2

Молодая девушка за ширмой в одеждах цвета зимы, неподвижно смотрящая прямо перед собой



Сегодня ночью
Мне приснился дух.
Зачем мутить сны девы?
Разве умереть
Мне суждено так скоро?

Весною слива
Цвела так ярко!
Но пошел нежданный снег,
И в этом году
Она быстро отцвела.

Ветер дует зло
Сквозь щели в ширме.
Пусть не погаснет свеча!
Страшно остаться
Без света зимней ночью.

Дурной глаз у ней,
У той служанки.
Не хочу, чтоб смотрела
Она на меня,
Пока я ем или сплю.

Ах, не зови ты
Меня в сад весной!
Все цветет, но я знаю,
Что осенний дождь
Убьет все цветущее.

Ты говоришь мне,
Что моя краса
Давно вступила в пору.
Знай, что красота
Все-таки смертна, как я.