Sonnet 15. When I consider. W. Shakespeare
Лишь стоит осознать мне, что любой
Росток так совершенен лишь на миг,
Что это представление собой
Загадка суть, чей смысл я не постиг;
Лишь стоит взять, что лучшие из нас
Век зреют, подчиняясь небесам,
И в юности все упускают час,
Когда уж не подняться выше нам;
Тогда тщеславно думаю, что нет
Тебя богаче юностью своей,
С судьбою время спорит столько лет
Прервать не в силах юность твоих дней;
Против него с тобою заодно,
Привью я вновь – все, что возьмет оно
Росток так совершенен лишь на миг,
Что это представление собой
Загадка суть, чей смысл я не постиг;
Лишь стоит взять, что лучшие из нас
Век зреют, подчиняясь небесам,
И в юности все упускают час,
Когда уж не подняться выше нам;
Тогда тщеславно думаю, что нет
Тебя богаче юностью своей,
С судьбою время спорит столько лет
Прервать не в силах юность твоих дней;
Против него с тобою заодно,
Привью я вновь – все, что возьмет оно
Метки: