Спешу к тебе

На стихи Фаины Соколовой
http://www.stihi.ru/2011/01/13/7176

Я так старался
Вовремя быть у тебя,
Снег всё окутал,

Сердцем летел я,
Веря в тебя, и любя,
Рвал злые путы,

Слышишь, как сердце зовёт,
Даже сквозь ветер,
Слов моих смелый полёт
Жди на рассвете...

Перевод Марии Магдалены Костадиновой

така се старах
навреме да съм при теб,
сняг всичко покри

със сърце летях,
обичайки те с вяра,
през пътища зли

чуваш ли сърцето ми
как тебе зове,
очаквай ме с вятъра
на разсъмване...

Спасибо, Машенька!!!