Родник в гостях издательства Мутарджим-2005г
Тема Поэзии опубликована в издательстве ?Мутарджим?
на стр.147, за №2/3-2005
АРАБЕСКИ СТРОФ
Двадцать пятого января в конференц-зале издательства ?Вышка? состоялось награждение грамотами родниковцев. Грамоты лауреатам вручала главный редактор газеты ?Вышка? Гасанова Медина. Это первый отчёт и первые призы творчества любителей поэзии в 2005 году.
Я не ошибусь, если повторю слова предшественников о том, что поэтический ?Родник?, бьющий более 42-х лет на страницах ?Вышки? – неиссякаем! Ещё свежи образы поэтов-переводчиков Александра Халдеева, Дмитрия Дадашидзе, Владимира Кафарова, Николая Хатунцева, а также оригинального поэта Экрама Меликова. Они взрастили в стенах нашей редакции не одно поколение поэтов и писателей, работающих ныне на передовыз позициях печати.
?Родник? объединяет в своих рядах авторов с разными жизненным и литературным опытом, которых роднит одно – искренная преданность поэтическому слову. Среди родниковцев есть люди весьма почтенного возраста-ветераны войны и труда, и совсем молодые, делающие первые шаги в жизни и литературе. Поистине, поэзии, как и любви, все возрасты покорны.
Родниковцы пишут на самые различные темы: о труде, об истории родного края, о чувствах, волнующих их, о вечных вопросах жизни.
Тесное сотрудничество с издательством ?Мутарджим?, в частности, с его коллективом, дало возможность выпустить не одну книгу. Так, в этом издательстве были выпущены книги Экрама Меликова ?Ноддегарма-Рок?, ?Стихи Белокурого Бестии?, ?Настежь…?, Лалы Ахвердиевой ?Дис Манибус?, Валентины Эфендиевой ?Неугасимый Свет?, Обитель Духов?, ?Ступени к Храму? и др. Некоторые родниковцы опробовали своё ?перо? в этом де издательстве: Илья Гинзбург и др.
Темой творчества авторов ?родника? остаётся родной город Баку –древний и вечно юный, и, конечно же, горячо любимый. С болью пишут о тоске по России, которая с детства осталась неразделимой частью их жизни. У Души и Поэзии нет границ! Поистине золотые слова!
Современную гуманную культуру ещё не оттеснили на задворки ушедшего века. Появляются смелые поэты, чьё перо, скрипя, обводит мысли, распыляя магнитную пыль, которая проходит через разум, как сквозь решето. И каким она выпадет осадком на долю любителя поэзии, будет зависеть от объективности индивидуалиста. Можно было бы в кратце сказать: кому что! Рецептов на этот случай нет. Есть духовная культура человека, которая во все века склонялась к прекрасному чувству. Ведь поэты являются художниками и проводниками в свой духовный мир, чей интеллект может заворожить любого своей логикой мышления.
И всё-таки, поэзия – это ещё и сокровищница гармонии, которая имеет прекрасные обороты и величественное течение речи. Некоторые могут поспорить, что современное направление диктует иное: есть свободный стиль, без знаков препинания. А где мелодия, краски, всплеск чувств? Вот что сказал на этот счёт Владимир Фёдоров: ?Ценность поэзии в том, что она выявляет то, что вообще выходит за пределы прозаической жизни, находится вне любого малого времени?.
Иногда пишущие отвергают обычную метафору. Для них главное душа и мысль. Это уже неплохо. Но ведь бывают разные стихи, где душа замыкается, а природа подсказывает свои новые явления, и творец старается вывести их на лист бумаги. Почему всё время нужно основываться на уже признанные таланты? Из своей духовной копилки желательно проявлять новые метафоры, употребляя аллитерацию и многие другие элементы. Работать однозначно - скука! Поэт всегда должен быть в поиске, даже в другом измерении. И пусть арабески строф, нежные мелодии душ объединит всех любителей поэзии в один прекрасный ?Родник? – родни к Поэзии!
Здесь живая красота может передаваться на всех языках мира по-своему, но так, чтобы не унижало чувство достоинства читателя, а поднимало его дух на высоту величия, где все эмоции имеют своё место. Как много значит внутренняя культура поэта! Мысли подобны растущей вселенной, в центре которой остаётся Протослово!
Хочется познакомить читателей с участниками ?Родника и пожелать больших успехов в творческих встречах и отзывах читателям журнала ?Мутарджим?!
Валентина Эфендиева
руководитель литобъединения ?родник?.
ЭКРАМ МЕЛИКОВ
Шторм
Солнце блещет вервием на высь
Неба. Звёзды, словно цепь оков.
Айсберги, как зубы корневые,
Вычищены пастой облаков.
Ни одна залётная галера
Не достигла полюса тоски…
Так в стихотворении Бодлера
Мир теней, распавшись на куски.
Душу сумасшедшего поэта
Уволок на холоде стенать.
А Париж кипит. В разгаре лето.
В Тюирли роскошествует знать.
Свет погас, вонзив в Пегаса шпоры.
Живы все, кто слабы и глупы.
Уж давно о нём затихли споры
Многоуважаемой толпы.
Но ревя, полны великой воли,
Волны паруса срывают с рей.
А слова безумцев тоже волны,
Воины неведомых морей.
РАИСА КАЛАШНИКОВА
С душой наедине
Я не всегда люблю сиянье зал,
В убранстве, где торжественном сверкают
Парадных люстр огни, где блеск зеркал
Паркеты зеркалами отражают.
Я не люблю можорности речей,
Сбывающихся разве что во сне.
Люблю же мыслей тайное свеченье,
Когда с душою я наедине.
Она моя – печальная подруга.
Нам грусть сродни, как лебедю волна.
Излишни с нею масок мне услуги:
Сама собой звенит моя струна.
Люблю, когда смолкает гомон речи.
С душою на свидание спешу.
В заветный час горят тихонько свечи.
Незримые завесы исчезают.
Отшельницей душа меня встречает.
И я в неё, как в зеркало, гляжу.
Гармонии ничто не нарушает,
В ней мыслью я возвышенной парю.
И токи светлой силы ощущая,
В тот миг душой я с Богом говорю.
ЗАУР МЕХТИЕВ
Гобустан
О, эти каменные губы! –
На них глядят эпох глаза.-
Где Вечность возлежит, как Будда,
Могли немало рассказать!
Как в ночь, во всём подобной прошлым,
Сквозь тлеющийся к полу дым,
В скалу впечатанная лошадь
Навеки втала на дыбы.
И с головой, задратой вверх,
По камню гриву разметав,
Она была навеки первой
Из всех грядущих в след метафор!
Фигуры, сдвоенные ритмом,
На фоне мечущихся стад,
Они являлись первой рифмой
В строке древнейших ?Илиад?.
О, каменные манускрипты!
Он был велик, всего лишён,
Творец, векам создавший пристань,
Осколком камня и душой!
ЛЮДМИЛА БОГАТЫРЁВА
Недолгий праздник
Ты – мой байрам, фиал вина:
Чуть-чуть пригубишь – и хмельна.
Ответь же – в чём моя вина,
Что между нами - только будни?
Большой любитель крас оты,
И сам – любви источник ты,
Но воплощение мечты
Зачем разменивать на будни?
Одна – глаза от слёз красны,
А вместе мы – они ясны,
В них – отражение весны,-
Исчезли сумрачные будни.
Ты – мой байрам, мой вино,
С тобою радостно – хмельно,
Но радость с грустью заодно:
Ведь завтра снова – те же будни…
ВАГИФ АЛЕКПЕРОВ
Сергею Есенину
Гуляй душа, яви своё раздолье!
Напомни мне весёлые года,
На плахе жизни пьяного застолья
Проходят дни, уходят в никуда….
Волос нечёсанных, кудряшки золотые,
Глаз голубых смешливый поворот…-
Не полюбились вам, увы, пиры иные
И берег моря – не родной, не тот.
Приникну я к родным моим берёзам,
Прощения за удаль попрошу,
Привет пошлю персидским дивным розам,
Как быть с тобою, может быть, решу…
ТЕЙМУР ГЫЛМАНОВ
Поля 1945 –го
Разбиты тополя
Взрывною той волною.
Не слышен птичий гам
Под майским синим небом,
Осколки тут и там,
Где смерть ступала следом.
И думалось: когда
Весна придёт весною?
Года пройдут, года –
И ливни пепел смоют.
Конечно, это так,
Но скрытые для взгляда
На гульбище атак
Ростки ютились рядом,
И с каждым днём росли
На дне любой траншеи:
Из глубины земли
Тянули к солнцу шеи!
В полях пшеницы, ржи,
Где жатву смерть кончала,
Уже, как прежде жизнь
Брала своё Начало.
СВЕТЛАНА СЫРОМЯТНИКОВА
* * *
Ах, что за розы даришь мне ты,
Что за розы!
Онипрошли сквозь бури и морозы,
Снегами заносили их метели,
И ветры буйные над розами свистели!
Одаривало лето розы лаской,
А осень очаровывало сказкой
Зима хранила розы в сладком сне,
Чтоб передать красавице – Весне.
И вот цветы сейчас пердо мною
В них отразилось небо голубое,
В них – все закаты, в них все воходы,
И все прошедшие пердо мною годы.
Я радуюсь, увидев розы эти,
Слилось в них всё прекрасное на свете.
За них, родной, тебя благодарю,
Зи них ещё сильней тебя люблю!
НИНА СКВОРЦОВА
Пожалуй, лучше…
Порядок в доме – хорошо,
А на душе, пожалуй, лучше.
Прощать обиду – хорошо,
Не обижать, пожалуй, лучше.
Любить всем сердцем – хорошо,
Любимой быть, пожалуй, лучше.
Рассевт встречать – так хорошо!
В кругу друзей, пожалуй, лучше.
СЕРГЕЙ СТУКАЛОВ
* * *
И даже мысленно дарю
Тебе не розы, а сирень.
Хотя давно не майский день
И дело ближе к январю.
Сродни ломаемой любви
Та ветка. Цветиков пять дюжин.
Воспоминаний шаг неровен…
?Не дорогой. За то – не нужен?.
БАБАЕВА ТИРАЖКА (Элаза)
* * *
Мир за тебя страдает, когда ты одинок.
Мир сам не погибает,
Когда твой кончен срок.
Я миру обещаю дожить до тех времён,
Когда он не заметит, что мною покорён.
Что я его невеста.
Он – принц, король иль шах.
В миру он мир известный.
Я – лишь поэт- простак.
Пишу и восхищаюсь, природе песнь пою.
Я каюсь, что не вечна и всё же мир люблю!
на стр.147, за №2/3-2005
АРАБЕСКИ СТРОФ
Двадцать пятого января в конференц-зале издательства ?Вышка? состоялось награждение грамотами родниковцев. Грамоты лауреатам вручала главный редактор газеты ?Вышка? Гасанова Медина. Это первый отчёт и первые призы творчества любителей поэзии в 2005 году.
Я не ошибусь, если повторю слова предшественников о том, что поэтический ?Родник?, бьющий более 42-х лет на страницах ?Вышки? – неиссякаем! Ещё свежи образы поэтов-переводчиков Александра Халдеева, Дмитрия Дадашидзе, Владимира Кафарова, Николая Хатунцева, а также оригинального поэта Экрама Меликова. Они взрастили в стенах нашей редакции не одно поколение поэтов и писателей, работающих ныне на передовыз позициях печати.
?Родник? объединяет в своих рядах авторов с разными жизненным и литературным опытом, которых роднит одно – искренная преданность поэтическому слову. Среди родниковцев есть люди весьма почтенного возраста-ветераны войны и труда, и совсем молодые, делающие первые шаги в жизни и литературе. Поистине, поэзии, как и любви, все возрасты покорны.
Родниковцы пишут на самые различные темы: о труде, об истории родного края, о чувствах, волнующих их, о вечных вопросах жизни.
Тесное сотрудничество с издательством ?Мутарджим?, в частности, с его коллективом, дало возможность выпустить не одну книгу. Так, в этом издательстве были выпущены книги Экрама Меликова ?Ноддегарма-Рок?, ?Стихи Белокурого Бестии?, ?Настежь…?, Лалы Ахвердиевой ?Дис Манибус?, Валентины Эфендиевой ?Неугасимый Свет?, Обитель Духов?, ?Ступени к Храму? и др. Некоторые родниковцы опробовали своё ?перо? в этом де издательстве: Илья Гинзбург и др.
Темой творчества авторов ?родника? остаётся родной город Баку –древний и вечно юный, и, конечно же, горячо любимый. С болью пишут о тоске по России, которая с детства осталась неразделимой частью их жизни. У Души и Поэзии нет границ! Поистине золотые слова!
Современную гуманную культуру ещё не оттеснили на задворки ушедшего века. Появляются смелые поэты, чьё перо, скрипя, обводит мысли, распыляя магнитную пыль, которая проходит через разум, как сквозь решето. И каким она выпадет осадком на долю любителя поэзии, будет зависеть от объективности индивидуалиста. Можно было бы в кратце сказать: кому что! Рецептов на этот случай нет. Есть духовная культура человека, которая во все века склонялась к прекрасному чувству. Ведь поэты являются художниками и проводниками в свой духовный мир, чей интеллект может заворожить любого своей логикой мышления.
И всё-таки, поэзия – это ещё и сокровищница гармонии, которая имеет прекрасные обороты и величественное течение речи. Некоторые могут поспорить, что современное направление диктует иное: есть свободный стиль, без знаков препинания. А где мелодия, краски, всплеск чувств? Вот что сказал на этот счёт Владимир Фёдоров: ?Ценность поэзии в том, что она выявляет то, что вообще выходит за пределы прозаической жизни, находится вне любого малого времени?.
Иногда пишущие отвергают обычную метафору. Для них главное душа и мысль. Это уже неплохо. Но ведь бывают разные стихи, где душа замыкается, а природа подсказывает свои новые явления, и творец старается вывести их на лист бумаги. Почему всё время нужно основываться на уже признанные таланты? Из своей духовной копилки желательно проявлять новые метафоры, употребляя аллитерацию и многие другие элементы. Работать однозначно - скука! Поэт всегда должен быть в поиске, даже в другом измерении. И пусть арабески строф, нежные мелодии душ объединит всех любителей поэзии в один прекрасный ?Родник? – родни к Поэзии!
Здесь живая красота может передаваться на всех языках мира по-своему, но так, чтобы не унижало чувство достоинства читателя, а поднимало его дух на высоту величия, где все эмоции имеют своё место. Как много значит внутренняя культура поэта! Мысли подобны растущей вселенной, в центре которой остаётся Протослово!
Хочется познакомить читателей с участниками ?Родника и пожелать больших успехов в творческих встречах и отзывах читателям журнала ?Мутарджим?!
Валентина Эфендиева
руководитель литобъединения ?родник?.
ЭКРАМ МЕЛИКОВ
Шторм
Солнце блещет вервием на высь
Неба. Звёзды, словно цепь оков.
Айсберги, как зубы корневые,
Вычищены пастой облаков.
Ни одна залётная галера
Не достигла полюса тоски…
Так в стихотворении Бодлера
Мир теней, распавшись на куски.
Душу сумасшедшего поэта
Уволок на холоде стенать.
А Париж кипит. В разгаре лето.
В Тюирли роскошествует знать.
Свет погас, вонзив в Пегаса шпоры.
Живы все, кто слабы и глупы.
Уж давно о нём затихли споры
Многоуважаемой толпы.
Но ревя, полны великой воли,
Волны паруса срывают с рей.
А слова безумцев тоже волны,
Воины неведомых морей.
РАИСА КАЛАШНИКОВА
С душой наедине
Я не всегда люблю сиянье зал,
В убранстве, где торжественном сверкают
Парадных люстр огни, где блеск зеркал
Паркеты зеркалами отражают.
Я не люблю можорности речей,
Сбывающихся разве что во сне.
Люблю же мыслей тайное свеченье,
Когда с душою я наедине.
Она моя – печальная подруга.
Нам грусть сродни, как лебедю волна.
Излишни с нею масок мне услуги:
Сама собой звенит моя струна.
Люблю, когда смолкает гомон речи.
С душою на свидание спешу.
В заветный час горят тихонько свечи.
Незримые завесы исчезают.
Отшельницей душа меня встречает.
И я в неё, как в зеркало, гляжу.
Гармонии ничто не нарушает,
В ней мыслью я возвышенной парю.
И токи светлой силы ощущая,
В тот миг душой я с Богом говорю.
ЗАУР МЕХТИЕВ
Гобустан
О, эти каменные губы! –
На них глядят эпох глаза.-
Где Вечность возлежит, как Будда,
Могли немало рассказать!
Как в ночь, во всём подобной прошлым,
Сквозь тлеющийся к полу дым,
В скалу впечатанная лошадь
Навеки втала на дыбы.
И с головой, задратой вверх,
По камню гриву разметав,
Она была навеки первой
Из всех грядущих в след метафор!
Фигуры, сдвоенные ритмом,
На фоне мечущихся стад,
Они являлись первой рифмой
В строке древнейших ?Илиад?.
О, каменные манускрипты!
Он был велик, всего лишён,
Творец, векам создавший пристань,
Осколком камня и душой!
ЛЮДМИЛА БОГАТЫРЁВА
Недолгий праздник
Ты – мой байрам, фиал вина:
Чуть-чуть пригубишь – и хмельна.
Ответь же – в чём моя вина,
Что между нами - только будни?
Большой любитель крас оты,
И сам – любви источник ты,
Но воплощение мечты
Зачем разменивать на будни?
Одна – глаза от слёз красны,
А вместе мы – они ясны,
В них – отражение весны,-
Исчезли сумрачные будни.
Ты – мой байрам, мой вино,
С тобою радостно – хмельно,
Но радость с грустью заодно:
Ведь завтра снова – те же будни…
ВАГИФ АЛЕКПЕРОВ
Сергею Есенину
Гуляй душа, яви своё раздолье!
Напомни мне весёлые года,
На плахе жизни пьяного застолья
Проходят дни, уходят в никуда….
Волос нечёсанных, кудряшки золотые,
Глаз голубых смешливый поворот…-
Не полюбились вам, увы, пиры иные
И берег моря – не родной, не тот.
Приникну я к родным моим берёзам,
Прощения за удаль попрошу,
Привет пошлю персидским дивным розам,
Как быть с тобою, может быть, решу…
ТЕЙМУР ГЫЛМАНОВ
Поля 1945 –го
Разбиты тополя
Взрывною той волною.
Не слышен птичий гам
Под майским синим небом,
Осколки тут и там,
Где смерть ступала следом.
И думалось: когда
Весна придёт весною?
Года пройдут, года –
И ливни пепел смоют.
Конечно, это так,
Но скрытые для взгляда
На гульбище атак
Ростки ютились рядом,
И с каждым днём росли
На дне любой траншеи:
Из глубины земли
Тянули к солнцу шеи!
В полях пшеницы, ржи,
Где жатву смерть кончала,
Уже, как прежде жизнь
Брала своё Начало.
СВЕТЛАНА СЫРОМЯТНИКОВА
* * *
Ах, что за розы даришь мне ты,
Что за розы!
Онипрошли сквозь бури и морозы,
Снегами заносили их метели,
И ветры буйные над розами свистели!
Одаривало лето розы лаской,
А осень очаровывало сказкой
Зима хранила розы в сладком сне,
Чтоб передать красавице – Весне.
И вот цветы сейчас пердо мною
В них отразилось небо голубое,
В них – все закаты, в них все воходы,
И все прошедшие пердо мною годы.
Я радуюсь, увидев розы эти,
Слилось в них всё прекрасное на свете.
За них, родной, тебя благодарю,
Зи них ещё сильней тебя люблю!
НИНА СКВОРЦОВА
Пожалуй, лучше…
Порядок в доме – хорошо,
А на душе, пожалуй, лучше.
Прощать обиду – хорошо,
Не обижать, пожалуй, лучше.
Любить всем сердцем – хорошо,
Любимой быть, пожалуй, лучше.
Рассевт встречать – так хорошо!
В кругу друзей, пожалуй, лучше.
СЕРГЕЙ СТУКАЛОВ
* * *
И даже мысленно дарю
Тебе не розы, а сирень.
Хотя давно не майский день
И дело ближе к январю.
Сродни ломаемой любви
Та ветка. Цветиков пять дюжин.
Воспоминаний шаг неровен…
?Не дорогой. За то – не нужен?.
БАБАЕВА ТИРАЖКА (Элаза)
* * *
Мир за тебя страдает, когда ты одинок.
Мир сам не погибает,
Когда твой кончен срок.
Я миру обещаю дожить до тех времён,
Когда он не заметит, что мною покорён.
Что я его невеста.
Он – принц, король иль шах.
В миру он мир известный.
Я – лишь поэт- простак.
Пишу и восхищаюсь, природе песнь пою.
Я каюсь, что не вечна и всё же мир люблю!
Метки:
