Диоскуры. Часть 4. Кастор и Полидевк. Встреча
Логос простился и словно растаял… А Кастор поднялся.
Горестный вздох испустив, снова отправился в путь.
Странное чувство им овладевало апатии полной,
Весь разговор в голове так он и эдак крутил…
В мёртвой душе копошилась надежда увидеться с братом,
Только вот смерти его Кастор никак не желал…
Впрочем, бессмертие Поллуксу было подарено Зевсом –
Призрак улыбки на миг в мёртвых глазах промелькнул…
*****
Зрелище шедшего в Тартар не выдержать нервам живого –
Если он Кастора знал – то содрогнулся б, сравнив…
Юный герой Диоскур, похититель девичьих сердечек,
Что в колесничных бегах равных себе не снискал,
Аресу станом подобный, Адонису – ликом прекрасным,
Весел был, как Дионис, смел и силён, как Геракл…
Что от героя осталось? Себя с каждым шагом теряя,
Шёл, наклонившись вперёд, руки болтались плетьми…
С каждым движеньем, его приближавшим к причалу Харона,
Жизнь уходила из глаз, юная свежесть – с лица…
Словно холодным свинцом, наливалась душа безразличьем,
И ощущенье росло, будто вернулся д о м о й…
Знанье пришло ниоткуда, что там он достигнет покоя,
Сможет недвижно сидеть, взгляд устремив в никуда…
Ноги его обвивали червями цветы асфодела,
Холод усилился – Стикс волны катил перед ним…
Кастор вошёл в эти воды, душа его заледенела,
Выйдя на берег другой, дальше побрёл он вперёд…
Тьма разливалась вокруг, в ней зловеще и страшно звучали
Стоны безрадостных душ там, за рекой Ахеронт…
Старый суровый Харон у причала сидел в своей лодке –
Кастор безмолвно взошёл – молча отчалил Харон…
Нетопырями над ними носились голодные Керы –
Чтобы насытиться, им ждать приходилось войны…
Кастор сидел безучастно, утратив любые желанья…
Если бы знал Полидевк, ч т о он просил у отца…
*****
Зевс погружён был в раздумья, как разубедить Полидевка –
Сын его не представлял сути капризов своих!
Впрочем, Гермес хитроумный советовал, кажется, дельно –
С просьбой к Аиду слетать, чтоб разрешил посмотреть,
Как теперь выглядит Кастор – увидев, опомнится Поллукс,
Снова потянется жить юная сына душа!
Вспомнит, как манит весна, как дразняще прелестны для взора
Смуглые плечи девиц, что так наощупь нежны…
С самой прекрасной из них он возляжет на брачное ложе,
Ласками юной жены будет утешен вполне…
Зевс так и сделал – спустился в ужасное царство Аида,
Сделать два рейса Харон хмуро согласие дал.
Тут же Гермес сообщил Полидевку решение Зевса–
Час на экскурсию дан, брата увидит он там.
Дабы живой не запомнил дороги в пристанище мёртвых,
Послан был юный Гипнос, чтоб погрузить его в сон.
*****
Кто-то потряс за плечо, разбудил ледяным прикасаньем –
В лодке вскочил Полидевк – мрак непроглядный кругом…
Только Харона лицо – как бесстрастная маска из глины,
Лодка, и плещет вокруг тёмным металлом вода…
Стонами полнится берег, что невыносимо унылы,
Носится кто-то во тьме – тени от кожистых крыл…
Вскоре привыкли глаза, и картина, что взору открылась,
Спазмом сдавила гортань, волосы дыбом подняв.
Люди – не люди повсюду бродили, уставившись в землю,
Тени живых мертвецов, воя со смертной тоской…
Выйдя на берег, как велено было, он не обернулся –
Волю упрямо собрав, двинулся прочь от реки.
Юный Гипнос, появившись, сказал ему: ?Следуй за мною.?
Вышли к какой-то скале – Поллукс услышал: ?Смотри.?
Кастор на камне сидел, погружённый как будто бы в дрёму –
Брат устремился к нему – Кастор не поднял и глаз.
– Брат мой, взгляни на меня – это я, безутешный твой Поллукс!
Брат, улыбнись, обними!!! Брат… ты пугаешь меня…
Только рукою коснувшись холодного мёртвого тела,
В память пришёл Полидевк. Кастор его не узнал.
Или узнал, но усилий не стал на приветствие тратить…
Маской застыли черты, кажется, он не моргал…
Поллукс спросил у Гипноса: ?Быть может, меня он не слышит??
?С л ы ш у.? - (Как голос скрипуч!..) – ?З р я т ы п р и ш ё л. У х о д и.?
– Что?! Неужели не рад ты со мною увидеться снова?!
?М н е в с ё р а в н о.? - Как же так??!! – ?Т ы о ч е н ь м н о г о ш у м и ш ь.?
– Кастор! Три дня и три ночи прошло – я рехнулся от счастья,
Что мы увидимся вновь!!! Ты говоришь – я ШУМЛЮ??!!
?П р о с т о у й д и, П о л и д е в к. О т т е б я б е с п о к о й с т в о и с х о д и т.?
Поллукс, со стоном обняв Кастора, ринулся прочь.
*******
Зевс ожидал на Олимпе, когда Полидевк возвратится.
Весь был готов антураж, чтобы его поразить:
Птицы роскошных окрасок все залы заполнили пеньем,
Тигры лежали у ног мягким покорным ковром,
Всюду гирлянды цветов источали свои ароматы,
Нимфы почти без одежд прятались среди цветов…
Стол для пиршеств был богато накрыт и уставлен дарами,
Ложа златые вокруг так и манили прилечь…
Лучший скакун Аполлона был прислан им в дар Полидевку –
Как по зелёной траве, мог он по небу скакать…
Если вдруг сын, возвратившись, настаивать будет на смерти –
Зевс не отпустит его в мрачный и смрадный Аид.
Зная уже от Гермеса, что Поллукс вернулся обратно,
Зевс устремился к нему с просьбой Олимп посетить.
Горестный вздох испустив, снова отправился в путь.
Странное чувство им овладевало апатии полной,
Весь разговор в голове так он и эдак крутил…
В мёртвой душе копошилась надежда увидеться с братом,
Только вот смерти его Кастор никак не желал…
Впрочем, бессмертие Поллуксу было подарено Зевсом –
Призрак улыбки на миг в мёртвых глазах промелькнул…
*****
Зрелище шедшего в Тартар не выдержать нервам живого –
Если он Кастора знал – то содрогнулся б, сравнив…
Юный герой Диоскур, похититель девичьих сердечек,
Что в колесничных бегах равных себе не снискал,
Аресу станом подобный, Адонису – ликом прекрасным,
Весел был, как Дионис, смел и силён, как Геракл…
Что от героя осталось? Себя с каждым шагом теряя,
Шёл, наклонившись вперёд, руки болтались плетьми…
С каждым движеньем, его приближавшим к причалу Харона,
Жизнь уходила из глаз, юная свежесть – с лица…
Словно холодным свинцом, наливалась душа безразличьем,
И ощущенье росло, будто вернулся д о м о й…
Знанье пришло ниоткуда, что там он достигнет покоя,
Сможет недвижно сидеть, взгляд устремив в никуда…
Ноги его обвивали червями цветы асфодела,
Холод усилился – Стикс волны катил перед ним…
Кастор вошёл в эти воды, душа его заледенела,
Выйдя на берег другой, дальше побрёл он вперёд…
Тьма разливалась вокруг, в ней зловеще и страшно звучали
Стоны безрадостных душ там, за рекой Ахеронт…
Старый суровый Харон у причала сидел в своей лодке –
Кастор безмолвно взошёл – молча отчалил Харон…
Нетопырями над ними носились голодные Керы –
Чтобы насытиться, им ждать приходилось войны…
Кастор сидел безучастно, утратив любые желанья…
Если бы знал Полидевк, ч т о он просил у отца…
*****
Зевс погружён был в раздумья, как разубедить Полидевка –
Сын его не представлял сути капризов своих!
Впрочем, Гермес хитроумный советовал, кажется, дельно –
С просьбой к Аиду слетать, чтоб разрешил посмотреть,
Как теперь выглядит Кастор – увидев, опомнится Поллукс,
Снова потянется жить юная сына душа!
Вспомнит, как манит весна, как дразняще прелестны для взора
Смуглые плечи девиц, что так наощупь нежны…
С самой прекрасной из них он возляжет на брачное ложе,
Ласками юной жены будет утешен вполне…
Зевс так и сделал – спустился в ужасное царство Аида,
Сделать два рейса Харон хмуро согласие дал.
Тут же Гермес сообщил Полидевку решение Зевса–
Час на экскурсию дан, брата увидит он там.
Дабы живой не запомнил дороги в пристанище мёртвых,
Послан был юный Гипнос, чтоб погрузить его в сон.
*****
Кто-то потряс за плечо, разбудил ледяным прикасаньем –
В лодке вскочил Полидевк – мрак непроглядный кругом…
Только Харона лицо – как бесстрастная маска из глины,
Лодка, и плещет вокруг тёмным металлом вода…
Стонами полнится берег, что невыносимо унылы,
Носится кто-то во тьме – тени от кожистых крыл…
Вскоре привыкли глаза, и картина, что взору открылась,
Спазмом сдавила гортань, волосы дыбом подняв.
Люди – не люди повсюду бродили, уставившись в землю,
Тени живых мертвецов, воя со смертной тоской…
Выйдя на берег, как велено было, он не обернулся –
Волю упрямо собрав, двинулся прочь от реки.
Юный Гипнос, появившись, сказал ему: ?Следуй за мною.?
Вышли к какой-то скале – Поллукс услышал: ?Смотри.?
Кастор на камне сидел, погружённый как будто бы в дрёму –
Брат устремился к нему – Кастор не поднял и глаз.
– Брат мой, взгляни на меня – это я, безутешный твой Поллукс!
Брат, улыбнись, обними!!! Брат… ты пугаешь меня…
Только рукою коснувшись холодного мёртвого тела,
В память пришёл Полидевк. Кастор его не узнал.
Или узнал, но усилий не стал на приветствие тратить…
Маской застыли черты, кажется, он не моргал…
Поллукс спросил у Гипноса: ?Быть может, меня он не слышит??
?С л ы ш у.? - (Как голос скрипуч!..) – ?З р я т ы п р и ш ё л. У х о д и.?
– Что?! Неужели не рад ты со мною увидеться снова?!
?М н е в с ё р а в н о.? - Как же так??!! – ?Т ы о ч е н ь м н о г о ш у м и ш ь.?
– Кастор! Три дня и три ночи прошло – я рехнулся от счастья,
Что мы увидимся вновь!!! Ты говоришь – я ШУМЛЮ??!!
?П р о с т о у й д и, П о л и д е в к. О т т е б я б е с п о к о й с т в о и с х о д и т.?
Поллукс, со стоном обняв Кастора, ринулся прочь.
*******
Зевс ожидал на Олимпе, когда Полидевк возвратится.
Весь был готов антураж, чтобы его поразить:
Птицы роскошных окрасок все залы заполнили пеньем,
Тигры лежали у ног мягким покорным ковром,
Всюду гирлянды цветов источали свои ароматы,
Нимфы почти без одежд прятались среди цветов…
Стол для пиршеств был богато накрыт и уставлен дарами,
Ложа златые вокруг так и манили прилечь…
Лучший скакун Аполлона был прислан им в дар Полидевку –
Как по зелёной траве, мог он по небу скакать…
Если вдруг сын, возвратившись, настаивать будет на смерти –
Зевс не отпустит его в мрачный и смрадный Аид.
Зная уже от Гермеса, что Поллукс вернулся обратно,
Зевс устремился к нему с просьбой Олимп посетить.
Метки:
