:
Лицом и ростом выйдя, был Один не дурак.
Собой отряд возглавив, оставив сзади дом,
Он к северу направил его, и, им ведом,
Все продвигаясь дальше, с природою борясь,
Сквозь непролазны чащи, нимало не боясь,
В начале дня седого, средь скал и горных круч,
Куда не достигает Ярилы-солнца луч,
Достиг страны он странной, заросшей мхом везде,
Где пар от их дыханья висел на бороде,
Где в иней превращались, промолвлены, слова,
И мыслей не рождала, промерзши, голова.
Потомки Сканда жили неспешно в тех краях,
И Родину забыли они уже впотьмах.
Когда же Один вывел отряд, одет в доспех,
На них всей ратью, с ними ждал воинский успех
Младого князя войско: подняв свои мечи,
На скандинавов грозно – сражайся иль умри –
Они напали дружно единой чередой,
И, побросав оружье, врагов распался строй.
Победой окрыленный, идя вперед в боях,
И в Одина влюбленный (не знал тот слова "страх"),
Отряд, страны той веси пройдя, завоевал
Ее, и, с мiром вместе, там править Один стал. (8)
Обособясь от старших своих родовичей,
Надеясь лишь на силу теперь своих мечей,
Забыв о вере, долге, напутствии волхвов,
В конце своей дороги, в краю полярных льдов
Они утратят вовсе в разбоях жизни суть,
Но некому их будет направить к правде путь.
(Так и сейчас, я вижу, живет здесь молодежь,
Надеясь лишь на силу, теперь уж, денег… Что ж,
Пора для всех приходит когда-нибудь понять,
Что только колобродить, не затрудняясь знать,
Куда ведут дороги, кончается одним:
Вся сила, распыляясь, уносится, как дым).
И Одина восславив, в конце обожествив, (9)
Свое все разуменье в походы устремив,
Так стали на дорогу захватчиков они,
В кровавых сечах разных текли их злые дни.
?И Один в поле воин?: так будут говорить
О том, кто, быв достоен, все ж не умерил прыть,
Достигнув хоть успеха, с тем вместе позабыл
Зачем на битву смело вел юношеский пыл.
Ты, восхваляя силу, не забывай взглянуть
На отчую могилу, куда придет твой путь,
Чтоб, соизмерив силы, все благо юных дней
Взрастив, потратить живо для Родины своей…
***
Но и на тех сказался похода весь успех,
Кто князя дожидался у озера. И всех,
Жрецов включая тоже, объял тогда восторг,
И каждый думал: ?Может, и я бы с ними мог??.
Род Ильмера оставив у озера, они
На север устремили скорей свои ступни.
И, выйдя на отроги уж Скандинавских гор,
Они благодарили Богов за их простор,
А серое им небо ответом слало дождь,
Хватать не стало хлеба, но впереди ждал вождь
Их скоро, Один славный, что рать к победам вел,
И путь их своенравный к нему в конце привел.
Но, холодно весьма им все встречены, они
Задумались тут сразу, зачем их вдаль вели
Те мысли о победах в концах чужой земли,
И, горечи изведав, и сами не нашли
Они того, с чем деды ходили на устах,
И жизнь мечты разбила, наивны, в пух и прах.
Уже им не хотели отдать ни пядь земли
Те витязи младые, что с Одином ушли.
Родовичи с жрецами, стремясь назад свернуть,
Дремучими лесами пройдя до моря путь,
Уйдя от банды юной, забывшей об отцах,
Направились все к югу, раскаявшись в сердцах.
И среди моря остров они тогда нашли,
Что послужил форпостом для них в лихие дни.
Руян его назвали и, окруженный рвом, (10)
Родился скоро город неслыханный на нем.
Жрецы чудесный город Арконой нарекли, (11)
И скоро Свентовита поднялся из земли, (12)
Невиданный доселе никем из здешних мест,
Храм, почитаем всеми, кто жил тогда окрест.
И жизнь их покатилась своею чередой,
И, вспыхнув, в небо взвилась ярчайшею звездой.
Славяне всех обличий ходили на Руян
Тогда, чтоб поклониться в Святилище Богам.
А старца же Ильмера разросся сильно род,
Вдоль озера пределов плодясь из года в год.
Но не забыт был ими вдаль посланный отряд
(спустя века, руяне его им возвратят), (13)
И, Родиной суровой гордясь, страной моей
(Их судеб отголоски от тех далеких дней
Дойдут и до потомков в священных берестах,
Чтоб мы могли гордиться, живя на тех местах),
Так кончить сагу эту хочу я, но берусь
Сказать, что всему свету себя прославив, Русь,
К свершеньям устремляясь, родной славянам дом
Построив, укреплялась и знаньем, и трудом.
Со всеми вместе славя великие дела,
Хочу, чтоб Предков слава плоды нам принесла
Свободной, гордой жизни, чтоб нами, в свой черед,
Могли Они гордиться и вместе с Ними Род!.. (14)
Примечания
1 Рассения, территория к востоку от Рипейских (Уральских) гор.
2 Ра-река - водная система, образовавшаяся в период потопа (после гибели Атлантиды) и соединившая Балтийское море с Белым, а через Волгу, Дон и Сальскую котловину с Азовским, Каспийским и Аральским морями, озером Балхаш и рекой Иртыш.
3 Скит – жилище, обычно уединенное
4 Со временем из названия озера выпал жёсткий звук ?Р?, а вместо него появился мягкий звук ?НЬ?. Так озеро стало именоваться Ильмень.
5 Сканд Ирийский – легендарный вождь славян, приведший их рода из Беловодья в Скандинавию, названную так в честь него.
6 Весь - поселение
7 Ярило - солнце
8 С мiром – т.е., вместе со своими дружинниками
9 Князь Один был обожествлён его сподвижниками и последователями из среды славян-ариев и скандинавских ариев. Всё это нашло отражение в скандинавской саге об Одине.
10 Ныне Рюген — остров в Балтийском море к востоку от Хиддензе.
11 Аркона - (Яромарсбург) — город и религиозный центр балтийских полабских славян - руян, входивших в племенной союз лютичей. Город Аркона существовал до XII века, располагался на одноименном мысе острова Рюген и был подробно описан современником Саксоном Грамматиком, ?Деяния даннов?.
12 Свентовит - (Святовид)— бог неба и света у балтийских славян.
13 ?Призвав? к себе на службу Рюрика.
14 Род - Сущий, Единый, прародитель богов и творец мира.
Метки:
