Теплится в сердцепамять о вешних цветахв дымке февральской...

[Неизвестный автор]Как китайский шелкГрубо режет пополамЭтот день разлук –Мне исчезнуть бы с росой,Если это впрямь конец.[Песни разлуки. 8 свиток, № 375]...

[Киёвара-но Фукаябу. Сложено при виде снегопада]Всё стоит зима,Но с небесной высотыПадают цветы –Словно там, у облаков,Процвела уже весна…[Зимние песни. 6 свиток, № 330]...

[Неизвестный автор]Падающий снегВерно, тает в тот же миг –Там, на склонах гор,На порогах, на камняхСлышен громче шум воды.[Зимние песни. 6 свиток, № 319]...

[Фудзивара-но Окикадзэ. В годы правления Кампё, получив повеление собрать и представить ко двору сочинения древних поэтов, сложил исполненную тех же чувств песню...]Созерцая цветЛистьев, полнящих поток,Что стремится с гор,Понимаю я – у...

[Ки-но Цураюки. Сложил при виде осенних листьев, когда жил в селенье Оно]Осенью в горахЛистья – как бумажный плескЖертвенных молитв,И, живя здесь, даже яЧувствую, что скоро – в путь…[Осенние песни (2). 5 свиток, № 299]...

[Ки-но Цураюки. Сложил при виде осенних листьев, когда жил в селенье Оно]Осенью в горахЛистья – как бумажный плескЖертвенных молитв,И, живя здесь, даже яЧувствую, что скоро – в путь…[Осенние песни (2). 5 свиток, № 299]...

Зернами льдиноксыплются в память опять мысли о лете...

Зернами льдиноксыплются в память опять мысли о лете...

[Нанива-но Ёродзуо. Сложено при расставании с другом у заставы Оосака]О, Застава Встреч,Если бы она моглаДруга задержать –Не спеши уйти, когдаСердце не утолено…[Песни разлуки. 8 свиток, № 374](Осака – Склон Встреч)...