Хаяма вольный перевод

Тайну истины не решить вопросами,
А также расходованием благ и богатств.
Пока изо всех не постараешься и не будешь пить свою кровь пятьдесят лет,
Тебе не покажут путь от вопросов к состоянию.
"Подстрочный перевод рубаи с фарси Амонова Далера".

Вольный перевод

Ты не добудешь истин вопрошая,
Богатства тратя, ум не наживешь,
Полвека будешь проявлять старанья,
Сам в состояние истины прийдешь.