Евангелие от Марка. Глава 9
1.Сказал ещё им: истинно глаголю же:
не вкусят смерти некоторые здесь,
но как уже увидят Царство Божие,
пришедшее же в силе как и есть.
2.И, по прошествии всего одной недели,
взяв Иоанна, Иакова, Петра,
Иисус возвёл на гору их, чтоб зрели
Его преображения светла.
3.Одежды Его сделались белее,
чем мог белильщик выбелить сукно.
4.Тут Илия явился с Моисеем,
беседовать с Иисусом, заодно.
5.При сем сказал Иисусу Пётр: Равви!
Не сделать ли нам кущи Вам троим.
6.Ибо не знал, что молвить, бывши в страхе.
7.И облако явилось с неба им.
Из облака же глас исшёл, глаголющий:
Сей Сын есть Мой возлюбленный; всё с Ним.
8.И сразу же ушло, и никого ещё
не видели, и жутко было им.
9.Когда с горы сходили, Он велел им всем
не сказывать об этом никому,
что слышали и видели белеющим,
пока Он не воскреснет к дню тому.
10.Они сдержали слово, но не поняли,
что значило: из мёртвых воскресать.
11.Спросили же: как книжники все молвили,
что должен прежде Илия бывать?
12.Ответил Он: то правда, прежде Илии
придти; как и написано о Нём,
что Сыну Человеческому в мире же
придётся пострадать премного том.
13.Но говорю вам: Илия пришёл уже,
и было с ним, как писано о нём.
14.Спустившись к остальным, увидел сборище,
с учениками спорившим во всём.
15.Увидев же Его, все изумилися,
и стали раболепствовать пред Ним.
16.Он книжников спросил: о чём шумиха вся?
17.Тут духом одержимого немым
подвёл к Нему один, сказав: Учитель!
18.мой сын весь цепенеет у земли;
пришли к Твоим, сказав, мол, излечите,
но так ученики и не смогли.
19.Ответил же Иисус: о, род неверный!
Доколе вас терпеть? веди его.
20.Больной, узнав Его, упал, пуская пены.
21.Давно ли с ним? - С рожденья самого,
22.сказал отец: то в огнь его, то в воду
бросает дух, желая погубить;
Но, если можешь, сжалься к сему роду,
и помоги, беднягу, исцелить.
23.Иисус сказал: коль веруешь немного,
то верующим всё возможно здесь.
24.Отец в слезах воскликнул: верю в Бога!
О, Господи! соделай помощь днесь.
25.И, видя, что народ шёл отовсюду,
сказал немому духу: выйди вон!
26.Сотряс его и вышел, будто груду,
оставив, и решили, умер он.
27.Иисус же, взявши за руку больного,
поднял его, и тот спокойно встал.
28.Потом ученики спросили снова:
а почему наш дар изгнать не дал?
29.Не может выходить сей род иначе,
сказал им, как с молитвы и поста.
30.И после, не хотел Он что-то значить,
идя сквозь Галилейские места.
31.Ибо учил учеников и говорил им,
что предан будет, схвачен, убиен;
И что потом воскреснет из могилы,
после убийства, но на третий день.
32.Но те не разумели, и страшились
спросить Его, что значат те слова.
33.Придя же в Капернаум, Он спросил их:
о чём дорогой шла у вас молва?
34.Они молчали, ибо, тратя нервы,
кто больше, рассуждали, между них.
35.Присев, сказал им: кто быть хочет первым,
да будет тот последним для других.
36.И, взяв дитя, поставил перед ними:
37.Кто примет это малое дитя,
Меня приимет; а Меня кто примет,
тот примет и Пославшего Меня.
38.При этом Иоанн сказал: Учитель!
Мы видели, как именем Твоим
дух изгоняли, Ты же не учил тех,
и запретили делать это им.
39.Иисус сказал: сие не запрещайте,
ибо никто, творивший чудеса
под именем Моим, не будет втайне
хулить Меня и хаять телеса.
40.Ибо за вас тот, кто Меня не против.
41.И кто воды во имя даст Моё,
лишь потому что чада вы Христовы,
тот, истинно, всегда спасёт своё.
42.А кто же соблазнит кого, на горе,
из малых сих, и веривших в Меня,
тому бы лучше было с камнем в море
упасть, чем вечно жить среди огня.
43.И если соблазняет в человеке
рука его, то надобно отсечь:
в жизнь вечную идти лучше калеке,
чем здравому себя в геенне жечь,
44.где червь их и огонь не угасают.
45.И если соблазнит тебя нога,
секи её: безногих не бросают
в огонь тот, как заклятого врага,
46.где также червь с огнём не умирает.
47.И если глаз соблазном жжёт тебя,
то вырви вон: один пускай взирает
на Царство Божье, нежели с двумя
глазами быть, но ввержену в геенну,
48.где червь не умирает и огонь.
49.Ибо огнём осолится, и, верно,
любую жертву солит только соль.
50.Соль - добрая же вещь; живите с солью,
а если будет соль не солона,
чем править? мир имейте меж собою
и соль в себе, и справится она.
не вкусят смерти некоторые здесь,
но как уже увидят Царство Божие,
пришедшее же в силе как и есть.
2.И, по прошествии всего одной недели,
взяв Иоанна, Иакова, Петра,
Иисус возвёл на гору их, чтоб зрели
Его преображения светла.
3.Одежды Его сделались белее,
чем мог белильщик выбелить сукно.
4.Тут Илия явился с Моисеем,
беседовать с Иисусом, заодно.
5.При сем сказал Иисусу Пётр: Равви!
Не сделать ли нам кущи Вам троим.
6.Ибо не знал, что молвить, бывши в страхе.
7.И облако явилось с неба им.
Из облака же глас исшёл, глаголющий:
Сей Сын есть Мой возлюбленный; всё с Ним.
8.И сразу же ушло, и никого ещё
не видели, и жутко было им.
9.Когда с горы сходили, Он велел им всем
не сказывать об этом никому,
что слышали и видели белеющим,
пока Он не воскреснет к дню тому.
10.Они сдержали слово, но не поняли,
что значило: из мёртвых воскресать.
11.Спросили же: как книжники все молвили,
что должен прежде Илия бывать?
12.Ответил Он: то правда, прежде Илии
придти; как и написано о Нём,
что Сыну Человеческому в мире же
придётся пострадать премного том.
13.Но говорю вам: Илия пришёл уже,
и было с ним, как писано о нём.
14.Спустившись к остальным, увидел сборище,
с учениками спорившим во всём.
15.Увидев же Его, все изумилися,
и стали раболепствовать пред Ним.
16.Он книжников спросил: о чём шумиха вся?
17.Тут духом одержимого немым
подвёл к Нему один, сказав: Учитель!
18.мой сын весь цепенеет у земли;
пришли к Твоим, сказав, мол, излечите,
но так ученики и не смогли.
19.Ответил же Иисус: о, род неверный!
Доколе вас терпеть? веди его.
20.Больной, узнав Его, упал, пуская пены.
21.Давно ли с ним? - С рожденья самого,
22.сказал отец: то в огнь его, то в воду
бросает дух, желая погубить;
Но, если можешь, сжалься к сему роду,
и помоги, беднягу, исцелить.
23.Иисус сказал: коль веруешь немного,
то верующим всё возможно здесь.
24.Отец в слезах воскликнул: верю в Бога!
О, Господи! соделай помощь днесь.
25.И, видя, что народ шёл отовсюду,
сказал немому духу: выйди вон!
26.Сотряс его и вышел, будто груду,
оставив, и решили, умер он.
27.Иисус же, взявши за руку больного,
поднял его, и тот спокойно встал.
28.Потом ученики спросили снова:
а почему наш дар изгнать не дал?
29.Не может выходить сей род иначе,
сказал им, как с молитвы и поста.
30.И после, не хотел Он что-то значить,
идя сквозь Галилейские места.
31.Ибо учил учеников и говорил им,
что предан будет, схвачен, убиен;
И что потом воскреснет из могилы,
после убийства, но на третий день.
32.Но те не разумели, и страшились
спросить Его, что значат те слова.
33.Придя же в Капернаум, Он спросил их:
о чём дорогой шла у вас молва?
34.Они молчали, ибо, тратя нервы,
кто больше, рассуждали, между них.
35.Присев, сказал им: кто быть хочет первым,
да будет тот последним для других.
36.И, взяв дитя, поставил перед ними:
37.Кто примет это малое дитя,
Меня приимет; а Меня кто примет,
тот примет и Пославшего Меня.
38.При этом Иоанн сказал: Учитель!
Мы видели, как именем Твоим
дух изгоняли, Ты же не учил тех,
и запретили делать это им.
39.Иисус сказал: сие не запрещайте,
ибо никто, творивший чудеса
под именем Моим, не будет втайне
хулить Меня и хаять телеса.
40.Ибо за вас тот, кто Меня не против.
41.И кто воды во имя даст Моё,
лишь потому что чада вы Христовы,
тот, истинно, всегда спасёт своё.
42.А кто же соблазнит кого, на горе,
из малых сих, и веривших в Меня,
тому бы лучше было с камнем в море
упасть, чем вечно жить среди огня.
43.И если соблазняет в человеке
рука его, то надобно отсечь:
в жизнь вечную идти лучше калеке,
чем здравому себя в геенне жечь,
44.где червь их и огонь не угасают.
45.И если соблазнит тебя нога,
секи её: безногих не бросают
в огонь тот, как заклятого врага,
46.где также червь с огнём не умирает.
47.И если глаз соблазном жжёт тебя,
то вырви вон: один пускай взирает
на Царство Божье, нежели с двумя
глазами быть, но ввержену в геенну,
48.где червь не умирает и огонь.
49.Ибо огнём осолится, и, верно,
любую жертву солит только соль.
50.Соль - добрая же вещь; живите с солью,
а если будет соль не солона,
чем править? мир имейте меж собою
и соль в себе, и справится она.
Метки:
