Lieber, guter Nikolas

Lieber, guter Nikolaus,
Du bist jetzt bei mir Haus,
Bitte leer die Taschen aus,
Dann lass ich dich wieder raus“

?Ja“, sagte der Nikolaus.
?Liebes, gutes, braves Kind,
Drau;en geht ein kalter Wind,
Koch mir einen Tee geschwind,
Dass ich gut nach Haus find“.
Alfons Schweiggert.
ё
ПЕРЕВОД Вальдемаруса
Добрый, миленький Никола,
У меня сейчас ты дома,
Сумку ты опустоши,
А потом уж выходи.

Говорит Никола: ?Да.
Ты хорошее дитя,
Милый, бравый у меня.
Там на улице ветра
Навевают холода.
Чтобы в доме я нашёл
В том, в который я зашёл,
Приём добрый. Ну а ты
Скорей чаю мне свари.
Альфонс Швайппер
*****