Сура 77 Посылаемые
Сура 77
Посылаемые
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак тех, которых друг за другом шлют,
Чтоб одержать победу в долгой битве.
2. Которые, в стремительных порывах пролетая,
Наносят пораженье темным силам зла.
3. Разносят доброе во все концы,
Приносят мир, покой и счастье.
4. И чертят грани различения,
Между добром и злом,
Своей борьбой бескомпромиссной.
5. Которые передают напоминание Аллаха,
О соблюдении законов честности и доброты.
6. Будь то прощенье иль предупрежденье!
Аллаха Видящего всё и всех.
7. Поистине, что вам обещано —
Уж близится к свершенью.
8. В тот День, Священного Суда,
Когда погаснут звезды, для кого то,
9. И распадется и растает небосвод,
И человек не сможет разглядеть что рядом.
10. И разлетятся пылью горы, для него,
Взлетит душа его из оболочки тела.
11. Когда посланником Аллаха,
Будет указан точный срок Суда.
12. Так до какого дня будет дана отсрочка?
Тому кто грешен, кто не верит.
13. До дня Господнего решенья.
О дне Высокого Суда.
14. Как объяснить тебе,
Что значит День решенья?
15. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
16. Ужель за это зло Мы не сгубили
Народы многих прошлых лет?
17. За ними вслед пошлем Мы тех,
Кто не желает изменить свое мышление.
Кто не желает изменить свои дела,
Кто нарушает вечные законы Справедливого Аллаха.
18. Так с грешниками поступаем Мы.
Но прежде Мы даем отсрочку.
19. Даем предупреждение отступникам и Ждем,
Ждем терпеливо, и Заботимся о том,
Чтобы неверные, и те кто оступился невзначай,
Могли исправить свои мысли и дела.
20. Но если не исправят свои мысли те,
Кому была дана отсрочка.
21. Наступит день Высокого, Священного Суда,
Он был обещан всем, кто верит иль не верит.
22. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
23. Ужель Мы вас не сотворили?
Не дали новую судьбу?
24. Мы вас надежно поместили
В том нужном месте воплощения,
И дали все условия, для роста вашего сознания.
25. На срок, назначенный нуждой?
Необходимостью лишь вашего развития.
26. Мы назначаем срок для жизни вашей,
Мы — лучшие установители всех назначений.
27. Должны вы в своей жизни снять затоны,
Снять все преграды, что мешают,
Вам чистыми предстать перед Аллахом.
28. Тот день Великого Суда,
Он предначертан всем.
29. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
30. Ужель не сделали Мы эту землю
Вместилищем того, что все живет,
Живет в борьбе необходимой.
31. Где все живет и гибнет
В тот срок, назначенный необходимостью ухода,
Необходимостью ухода старого, отжившего, больного.
32. И возвели на ней Мы прочно горные твердыни,
И напоили вас водою пресной?
33. Так почему вы медлите прийти душой к Аллаху?,
И почему так долго думаете, сомневаетесь,
О Вечности законов Справедливого Суда.
34. Вот почему боитесь вы тот день Суда.
35. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
36. И прозвучит: Всем тем кто отвергал Учение,
?Так отправляйтесь же туда,
Что на земле вы ложью нарекали!
37. Вы ложью называли ад мучений,
Огонь страстей и муки зла.
38. Ступайте же в огонь,
Что разветвляется на три столба.
39. Тенистой свежести никто не даст,
И от жестокого Огня никто не защитит.
40. Фонтан выбрасывает огненные искры,
Гигантские, как башни замка,
41. Что рвутся вверх неудержимо,
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов?.
42. Вы ложью нарекли тот день Суда?.
43. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
44. То будет День,
Когда они дар речи потеряют
45. И не дозволено им будет
Оправдываться за свои грехи.
46. Они лишь смогут с ужасом,
Понять все то, что совершили на земле.
47. И смогут все понять что невозможно,
Им поменять хоть что то,
Или уменьшить часть, тех негодяйских дел,
В прошедшей жизни.
48. И им останется одно,
Всем чувствовать ужасные мучения,
Невероятный ужас бесконечного мучения,
И горя горького что им никак не изменить.
49. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
50. То будет День Господнего решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
Всех тех кто отвергал Законы.
51. Коль замышляете вы хитрость —
Против Меня, используйте ее!
52. Вы так сильны все были на земле,
Владели слугами, богатством.
53. Могли вы приказать, иль наказать кого-то.
Своею властью на земле.
54. Что же сейчас поникли ваши души,
И вы сейчас готовы всё уразуметь.
55. Как будто там, при жизни вашей,
Не говорили вам о дне Суда.
56. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
57. А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
58. Средь фруктов всех, что пожелают,
Им пенье райских птиц и свет идущий отовсюду.
59. Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
60. Мы так вознаграждаем тех,
Кто на земле творит благое.
61. Кто верным был учению Корана,
Кто всей душой любил Аллаха.
62. Они не забывали день Священного Суда.
63. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
64. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим,
Которые на небе будут вас сжигать неумолимо,
Все страсти, что собрали вы за миг короткий на земле,
65. Ведь все вы грешниками были.
Еще к тому же и смеялись, над верными Аллаху.
66. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
67. Когда им говорят:
?Склоните голову в молитве пред Аллахом!?
Они не внемлют, сие считая униженьем.
68. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
69. Какое же послание еще им нужно,
Чтобы в него уверили они?
Оригинал Суры 77. Для размышления.
Сура 77
Посылаемые
Аль Мурсалят
Al;Mursalaat
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак тех, которых друг за другом шлют,
2. Которые, в стремительных порывах пролетая,
3. Разносят (доброе) во все концы
4. И чертят грани различения (между добром и злом).
5. Которые передают напоминание (Господне),
6. Будь то прощенье иль предупрежденье!
7. Поистине, что вам обещано —
Уж близится к свершенью.
8. (В тот День), когда погаснут звезды,
9. И распадется небосвод,
10. И разлетятся пылью горы,
11. Когда посланником (Господним)
Будет указан точный срок Суда.
12. Так до какого дня будет дана отсрочка?
13. До дня (Господнего) решенья (на Суде).
14. Как объяснить тебе,
Что значит День решенья?
15. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
16. Ужель (за это зло) Мы не сгубили
Народы многих прошлых лет?
17. За ними вслед
Пошлем Мы следующие поколенья.
18. Так с грешниками поступаем Мы.
19. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
20. Ужель Мы вас не сотворили
Из (капли) жидкости презренной,
21. Которую надежно поместили
(В нужном месте)
22. На срок, назначенный (нуждой)?
23. Мы назначаем срок (нужды),
Мы — лучшие установители всех назначений.
24. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
25. Ужель не сделали Мы эту землю
Вместилищем того,
26. Где все живет и гибнет
(За срок, назначенный нуждой),
27. И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни),
И напоили вас водою пресной?
28. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
29. [И прозвучит:]
?Так отправляйтесь же туда,
Что (на земле) вы ложью нарекали!
30. Ступайте же под тень,
Что разветвляется на три столба.
31. Тенистой свежести она не льет,
И от (жестокого) Огня не защищает.
32. Она выбрасывает (огненные) искры,
Гигантские, как башни (замка),
33. (Что рвутся вверх)
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов?.
34. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
35. То будет День,
Когда они дар речи потеряют
36. И не дозволено им будет
Оправдываться (за свои грехи).
37. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
38. То будет День (Господнего) решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
39. Коль замышляете вы хитрость —
Против Меня используйте ее!
40. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
41. А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
42. Средь фруктов всех, что пожелают.
43. Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
44. Мы так вознаграждаем тех,
Кто (на земле) благотворит.
45. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
46. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим
Короткое мгновенье (на земле),
Ведь все вы грешниками были.
47. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
48. Когда им говорят:
?Падите ниц в молитве (перед Богом)!?
Они не внемлют (сие считая униженьем).
49. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
50. Какое же послание после него им нужно,
Чтобы в него уверили они?
Посылаемые
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак тех, которых друг за другом шлют,
Чтоб одержать победу в долгой битве.
2. Которые, в стремительных порывах пролетая,
Наносят пораженье темным силам зла.
3. Разносят доброе во все концы,
Приносят мир, покой и счастье.
4. И чертят грани различения,
Между добром и злом,
Своей борьбой бескомпромиссной.
5. Которые передают напоминание Аллаха,
О соблюдении законов честности и доброты.
6. Будь то прощенье иль предупрежденье!
Аллаха Видящего всё и всех.
7. Поистине, что вам обещано —
Уж близится к свершенью.
8. В тот День, Священного Суда,
Когда погаснут звезды, для кого то,
9. И распадется и растает небосвод,
И человек не сможет разглядеть что рядом.
10. И разлетятся пылью горы, для него,
Взлетит душа его из оболочки тела.
11. Когда посланником Аллаха,
Будет указан точный срок Суда.
12. Так до какого дня будет дана отсрочка?
Тому кто грешен, кто не верит.
13. До дня Господнего решенья.
О дне Высокого Суда.
14. Как объяснить тебе,
Что значит День решенья?
15. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
16. Ужель за это зло Мы не сгубили
Народы многих прошлых лет?
17. За ними вслед пошлем Мы тех,
Кто не желает изменить свое мышление.
Кто не желает изменить свои дела,
Кто нарушает вечные законы Справедливого Аллаха.
18. Так с грешниками поступаем Мы.
Но прежде Мы даем отсрочку.
19. Даем предупреждение отступникам и Ждем,
Ждем терпеливо, и Заботимся о том,
Чтобы неверные, и те кто оступился невзначай,
Могли исправить свои мысли и дела.
20. Но если не исправят свои мысли те,
Кому была дана отсрочка.
21. Наступит день Высокого, Священного Суда,
Он был обещан всем, кто верит иль не верит.
22. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
23. Ужель Мы вас не сотворили?
Не дали новую судьбу?
24. Мы вас надежно поместили
В том нужном месте воплощения,
И дали все условия, для роста вашего сознания.
25. На срок, назначенный нуждой?
Необходимостью лишь вашего развития.
26. Мы назначаем срок для жизни вашей,
Мы — лучшие установители всех назначений.
27. Должны вы в своей жизни снять затоны,
Снять все преграды, что мешают,
Вам чистыми предстать перед Аллахом.
28. Тот день Великого Суда,
Он предначертан всем.
29. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
30. Ужель не сделали Мы эту землю
Вместилищем того, что все живет,
Живет в борьбе необходимой.
31. Где все живет и гибнет
В тот срок, назначенный необходимостью ухода,
Необходимостью ухода старого, отжившего, больного.
32. И возвели на ней Мы прочно горные твердыни,
И напоили вас водою пресной?
33. Так почему вы медлите прийти душой к Аллаху?,
И почему так долго думаете, сомневаетесь,
О Вечности законов Справедливого Суда.
34. Вот почему боитесь вы тот день Суда.
35. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
36. И прозвучит: Всем тем кто отвергал Учение,
?Так отправляйтесь же туда,
Что на земле вы ложью нарекали!
37. Вы ложью называли ад мучений,
Огонь страстей и муки зла.
38. Ступайте же в огонь,
Что разветвляется на три столба.
39. Тенистой свежести никто не даст,
И от жестокого Огня никто не защитит.
40. Фонтан выбрасывает огненные искры,
Гигантские, как башни замка,
41. Что рвутся вверх неудержимо,
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов?.
42. Вы ложью нарекли тот день Суда?.
43. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
44. То будет День,
Когда они дар речи потеряют
45. И не дозволено им будет
Оправдываться за свои грехи.
46. Они лишь смогут с ужасом,
Понять все то, что совершили на земле.
47. И смогут все понять что невозможно,
Им поменять хоть что то,
Или уменьшить часть, тех негодяйских дел,
В прошедшей жизни.
48. И им останется одно,
Всем чувствовать ужасные мучения,
Невероятный ужас бесконечного мучения,
И горя горького что им никак не изменить.
49. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
50. То будет День Господнего решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
Всех тех кто отвергал Законы.
51. Коль замышляете вы хитрость —
Против Меня, используйте ее!
52. Вы так сильны все были на земле,
Владели слугами, богатством.
53. Могли вы приказать, иль наказать кого-то.
Своею властью на земле.
54. Что же сейчас поникли ваши души,
И вы сейчас готовы всё уразуметь.
55. Как будто там, при жизни вашей,
Не говорили вам о дне Суда.
56. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
57. А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
58. Средь фруктов всех, что пожелают,
Им пенье райских птиц и свет идущий отовсюду.
59. Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
60. Мы так вознаграждаем тех,
Кто на земле творит благое.
61. Кто верным был учению Корана,
Кто всей душой любил Аллаха.
62. Они не забывали день Священного Суда.
63. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
64. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим,
Которые на небе будут вас сжигать неумолимо,
Все страсти, что собрали вы за миг короткий на земле,
65. Ведь все вы грешниками были.
Еще к тому же и смеялись, над верными Аллаху.
66. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
67. Когда им говорят:
?Склоните голову в молитве пред Аллахом!?
Они не внемлют, сие считая униженьем.
68. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
69. Какое же послание еще им нужно,
Чтобы в него уверили они?
Оригинал Суры 77. Для размышления.
Сура 77
Посылаемые
Аль Мурсалят
Al;Mursalaat
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак тех, которых друг за другом шлют,
2. Которые, в стремительных порывах пролетая,
3. Разносят (доброе) во все концы
4. И чертят грани различения (между добром и злом).
5. Которые передают напоминание (Господне),
6. Будь то прощенье иль предупрежденье!
7. Поистине, что вам обещано —
Уж близится к свершенью.
8. (В тот День), когда погаснут звезды,
9. И распадется небосвод,
10. И разлетятся пылью горы,
11. Когда посланником (Господним)
Будет указан точный срок Суда.
12. Так до какого дня будет дана отсрочка?
13. До дня (Господнего) решенья (на Суде).
14. Как объяснить тебе,
Что значит День решенья?
15. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
16. Ужель (за это зло) Мы не сгубили
Народы многих прошлых лет?
17. За ними вслед
Пошлем Мы следующие поколенья.
18. Так с грешниками поступаем Мы.
19. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
20. Ужель Мы вас не сотворили
Из (капли) жидкости презренной,
21. Которую надежно поместили
(В нужном месте)
22. На срок, назначенный (нуждой)?
23. Мы назначаем срок (нужды),
Мы — лучшие установители всех назначений.
24. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
25. Ужель не сделали Мы эту землю
Вместилищем того,
26. Где все живет и гибнет
(За срок, назначенный нуждой),
27. И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни),
И напоили вас водою пресной?
28. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
29. [И прозвучит:]
?Так отправляйтесь же туда,
Что (на земле) вы ложью нарекали!
30. Ступайте же под тень,
Что разветвляется на три столба.
31. Тенистой свежести она не льет,
И от (жестокого) Огня не защищает.
32. Она выбрасывает (огненные) искры,
Гигантские, как башни (замка),
33. (Что рвутся вверх)
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов?.
34. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
35. То будет День,
Когда они дар речи потеряют
36. И не дозволено им будет
Оправдываться (за свои грехи).
37. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
38. То будет День (Господнего) решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
39. Коль замышляете вы хитрость —
Против Меня используйте ее!
40. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
41. А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
42. Средь фруктов всех, что пожелают.
43. Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
44. Мы так вознаграждаем тех,
Кто (на земле) благотворит.
45. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
46. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим
Короткое мгновенье (на земле),
Ведь все вы грешниками были.
47. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
48. Когда им говорят:
?Падите ниц в молитве (перед Богом)!?
Они не внемлют (сие считая униженьем).
49. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
50. Какое же послание после него им нужно,
Чтобы в него уверили они?
Метки:
