Тот, кто с юности верует... Омар Хайям. Бейты
Тот, кто с юности верует в собственный ум.
Омар Хайям.
Мудрец седовласый юнцов жизни учит:
?Пей в меру, чтоб жить было легче и лучше?
Богатство его седина и года,
Вино для него ключевая вода.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Тот, кто с юности верует в собственный ум,
Стал в погоне за истиной сух и угрюм.
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став, превратился в изюм.
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Омар Хайям.
Мудрец седовласый юнцов жизни учит:
?Пей в меру, чтоб жить было легче и лучше?
Богатство его седина и года,
Вино для него ключевая вода.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Тот, кто с юности верует в собственный ум,
Стал в погоне за истиной сух и угрюм.
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став, превратился в изюм.
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Метки:
