Где- то в мирах...

На стихи Фаины Соколовой
http://www.stihi.ru/2011/05/07/4536

Сон предвещает
Встречу в мирах где- то там,
Только узнаю ль?

Явь обещает
Веру заблудшим мечтам,
Пусть нагадает!

Только тебя вижу в снах,
Как бесконечность,
Может ты здесь в двух шагах,
То ль канул в вечность

Перевод Марии Магдалены Костадиновой

Сънят предвеща
среща с някой, някъде
ще разбера ли?

Обещава ми
вяра в мечтите нежни,
нека се случи.

Само теб виждам в съня,
като безкрайност,
Може на крачки да си,
или далеко...

Спасибо, Машенька!!!