Вода небытия 14
ВОДА НЕБЫТИЯ (цикл)
…………………Твоя печаль огнем мне сердце жжет,
…………………Я обожжен на сотню лет вперед.
…………………Придет пора, и на моей могиле
…………………Мак огнецветный жарко расцветет.
…………………..……(Джами. Перевод Т.Стрешневой)
– что ж мандарин, а с привкусом редиса?.. – искусственны и чувства, и мечты –и я б пошел рубить из слов кресты, – в их плоти выгрызая знак трактрисы – двенадцатым крысёнышем от крысы, – начав свой путь с тринадцатой версты коломенской, – до зимней темноты, где оживет судак по-монастырски, – в неопалимой купины кусты нырнет, – подняв заснеженные искры. –
…………………Еще один пройдет минуя год
…………………Желания, задевши небосвод,
…………………Его скосив в цыганские ворота
…………………И развернувши задом наперед.
…………………Твоя печаль огнем мне сердце жжет,
…………………Я обожжен на сотню лет вперед.
…………………Придет пора, и на моей могиле
…………………Мак огнецветный жарко расцветет.
…………………..……(Джами. Перевод Т.Стрешневой)
– что ж мандарин, а с привкусом редиса?.. – искусственны и чувства, и мечты –и я б пошел рубить из слов кресты, – в их плоти выгрызая знак трактрисы – двенадцатым крысёнышем от крысы, – начав свой путь с тринадцатой версты коломенской, – до зимней темноты, где оживет судак по-монастырски, – в неопалимой купины кусты нырнет, – подняв заснеженные искры. –
…………………Еще один пройдет минуя год
…………………Желания, задевши небосвод,
…………………Его скосив в цыганские ворота
…………………И развернувши задом наперед.
Метки:
